isofix TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

189
5
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Bērna svars / atuvenais vecums
Mazāk par 10 kg (grupa 0)
Apmēram līdz 6 mēnešiem Mazāk par 10 kg
(grupa 0)
Mazāk par 13 kg (grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg (grupa 1)

No 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša veids Šūpulītis"ar muguru pret ceļu"
"ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klase FG CD E C D ABB1
2. rindā ar
individuālām
sēdvietām un 1. rinda Sānu sēdvieta
kreisajā pusē -
*
Centrālā vieta Ne ISOFIX
Sānu sēdvieta labajā pusē -
*
IUF Vieta, kas piemērota universālo ISOFIX
sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju
pret ceļu", nostiprinot ar augšējo siksnu.
IL Vieta, kura piemērota daļēji universālo
ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai:
- "ar muguru pret ceļu" aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu;
- "ar seju pret ceļu" aprīkots ar balstu;
- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu. * Atkarībā no aprīkojuma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
ISOFIX
stiprinājumiem un augšējo
siksnu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Kad bērnu sēdeklītis ir noņemts,
novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā.
X Vieta nav piemērota ISOFIX bērnu
sēdeklīša vai šūpulīša uzstādīšanai
norādītai svara grupai.
Proace_LV.indb 18926/07/2016 16:12

190
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kuri aprīkoti
ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A
līdz G norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.
Bērna svars / aptuvenais vecums
Mazāk par 1 0 kg
(grupa 0)
Apmēram līdz 6 mēnešiem Mazāk par 10 kg

(grupa 0)
Mazāk par 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg (grupa 1)

Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīšu veids Šūpulītis (1)"ar muguru pret ceļu"
"ar muguru
pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klase FGCD E C D ABB1
1. rinda (a) Individuālas
sēdvietas
vai 2-vietīgs sēdeklis pasažiera drošības
spilvens pozīcijā " OFF" Ne ISOFIX
pasažiera drošības
spilvens pozīcijā " ON" Ne ISOFIX
2. rinda Sānu sēdvieta kreisajā pusē
XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Centrālā vieta (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Sānu sēdvieta labajā pusē XIL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Proace_LV.indb 19026/07/2016 16:12

191
5
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Bērna svars / aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg (grupa 0)
Apmēram līdz 6 mēnešiem Mazāk par 10 kg
(grupa 0)
Mazāk par 13 kg (grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam No 9 līdz 18 kg (grupa 1)

No 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša veids Šūpulītis (1) "ar muguru pret ceļu"
"ar muguru pret ceļu""ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klase FG CD E C D ABB1
3. rinda Sānu sēdvieta
kreisajā pusē X
XXIUF, IL
Centrālā vieta (b) XXXIUF, IL
Sānu sēdvieta labajā pusē X
XXIUF, IL
(a) Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas,
iepazīsieties ar valstī spēkā esošo
likumdošanu.
(b) Bērnu sēdeklīti var uzstādīt gan centrālajā
vietā, gan sānu vietās. (1)
Šūpulīša uzstādīšana šajā vietā var liegt
izmantot pārējās sēdvietas šajā rindā.
(2) Uzstādīšana iespējama tikai aiz vadītāja
sēdvietas.
(3) Uzstādīšana iespējama tikai aiz vadītāja
sēdvietas ar individuālām sēdvietām.
Proace_LV.indb 19126/07/2016 16:12

192
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Vieta, kas piemērota universālo ISOFIX
sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju
pret ceļu", nostiprinot ar augšējo siksnu.
IL Vieta, kas piemērota daļēji universālo
ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai:
- "ar muguru pret ceļu" aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu;
- "ar seju pret ceļu" aprīkots ar balstu;
- šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.
X Vieta nav piemērota ISOFIX bērnu sēdeklīša vai šūpulīša uzstādīšanai
norādītai svara grupai. Kad bērnu sēdeklītis ir noņemts,
novietojiet galvas balstu atpakaļ vietā. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
ISOFIX stiprinājumiem
un augšējo
siksnu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Proace_LV.indb 19226/07/2016 16:12

