TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
491
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Atlasiet "Multimedia " un apstipriniet.
Atlasiet " DAB / FM auto tracking "
un apstipriniet.
Paturot nospiestu - vēlamo
paziņojumu kategoriju atlase no
transporta, jaunumu, izklaides un
speciāliem "flash" paziņojumiem
(pieejami atkarībā no raidstacijas). Mainīt raidstaciju tās pašas
"multipleksa / grupas" ietvaros. Nospiediet taustiņu "
Menu" (Izvēlne).
Iepriekšējās / nākamās "multipleksa /
grupas" meklēšanas uzsākšana. Mainīt frekvenci (FM1, FM2, DAB
u .c .)
Ar digitālo radio jūs varat klausīties
mūziku labākā kvalitātē, kā arī
informācijas paziņojumu papildu
kategorijas (TA INFO).
Dažādas "multipleksa / grupas" jums
piedāvā alfabētiskā secībā sakārtotas
raidstacijas.
Digitālais radio
Kad radio parādās ekrānā, nospiediet
"
OK ", lai aplūkotu konteksta izvēlni.
(RadioText (TXT) display, DAB / FM
auto tracking, Frequency search (RDS),
raidstacijas informācija u.c.).
DAB / FM uztveršana
"DAB" nepārklāj 100% teritorijas.
Ja digitālā signāla kvalitāte ir slikta,
ar "DAB / FM auto tracking" var
turpināt klausīties to pašu raidstaciju,
automātiski pārslēdzot atbilstošo
analogo "FM" radio ( ja tāds ir).
Ja "DAB / FM auto tracking" ir
aktivizēts, tad automātiski tiks atlasīta
DAB stacija. Ja "DAB / FM auto tracking" ir
aktivizēts, ir dažu sekunžu nobīde,
kamēr sistēma pārslēdz analogo "FM"
radio, dažreiz var būt skaņas stipruma
izmaiņas.
Ja atskaņotā "DAB" raidstacija nav
pieejama "FM" frekvencē ("
DAB/
FM " izvēles iespēja svītrota) vai
ja "DAB / FM auto tracking" nav
aktivizēta, var būt skaņas pārtraukums,
ja digitālā signāla kvalitāte kļūst slikta.
Proace_LV.indb 49126/07/2016 16:16

492
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Mediji
USB lasītājs
Šo bloku atkarībā no modeļa veido USB
pieslēgvieta un Jack ligzda.Ievietot USB atslēgu USB ligzdā vai pieslēgt
ārējo USB ierīci USB ligzdai, izmantojot
piemērotu kabeli (nav iekļauts).
Sistēma automātiski pārslēdzas uz "USB"
avotu.
Sistēmu veido nolasīšanas saraksti
(īslaicīgā atmiņa), kuru izveidošanas
laiks pirmajā savienojuma reizē var
būt no dažām sekundēm līdz vairākām
minūtēm.
Samazinot to datņu skaitu, kuras nav
mūzikas datnes, un sarakstu skaitu,
iespējams samazināt šo gaidīšanas
laiku. Nolasīšanas saraksti tiek
atjaunoti katrā jaunā USB atslēgas
savienojuma reizē.
Lai atvērtu konteksta izvēlni, nospiest
šo taustiņu.
Lai atlasītu izvēlēto nolasīšanas
režīmu, nospiest šo taustiņu.
Lai apstiprinātu, nospiest šo taustiņu.Nolasīšanas režīms
Pieejamie nolasīšanas režīmi ir šādi:
- Normal (normāls) - celiņi tiek atskaņoti
tādā kārtībā, kādā tie izkārtoti izvēlētajā
mapē;
- Random ( jauktā kārtībā) - viena albuma
vai mapes celiņi tiek atskaņoti jauktā
kārtībā;
- Visi mediji jaukta kār tībā - visi medijā
ierakstītie celiņi tiek atskaņoti jauktā
kārtībā;
- Repeat (atkārtojums) - celiņi tiek
atskaņoti vienīgi no atskaņojamā albuma
vai mapes.
Izdarītā izvēle parādās ekrāna augšējā daļā.
Pārnēsājamā iekārta automātiski
uzlādējas, ja to izmanto caur USB.
Proace_LV.indb 49226/07/2016 16:16

