stop start TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
.
Saturs
Jumpy _lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Braukšanas ieteikumi 19 6
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana,
atslēga ar tālvadības atslēgu 19 9
Motora iedarbināšana / izslēgšana
" Smart Entry & Start System" 202
Stāvbremze 205
Hill start assist control (HAC) 206
Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 207
Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 207
Pārnesuma maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 209
Elektroniskā pārnesumkārba 214
Stop&Start 218
Ekrāns acu augstumā 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Ātruma ierobežotājs 229
Kruīza kontrole 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 252
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 255
Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 258
Aizmugurējā redzamība 180° 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Avārijas zīmes
trijstūris 287
Instrumentu kaste 287
Riepu pagaidu remonta
komplekts 290
Riteņa maiņa 296
Spuldzītes nomaiņa 303
Drošinātāja maiņa 316
12V akumulators 321
Vilkšana 325
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 327Izmēri
328
Motori 332
Masas 332
Identifikācijas elementi 337
Vadīšana Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Degvielas tvertne 265
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 266
Sniega ķēdes 268
Piekabes vilkšana 269
Enerģijas ekonomijas režīms 270
Papildaprīkojums 271
Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 273
Logu tīrītāju slotiņas maiņa 2 74
Motora pārsegs 276
Dīzeļmotors 277
Līmeņu pārbaude 278
Pārbaudes 281
AdBlue
® piedeva un SCR sistēma
(dīzeļmotors) 283
Proace_LV.indb 326/07/2016 16:10

6
Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vadītāja vieta
Plafoni 141-142
Iekšējais atpakaļskata spogulis 145
Atpakaļskata kamera salona spogulī 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12V papildaprīkojuma ligzda 121
USB / JACK ligzda 12 2
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172 , 17 7
Manuālā 5/6 pārnesumkārba
207
Pārnesumu maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 20 9 -213
Elektroniskā pārnesumkārba 214 -217
Stop&Start 218 -221
Hill start assist control 206
Apsilde / ventilācija 125Manuālais gaisa kondicionētājs 126 -127Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128 -131Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 137Gaisa recirkulācija 125, 126, 131Logu aizsvīduma novēršana/atkausēšana 132Aizmugurējā stikla atkausēšana/ aizsvīduma
novēršana 13 4
Stāvbremze 205
Motora nodalījuma pārsega
atvēršana 276
Drošinātāji borta panelī
316 - 318 Skārienekrāns
(Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Skārienekrāns (Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Ventilatori
13 5
Manuālo atpakaļskata spoguļu iestatīšana 143
Datuma un laika iestatīšana 46
Proace_LV.indb 626/07/2016 16:10

7
.Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Aizslēgšana/atslēgšana
no salona 72-73
Elektroniski vadāmas sānu slīddurvis 78- 86
Kabīnes / kravas zonas selektivitātes funkcija 47- 48, 55
Elektroniski vadāma bērnu drošības sistēma 19 4
Avārijas signāls 160
Reinicialización de Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264
Stop&Start atslēgšana 220
CDS/ASR sistēmas atslēgšana 163
Stūres noregulēšana 99
Skaņas signālierīce 161
Augšējais displejs
222-223
Vadītāja vieta (turpinājums)
Stikla tīrītāju komandslēdzis 15 6 -159
Borta dators 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Ātruma ierobežotājs 229 -231
Kruīza kontrole 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Mērinstrumentu panelis
14 -16
Gaismas signāllampiņas 17- 3 0
Ūdens temperatūra 31
Apkopes indikators 31- 33
Eļ ļas līmeņa indikators 34
AdBlue
® autonomijas indikators 35 -37
Kilometru skaitītājs 38
Pārnesuma maiņas indikators 208
Apgaismojuma reostats 39
Borta dators 40 - 42
Datuma un laika iestatīšana 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektroniski vadāmi logu pacēlāji 98
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Signalizācija 95 -97
Galveno lukturu staru kūļa manuāla regulēšana 155
Lane Departure Alert 248-249
"Aklo" zonu uzraudzības sistēma 252-254
Automātiska pārslēgšanās 153 -15 4 Datuma/laika regulēšana
(skārienekrāns) 46
Atpakaļskats 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Stop&Start atslēgšana 220
Apgaismojuma slēdzis 14 6 -151
Virziena rādītāji 148
Proace_LV.indb 726/07/2016 16:10