507
.
Alfabētiskais indekss
Jumpy_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
CD ................................................ 398, 454, 494
CD MP3 ........................................ 398, 454, 494
CD MP3 lasītājs ............................................ 494
CDS ( dinamiskā stabilitātes
kontrole) ...................................................... 161
CDS (ESP) atslēgšana .................................163
Ceļojums uz ārzemēm ..................................148
Centrālās atslēgas aizslēgšana ..............59, 64
Cimdu nodalījums ......................................... 120
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana
..................94
Bagāžas nodalījuma atvēršana .......... 47, 59, 94
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis ...........94
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ..................94
Bagāžas nodalījuma atvēršana .......... 47, 59, 94
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis ...........94
Bagāžas nodalījums ....................................... 94
Bagāžas pārsegs .......................................... 123
Balss komandas .................................... 3 4 6 - 3 51
Bērni ...................................... 182, 187, 188, 190
Bērni (drošība) .............................................. 19 4
Bērnu aizsardzība .................. 171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193
Bērnu drošība ........................ 171, 174 -176 , 18 2 ,
187, 188, 190, 193 -195
Bērnu sēdeklīši ...169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Bērnu sēdeklīši ISOFIX ................ 187, 188, 190
Bluetooth
(Brīvroku sistēma) ..... 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth savienojums ................. 380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bluetooth tālrunis ar balss atpazīšanas funkciju ........................................................ 501
Bluetooth (telefons) ...............406-408, 462-464
Borta dators .............................................. 40 - 42
Borta skalas .................................................... 14
Bremzes ............................................18, 22, 282
Bremzēšanas sistēmas signāllampiņa ...........18
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF) .......................................... 161
Bremžu diski ................................................. 282
Bremžu lukturi ........................ 310, 311, 313 - 315
Bremžu šķidruma līmenis .............................279
Bremžu uzlikas .............................................. 282
Brīdinājuma signāllampiņas ...........................17
Brīdinājuma trijstūra zīme ............................. 287
Brīdinājums par atlikušo braukšanas laiku ..................................................... 250, 251
Brīdinājums par atvērtām vadītāja durvīm .....75
C
B
Brīdinājums par sadursmes risku .........245, 247
Brīvroku režīmā atveramas sānu durvis ................................................ 87, 89, 90
Brīvroku sistēma .......... 406, 407, 462, 463, 497
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitālais radio ... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Daļiņu filtrs ............................................ 280, 281
Datuma atjaunināšana ....................46, 420, 476
Datuma iestatīšana .........................46, 420, 476
Datums (iestatīšana) .......................46, 420, 476
Daudzfunkcionālais ekrāns
(ar auto magnetolu) .....................................487
Degviela .................................................. 12, 267
D
Degvielas drošības vārsts ............................266
Degvielas līmeņa indikators .........................265
Degvielas padeves sistēma .......................... 327
Degvielas patēriņš .................................... 12, 42
Degvielas tvertne .......................................... 265
Degvielas tvertnes ietilpība ..........................265
Degvielas tvertnes lūka ................................265
Degvielas tvertnes uzpilde ...................265, 267
Degvielas tvertnes vāciņš ............................265
Degviela (tvertne) ........................................... 20
Dekoratīvais disks ......................................... 302
Dienasgaitas lukturi ..............146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Dienas nobraukuma rādītāja
iestatīšana uz nulli ........................................ 38
Dienas nobraukuma rādītājs ..........................38
Digitālais radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 396, 397, 452, 453
Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS) .................................... 25, 161, 163, 16 4
Divzonu automātiskais gaisa kondicionieris .............................................. 128
Divzonu gaisa kondicionētājs ...............132, 13 6
Dīzeļa kvēpu filtra (DPF) reģenerācija ........281
Dīzeļa kvēpu filtrs (DPF) piesārņojums ....... 281
Dīzeļdegvielas piedeva .........................280, 281
Dīzeļdegvielas piedevas līmenis ..........280, 281
Dīzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa ..........21
Dīzeļdzinējs ..... 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Domkrats ....................................................... 296
Driver Attention Alert (Vadītāja uzmanības brīdinājums) ........................................ 250, 251
Drošības aizkari ............................................ 173
Drošības jostas .............166, 168, 169, 180, 181
Drošības jostu augstuma regulēšana ..........166
Drošības jostu signāllampiņa .......................168
Drošības spilveni ............................ 24, 170, 17 7
Drošinātāja maiņa .........................316, 317, 320
Drošinātāji ..................................... 316, 317, 320
Drošinātāju bloks motora nodalījumā ..........320
Drošinātāju maiņa ................................. 316, 317
Drošinātāju tabula .........................316, 317, 320
Durvis .............................................................. 74
Proace_LV.indb 50726/07/2016 16:16