.
493
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Izvēlēties nolasīšanas celiņu. Klasificēt datnesNolasīt datnes
Lai atvērtu dažādās klasificēšanas
iespējas, paturēt nospiestu šo pogu.
Izvēlēties "Mape" / "Mākslinieks " /
" Žanrs " / "Playlist " *.
Lai atlasīto izvēlēto klasifikāciju,
nospiest OK , tad, lai to apstiprinātu,
no jauna nospiest OK . Lai parādītu atlasīto klasifikāciju, īsi
nospiest šo taustiņu.
Pārvietoties sarakstā, izmantojot
taustiņus pa labi / pa kreisi un uz
augšu / uz leju.
Atlasi apstiprināt, nospiežot
OK.
Lai piekļūtu iepriekšējam /
nākamajam sarakstam, nospiest
vienu no šiem taustiņiem.
Lai pārvietos uz priekšu vai atpakaļ
paātrinātā režīmā, paturēt nospiestu
vienu no šiem taustiņiem.
Lai atvēru saraksta iepriekšējo /
nākamo " Mapi" / "Mākslinieku " /
" Žanru " / "Playlist "*, nospiest vienu
no šiem taustiņiem.
* Atkarībā no pieejamības un izmantotās pieslēgtās iekārtas.
Lai piekļūtu iepriekšējam /
nākamajam celiņam, nospiediet
vienu no šiem taustiņiem.
Lai piekļūtu iepriekšējam /
nākamajam sarakstam, nospiediet
vienu no šiem taustiņiem.
Proace_LV.indb 49326/07/2016 16:16

494
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Input AUX ligzda (AUX)
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs u. c.)
pie Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli (nav
iekļauts).Vairākas reizes pēc kārtas
nospiediet taustiņu SOURCE un
izvēlieties "AUX ".
Vispirms iestatīt jūsu ārējā aprīkojuma
skaņas stiprumu (paaugstinātā līmenī). Pēc
tam iestatīt jūsu autoradio skaņas stiprumu.
Komandu pārvaldība veicama, izmantojot ārējo
aprīkojumu.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un USB
ligzdu.
CD atskaņotājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta formas
CD.
Dažas no pārrakstītu vai oriģinālo CD
antipirātiskajām sistēmām var radīt
traucējumus un neļaut atskaņot kopētus CD
tādā pašā kvalitātē kā oriģināldiskus.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tas tiks atskaņots
automātiski.
Lai klausītos jau ievietotu CD, vairākkārt
spiediet taustiņu SOURCE (skaņas avots)
un izvēlieties " CD". Piespiediet vienu no
taustiņiem, lai izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet taustiņu LIST, lai parādītu
CD ierakstu sarakstu.
Lai paātrināti pārslēgtu uz priekšu
vai atpakaļ, nospiediet vienu no
taustiņiem
MP3 kompilācijas
klausīšanās
Ievietojiet CD atskaņotājā MP3 kompilāciju.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var
prasīt vairākas sekundes, līdz tos sāk atskaņot.
Vienā diskā CD atskaņotājs var uztvert
līdz 255 failiem, sadalītus saraksta
8 līmeņos.
Tāpēc ir ieteicams tos samazināt
līdz 2 līmeņiem, lai samazinātu CD
atskaņotāja savienošanas ātrumu.
Atskaņošanas laikā mapju
sazarošanās netiek ievērota.
Visas datnes tiek parādītas vienā
līmenī.
Sistēma neatpazīt ārējos CD lasītājus,
kas pieslēgti caur USB ligzdu.
Proace_LV.indb 49426/07/2016 16:16

.
495
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Lai klausītos jau ievietotu disku,
vairākkārt spiediet taustiņu SOURCE
un izvēlieties CD, kuru vēlaties
klausīties.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD mapēm.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet taustiņu LIST, lai parādītu
CD vai MP3 ierakstu sarakstu.
Paātrinātai pārslēgšanai uz priekšu
vai atpakaļ paturiet vienu no
taustiņiem nospiestu.
Bluetooth® audio straumēšana
Ar straumēšanas (streaming) funkciju
iespējams klausīties audio datnes no tālruņa
caur automašīnas skaļruņiem.
Pieslēdziet tālruni.
(Skatiet sadaļu " Pievienot tālruni ").
Nolasāmo skaņdarbu vadība iespējama,
izmantojot audio paneļa taustiņus vai
komandpogas pie stūres**. Konteksta
informācija var parādīties uz ekrāna. Aktivizējiet straumēšanas avotu,
nospiežot taustiņu
SOURCE*.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst
komplektā) pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās ierīces
(izpildītāji / albumi / žanri / saraksti).
Auto magnetolas programmatūras versija var
būt nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
*
Atsevišķos gadījumos audio datņu atskaņošana
varētu būt jāaktivizē ar klaviatūras palīdzību.
** Ja telefons atbalsta šo funkciju. Atskaņošanas kvalitāte ir tālruņa signāla
kvalitātes.
Proace_LV.indb 49526/07/2016 16:16