21
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
+
Motora
autodiagnostikas
sistēmaFiksēta, kopā ar
signāllampiņu
" STO P ". Konstatēti nopietni motora darbības
traucējumi.Obligāti jāapstājas, ievērojot visus drošības pasākumus.
Apturiet automobili, izslēdziet aizdedzi un nekavējoties
sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu.
Dīzeļmotora
uzsildīšana
Fiksēta.
Aizdedze ir 2. pozīcijā (kontakts).
Vai
iedarbināšanas poga "Start/Stop".Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa.
Pēc tās nodzišanas nekavējoties jāveic iedarbināšana:- kāju turot uz sajūga pedāļa, automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu,
- kāju turot uz bremžu pedāļa, automašīnām ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu.
Tās degšanas ilgums ir atkarīgs no klimatiskajiem
apstākļiem (ekstrēmos klimatiskos apstākļos līdz pat
30 sekundēm).
Ja motors nedarbojas, ieslēdziet no jauna aizdedzi un nogaidiet,
līdz signāllampiņa nodziest, tad iedarbiniet motoru vēlreiz.
Motora
autodiagnostikas
sistēmaFiksēta. Bojāta pretpiesārņojuma sistēma.Pēc motora iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest.
Ja tas nenodziest, nokavējieties sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Mirgo.Bojāta motora kontroles sistēma. Var sabojāt katalizatoru.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai
pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
+ Fiksēta, kopā ar
signāllampiņu
"SERVICE ". Konstatēti nelieli motora darbības
traucējumi.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai
pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Proace_LV.indb 2126/07/2016 16:10

22
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) Fiksēta, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Šo pārbaudi ieteicams veikt "aukstām" riepām.
Pēc katras spiediena atjaunošanas reizes vienā
vai vairākās riepās un pēc vienas vai vairāku riepu
maiņas, jums jāatjauno sistēmas darbība.
Plašāku informāciju par Riepu spiediena brīdinājuma
sistēma (TPWS) skatiet atbilstošā sadaļā.
+ Mirgo, pēc tam
fiksēta, ko papildina
signāllampiņa -
SERVICE.Funkcijai ir radušies darbības
traucējumi - riepu spiediena kontrole
vairs netiek nodrošināta.
Tiklīdz vien iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās.
Nekavējoties nogādājiet automobili sistēmas
pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja
vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
Kāja uz bremžu
pedāļa Fiksēta.
Bremžu pedālim jābūt nospiestam. Ar automātisko vai elektronisko pārnesumkārbu, lai
atbloķētu sviru un izslēgtu pozīciju P vai N, motoram
darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas nospiediet
bremžu pedāli.
Ja vēlaties izslēgt stāvbremzi, nenospiežot bremžu
pedāli, šis indikators paliks iedegts.
Kāja uz sajūga
pedāļa. Fiksēta.
Stop&Start STOP režīmā
pārslēgšanās START režīmā ir
atteikta, jo sajūga pedālis nav
nospiests līdz galam. Ja automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu,
sajūga pedālis jānospiež līdz galam, lai motors varētu
pārslēgties START režīmā.
Proace_LV.indb 2226/07/2016 16:10

29
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības/ Novērojumi
Automātiskā
tīrīšana fiksēta.
Stikla tīrītāja komandslēdzim jābūt
pārslēgtam uz leju. Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā darbība ir ieslēgta.
Lai atslēgtu stikla tīrītāja automātisko darbību,
pārslēdziet komandslēdzi uz leju vai ieslēdziet to kādā
citā pozīcijā.
Automātiska
gaismu
pārslēgšanās Fiksēta.
Apgaismojuma komandslēdzis ir
iestatīts pozīcijā "AUTO", funkcija ir
aktivizēta.
Gaismas ieslēdzas, ja braukšanas
apstākļi to pieļauj. Kamera, kas atrodas uz vējstikla aiz salona spoguļa,
kontrolē gaismu ieslēgšanos un izslēgšanos.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Automātisku
gaismu pārslēgšanos , skatiet attiecīgo sadaļu.
Stop&Start Fiksēta.
Automašīnai stāvot (sarkanā gaisma,
stop zīme, sastrēgums u. c.), Stop&Start
motoru pārslēdz STOP režīmā.Tiklīdz vēlaties braukt, signāllampiņa nodziest un
motors iedarbojas automātiski START režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms uz brīdi nav pieejams.
vai
Automātiski ieslēdzas START režīms. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Stop&Start, skatiet
attiecīgo sadaļu.
"Aklo" zonu
uzraudzīšana s
sistēma Fiksēta.
Bija aktivizēta "aklo" zonu
uzraudzīšanas sistēma. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
"Aklo" zonu
uzraudzīšanas sistēma , skatiet attiecīgo sadaļu.
Lane Depar ture
Alert
Fiksēta.
Novirzes no joslas brīdijnājuma
sistēma aktivēts. Novirzes no joslas brdīdinājuma sistēma sistēma
ieslēgta.
Plašāku informāciju par Novirzes no joslas
brīdinājuma sistēma skatiet atbilstošā sadaļā.
Proace_LV.indb 2926/07/2016 16:11

40
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sistēma jums sniedz informāciju par pašreizējo braucienu (autonomija, patēriņš…).
Borta dators
Informācijas attēlošana
F Nospiediet šo pogu uz stikla tīirīrtāja komandsviras gala , lai apskatītu
informāciju no borta datora. F Vai, atkarībā no aprīkojuma versijas,
nospiediet pogu uz stūres rata. - Tūlītēja informācija par:
● autonomiju;
● pašreizējo degvielas patēriņu;
● Stop&Start laika skaitītāju.
Posmi "1" un "2" ir savstarpēji nesaistīti un
līdzīgi pēc lietojuma.
Tas ļauj, piemēram, aprēķināt posmā "1"
nobraukumu dienā un posmā "2"- nobraukumu
mēnesī. - Posms "2"
ar:
● vidējo ātrumu;
● vidējo patēriņu;
● nobraukto attālumu,
otrajam posmam.
- Posms "1"
, kurā tiek rādīts:
● vidējais ātrums;
● vidējais degvielas patēriņš;
● nobrauktais attālums,
pirmajam posmam.
Automašīnas aprīkojums var paredzēt arī otru
cilni.
Proace_LV.indb 4026/07/2016 16:11