509
.
Alfabētiskais indekss
Jumpy_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Instrumentu komplekts ......................... 287, 289
ISOFIX .................................................. 187, 190
Izmēri .................................................... 328-330
Izvēlne ................. 352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Izvēlnes (audio) .................................... 345, 433
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) ...........327
Jack .............................................. 122, 398, 454
Jack kabelis ......................................... 398, 454
JACK ligzda .......................... 122, 398, 454, 494
Jostasvietas .................................................. 10 0
Jostasvietas regulēšana ...............................10 0
Jumta bagāžnieks ................................. 272, 273
Jumta sliedes ........................................ 272, 273
Kabīnes grīda ........................................ 315, 332
Klasiskie bērnu sēdeklīši ..............18 0 -182, 18 4
Kondensāta notīrīšana
no aizmugurējā loga ...........................13 3, 13 4
Kondensāta novēršana .................................132
Kopējā nobraukuma rādītājs ..........................38 Navigācija
............352, 354, 356, 358, 360, 362
Nepietiekams riepas spiediens (noteikšana) ...262
Neredzamo zonu uzraudzība .........................29
Neuzmanības fiksēšana .......................250, 251
Nodalījumi durvīs .......................................... 120
Kravas aizturis
.............................................. 12 2
Kravas telpa ........................................ 47, 55, 73
Kruīza kontrole ..... 224, 227, 232, 233, 236, 237
Ksenona lukturi .................................... 304, 308
Lane Departure Alert (LDA) (Novirzes no joslas brdīdinājuma sistēma) ..................29, 248, 249
LCD ekrāns ......................................... 14, 3 5 - 37
LCD ekrāns apvienojumā
ar teksta ekrānu ........................................... 15
Līmeņi un pārbaudes ............................27 7-2 8 0
Līmeņu pārbaude .................................. 278-280
Logu mazgāšana .......................................... 15 8
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis ................................................ 15 8, 28 0
Logu mazgāšanas šķidruma tvertne ............280
Logu tīrītāja vadības slēdzis .................15 6, 157
Logu tīrītājs ..................................... 29, 15 6, 157
Logu tīrītāju automātiska
darbība ................................................ 15 6, 157
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) ................15 9 , 2 74
Lokalizēts palīdzības izsaukums ..................338
Lukturi ........................................................... 155
Lukturi (regulēšana) ...................................... 155
Lukturu mazgāšana ...................................... 15 8
Lukturu mazgāšanas šķidruma
līmenis ................................................ 15 8, 28 0
Lukturu regulēšana ....................................... 155
J
KN
L
Manuālais gaisa
kondicionētājs .....................126, 132, 13 5, 13 6
Manuālā pārnesumkārba ......................20 6, 219
Manuālā pārnesumkārba ............. 12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
Manuālās pārnesumu kārbas svira ..............207
Manuāli atveramas sānu durvis ...............75 -77
Maršruta iestatīšana uz nulli ..........................41
Masas ................................... 332, 333, 335, 336
Masu tabula .................................. 333, 335, 336
Mēraparātu paneļa displejs ...............14 -16, 2 0 8
Mēraparātu paneļa ekrāns .......................4 0 , 41
Mēraparātu panelis .................................... 14 -16
Mērinstrumentu panelis ............................15, 16
Miglas lukturi ................................................. 304
Minimāls degvielas līmenis ..................... 20, 265
MirrorLink savienojums ........ 382, 384, 438, 440
Motora nodalījuma pārsega atvēršana ........276
Motora pārsega balsts ..................................276
Motora pārsegs ............................................. 276
Motoreļļa ....................................................... 278
Motoreļ ļas līmeņa kontrole .............................34
Motoreļ ļas līmeņa rādītājs ..............................34
MP3 (CD) ...................................................... 494
M
Proace_LV.indb 50926/07/2016 16:16