496
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
CD lasītājs nolasa audio datnes ar .mp3, .wma,
.wav, .aac paplašinājumu ar aptuveno plūsmas
ātrumu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī TAG režīmu (ID3 tag,
WMA TAG) .
Cita veida datnes (.mp4 u.c.) tas nevar nolasīt.
".wma" datnēm jābūt wma 9 standarta datnēm.
Atbalstāmās paraugu nolasīšanas frekvences ir
11, 22, 44 un 48 KHz.
Lai izvairītos no nosaukumu nolasīšanas un
atvēršanas problēmām displejā, ieteicams
nosaukumos lietot līdz 20 rakstzīmēm, un
nelietot speciālās rakstzīmes (piemēram, " ? ; ņ).
Lai varētu nolasīt ierakstītu CD-R vai CD-RW,
pirms ieraksta ieteicams izvēlēties 1., 2. līmeņa
ISO 9660 vai Joliet standartu.
Ja disks ir ierakstīts citā formātā, pastāv
iespēja, ka to nevarēs pareizi nolasīt.
Lai iegūtu optimālu akustisko skanējumu, vienā
diskā ir ieteicams izmantot vienu un to pašu
ieraksta standartu ar pēc iespējams zemāku
ātrumu (līdz 4x).
Īpašos gadījumos, ja tiek izmantots
pārrakstāmais CD, ieteicams izmantot Joliet
standartu.
Informācija un padomi
Izmantot vienīgi FAT32 (File Allocation Table)
USB iekārtas formātu.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
Proace_LV.indb 49626/07/2016 16:16

.
497
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa savienošana pārī
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši
tādēļ, ka tam nepieciešama vadītāja
pastiprināta uzmanība, mobilā
Bluetooth tālruņa pievienošana jūsu
auto magnetolas Bluetooth brīvroku
sistēmai jāveic, automašīnai stāvot un
ar ieslēgtu aizdedzi.
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no
tīkla, SIM kartes un izmantojamo
iekārtu saderības.
Pārbaudiet sava tālruņa rokasgrāmatā
un konsultējieties pie operatora, kura
pakalpojumus jūs izmantojat. Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju
un pārliecinieties, ka tas ir "redzams
visiem" (telefona konfigurācija).* Ja ir pilnīga jūsu tālruņa aparatūras saderība. Izvēlne "Telephone " ļauj piekļūt šādām
funkcijām: " Directory"*, "Zvanu saraksts ",
" Skatīt pievienotās iekār tas ".
Atkarībā no tālruņa veida jums varētu piedāvāt
piekrist vai apstiprināt piekļuvi katrai no šīm
funkcijām.
Neveiksmes gadījumā mēģinājumu skaits ir neierobežots.
Ekrānā parādās paziņojums, kas apstiprina izdevušos
savienojumu.
Procedūra, kas veicama no tālruņaSavienošanas pabeigšana
Procedūra, kas veicama no sistēmas
Atrasto iekārtu sarakstā atlasiet
sistēmas nosaukumu. Lai pabeigtu savienošanu, neatkarīgi
no procedūras; tālruņa vai sistēmas,
apstiprināt parādīto kodu, kas ir
identisks sistēmai un tālrunim.
Nospiediet taustiņu MENU.
Atlasīt " Connections " (Savienojumi).
Apstiprināt ar OK.
Parādās logs ar paziņojumu par esošu
meklēšanu.
Atrasto iekārtu sarakstā atlasīt pievienojamo
tālruni. Vienā reizē vai pievienot tikai vienu
tālruni. Apstiprināt ar
OK.
Atlasiet "
Search for a device "
(meklēt Bluetooth ierīci).
Informācija un ieteikumi
Lai uzzinātu vairāk informācijas
(savietojamība, papildu palīdzība u. c.),
apskatiet zīmola tīmekļa vietnē.
Proace_LV.indb 49726/07/2016 16:16