42
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dažas definīcijas
Autonomija
(km vai jūdzes)
Kilometru skaits, ko vēl ir iespējams
nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu
(ņemot vērā vidējo patēriņu pēdējos
nobrauktajos kilometros).
Šī vērtība mainās atkarībā no
braukšanas stila vai ceļa reljefa maiņas,
kas var radīt ievērojamas izmaiņas tā
brīža patēriņam.
Tiklīdz autonomija ir mazāka par 30 km, uz
displeja pārādās svītriņas. Pēc degvielas
papildināšanas kaut vai par 8 litriem autonomija
tiek pārrēķināta un tā tiek uzrādīta, ja
nobraucamais attālums pārsniedz 100 km. Ja brauciena laikā ciparu vietā
tiek rādītas svītriņas, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu, citu atbilstoši
kvalificētu un aprīkotu speciālistu. Šī funkcija parādās uz displeja tikai virs
30 km/h.
Pašreizējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)
Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu
laikā.
Vidējais patēriņš
(l/100 km vai km/l vai mpg)
Šis ir vidējais degvielas patēriņš no
brīža, kad nobraukuma rādītāji tika
iestatīti uz nulli.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)
Aprēķināts pēc pēdējās nobraukuma
rādītāju iestatīšanas uz nulli.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)
Aprēķināts kopš pēdējās
nobraukuma rādītāju iestatīšanas
uz nulli.
Stop & Start laika
skaitītājs
(minūtes / sekundes vai stundas /
minūtes)
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar Stop & Start,
laika skaitītājs saskaita laiku, kurā braukšanas
laikā bija aktivizējies STOP režīms.
Tas tiek atiestatīts uz nulli, katru reizi ieslēdzot
aizdedzi.
Proace_LV.indb 4226/07/2016 16:11

44
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Izvēlne - Vadīšana
Regulējamās funkcijas sīkāk aprakstītas tabulā tālāk.
Lai uzzinātu sīkāku informāciju ar palīdzību vadīšanā, skatiet attiecīgo sadaļu.Ta u s t i ņ š Funkcija Komentāri
Riepu spiediena brīdinājuma
sistēma (TPWS) atsāknēšana Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (TPWS) atkārtota atsāknēšana
" Blind spot monitoring "
("aklo" zonu uzraudzīšana) Funkcijas aktivizēšana.
" Stop&Start " sistēma Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
vai Lane Depar ture Aler t
Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
" Automatic headlamp dip "
(automātiskas tālās gaismas) Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
Proace_LV.indb 4426/07/2016 16:11

59
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Durvju atslēgšana, slēgšana vai durvju ar
centrālo slēdzeni slēgšana nenotiek:
- ja ieslēgta aizdedze,
- ja kādas no vērtnēm palikušas atvērtas,
- ja Smart Entry & Start System atslēga palikusi automobilī.
Kad automobilis aizslēgts (ar tālvadības
pulti vai Smart Entry & Start System),
ja tas nejauši tiek atslēgts, tas atkal
automātiski aizslēgsies pēc trīsdesmit
sekundēm, ja durvis pēc atslēgšanas
nav atvērtas.
Un ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
signalizāciju, tā aktivizējas no jauna
(ar iekšējo signalizāciju, ja vien esat to
ieslēguši).
"Smart Entry & Start
System" pie jums
Tā ļauj veikt automašīnas atslēgšanu,
aizslēgšanu un iedarbināšanu, tālvadības pulti
glabājot pie sevis. Kā drošības pasākums (automobilī ir
bērni), pat uz brīdi neatstājiet automobili
bez uzmanības, ja pie jums neatrodas
Smart Entry & Start System tālvadības
pults.
Uzmanieties no zagļiem, kad Smart
Entry & Start System tālvadības
pults atrodas uztveršanas zonā un
automobilis atslēgts.
Lai pasargātu elektroniskās atslēgas
bateriju, pēc 21 neizmantošanas
dienas brīvroku funkcijas pārslēdzas
gaidīšanas režīmā.
Lai atjaunotu šo funkciju darbību,
jums jānospiež viena no tālvadības
pults pogām vai jāiedarbina motors ar
elektronisko atslēgu lasītājā. Sānu atpakaļskata spoguļu pieliekšana/
atliekšanu ar tālvadības pulti var
deaktivēta pie jebkura pilnvarota Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie
cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
Kontakta pozīcijā (papildaprīkojums)
ar pogu "Start /Stop" brīvroku funkcija
atslēdzas.
Plašāku informāciju par "Smart Entry &
Start System" īpaši par pozīciju "ignition
on" skatiet atbilstošā sadaļā.
Proace_LV.indb 5926/07/2016 16:11