511
.
Alfabētiskais indekss
Jumpy_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tālvadības pults baterija ............. 54, 70, 71, 139
Tālvadības pults baterijas
maiņa ...................................................... 54, 70
Tālvadības pults sinhronizācija ................54, 70
Tehniskās apkopes rādītāja
iestatīšana uz nulli ........................................ 33
Tehniskās apkopes rādītājs ......................31, 3 3
Tehniskie parametri .....................333, 335, 336
Telefons ................ 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Temperatūras iestatīšana .............................128
TMC (Satiksmes informācija) .......................367
Toyota Pro Touch .......................................... 429
Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41
Toyota Traction Select ..................................16 4
Tr e p e s ........................................................... 272
Trešais bremžu lukturis ......................... 311, 314
Tuvās gaismas
lukturi ........................... 29, 146, 304, 306, 308
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Riepu spiediena brīdinājuma
sistēma) ....................... 22, 262, 264, 295, 302
USB .............................................. 122, 398, 454
USB lasītājs ................................. 398, 454, 492
USB ligzda ........................... 122, 398, 454, 492
Uzlāde ..................................................... 12, 273
Uzlikt jumta sliedes ....................................... 273
Uzlīmes ................................................... 11, 11 6
Uzstādījumi ........... 412, 414, 416, 468, 470, 472
U
Spuldze maiņa (aizmugures divviru durvis ar
stikla logiem) ............................................... 310
Spuldzīšu maiņa ....3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Spuldzīšu maiņa
(aizmugurējās durvis) .................................313
Spuldzīšu tipi ................................................. 303
Spuldzītes (maiņa) ................303, 304, 310, 313
Spuldzītes (maiņa, apraksts) ....................... 303
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma ........................................................ 27
Statiskais pagriezienu apgaismojums ..........152
Stāvbremze .....................................18, 205, 282
Stāvgaismas ......... 146, 304-306, 310, 313, 315
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa .................15 9 , 2 74
Stiprinājuma āķi ............................................ 12 2
Stiprinājumi ISOFIX ..............................18 6, 19 0
Stop ................................................................. 18
"Stop" indikators .............................................. 18
Stop (indikators) .............................................. 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218,
220, 265, 276, 281, 321, 324
Stūre (regulēšana) .......................................... 99
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana .................................................... 99
Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis ........279
Tahometrs .................................................. 14 -16
Tālās gaismas lukturi ..... 29, 146, 304, 307, 308
Tālvadības pults ...................... 47-50, 52, 55 -59,
67, 68, 71, 74, 75
Tālvadības pults atkārtota iestatīšana .............................................. 54, 70
T
Sānu bīdāmais stikls ..................................... 124
Sānu drošības spilveni .........................172 , 173
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas) ................................................ 305
Satiksmes informācija (TMC) .......................367
Saulessargs .................................................. 11 9
Savienojamība ...................................... 378, 434
Savienojums ar automašīnas audio sistēmu .............................................. 386, 442
Savienotā navigācija .....................370, 372, 374
SCR (Selektīvā katalītiskā
reducēšana) ................................................ 283
SCR sistēma ................................................. 283
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis ........ 103, 105
Sēdekļu regulēšana ................................99, 102
Selektīvā atvēršana ................ 47, 49, 55, 56, 60
Servisa indikators ........................................... 28
Serviss ............................................................ 28
Serviss (indikators) ......................................... 28
Signalizācija .................................................... 95
Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu ............................... 168
Signāllampiņa par ūdens klātbūtni dīzeļdegvielas filtrā ...................................... 20
Signāllampiņas ............................................... 17
Sīkumu nodalījums ............................... 120, 121
Sistēmas parametri ...............................420, 476
Skaņas signālierīce ...................................... 161
Skaņas signāls .............................................. 161
Skārienekrāns .............. 39, 43, 44, 89, 150 -152,
154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Smart Cargo .................................................. 10 6
Smart Entry & Start System .............. 55, 59, 60,
63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Sniega ķēdes ....................................... 262, 268
Spiediena kontrole
(ar komplektu) ............................................. 290
Spogulītis ...................................................... 11 9
Proace_LV.indb 51126/07/2016 16:16