498
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar
OK.
Apstiprināt ar OK.
Tālruņa savienojuma rezultātā notiek
automātiska savienošanās ar brīvroku
sistēmu - Audio straumēšanu.
Sistēmas kapacitāte pievienot tikai
vienu profilu ir atkarīga no telefona. Divi
profili var pieslēgties pēc noklusējuma.
Skaitlis norāda profilu skaitu, kuriem
sistēma ir pieslēgta:
- 1 - medijs vai tālrunis.
- 2 - medijs vai tālrunis.
Ja jūs atslēdzat savienojumu ar
sistēmu, tad neaizmirsiet to atvienot arī
no sava tālruņa.
Norāda, ka iekārta ir pieslēgta.
Norāda uz audio straumēšanas
profila savienojumu.
Norāda uz tālruņa brīvroku profila
savienojumu.
Nospiest MENU
.
Vadīt savienojumus
Atlasīt "Connections " (savienojumi).
Atlasīt " Connections management "
un apstiprināt. Parādās savienoto
tālruņu saraksts. Atlasīt tālruni.
Tad atlasīt un apstiprināt:- "
Connect telephone " (pievienot tālruni) /
" Disconnect telephone " (atvienot
tālruni):
lai pievienotu / atvienotu tālruni vai tikai
brīvroku komplektu.
- "Connect media player " (pievienot
medija lasītāju) / " Disconnect media
player " (atvienot medija lasītāju):
lai pievienotu / atvienotu tikai
straumēšanu.
- "Connect telephone + media player "
(pievienot tālruni + medija lasītāju) /
" Disconnect telephone + media player "
(atvienot tālruni + medija lasītāju):
lai pievienotu / atvienotu tālruni (brīvroku
komplekts un straumēšana).
- "Delete connection " - lai atslēgtu
savienojumu.
Proace_LV.indb 49826/07/2016 16:16

.
499
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Pieņemt ienākošo zvanu
Par ienākošo zvanu liecina zvana skaņa
un paziņojums, kas pārklājas pār ekrāna
rādījumiem.Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā cilni " OUI" (Jā).
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Lai pieņemtu ienākošo zvanu,
nospiediet šo vadības taustiņu uz
stūres rata.
Veikt zvanu
No izvēlnes "
Telephone" (Tālrunis).
Izvēlēties " Call" (Zvanīt).
Izvēlēties " Calls list" (Zvanu saraksts).
Izvēlēties "
Dial" (Ievadīt numuru).
Vai Vai
Izvēlēties " Directory" (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu savai piezīmju
grāmatiņai, vismaz uz 2 sekundēm
nospiediet vienu no taustiņiem,
pēc tam pārvietojieties, izmantojot
regulētājpogu. Izvēlnē "
Telephone " (Tālrunis).
Izvēlēties " Raccrocher " (Pabeigt sarunu).
Pabeigt sarunu
Zvana laikā vismaz 2 sekundes
paturēt nospiestu vienu no šiem
taustiņiem.
Lai pabeigtu sarunu, apstiprināt ar
OK.
Atkarībā no tālruņa saderības un
pieslēdzoties Bluetooth, pie sistēma
piekļūst tā piezīmju grāmatiņai.
No atsevišķiem tālruņiem, kas pieslēgti
pie Bluetooth, jūs varat nosūtīt
kontaktu uz auto magnetolas piezīmju
grāmatiņu.
Importētie kontakti tiek saglabāti
pastāvīgā piezīmju grāmatiņā,
kas visiem pieejami neatkarīgi no
pievienotā tālruņa.
Ja Piezīmju grāmatiņas izvēlne ir tukša,
tad tā nav pieejama.
Proace_LV.indb 49926/07/2016 16:16

500
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sarunas laikā, lai atvērtu konteksta
izvēlni, nospiediet OK.
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē
atlasīt " Hang up " (pabeigt sarunu).
Zvanu vadība
Pabeigt sarunu
Lai adresāts vairs nedzirdētu sarunu.
Konteksta izvēlnē:- lai atslēgtu mikrofonu, atzīmēt " Micro
OFF " (Mikrofons izslēgts);
- lai mikrofonu darbību atjaunotu, atzīmi
"Micro OFF " (Mikrofons izslēgts) atcelt.
Konteksta izvēlnē:
- lai saziņas iespējas pārslēgtu
uz tālruni, atzīmēt " Telephone
mode ", piemēram, izkāpt no
automašīnas un turpināt sarunu
pa tālruni;
- lai saziņas iespējas pārslēgtu uz automašīnu, atzīmi " Telephone
mode " atcelt.
Atslēgt mikrofonu Kombinētais režīmsJa savienojums ir atslēgts, tiklīdz jūs to
atjaunosiet, atgriežoties automašīnā, Bluetooth
savienojums aktivizēsies automātiski un skaņa
no jauna ieslēgsies sistēmā (atkarībā no
tālruņa savienojamības).
Atsevišķos gadījumos tālrunim jāieslēdz
kombinētais režīms. Lai izmantotu digitālos taustiņus
un pārvietotos interaktīvajā balss
servera izvēlnē, konteksta izvēlnē
atlasīt "
DTMF tones " (DTMF
tonalitātes) un apstiprināt.
Lai atsāktu sarunu, kas pārslēgta
gaidīšanas režīmā, konteksta izvēlnē
atlasīt " Switch" (Pārslēgties) un
apstiprināt.
Balss serveris
Dubultais zvans
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK. Apstiprināt ar
OK. Apstiprināt ar
OK.
Apstiprināt ar OK.
Proace_LV.indb 50026/07/2016 16:16