radio TOYOTA PROACE 2019 Manuale duso (in Italian)

319
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Non forzare premendo la levetta,
perché se la fascetta non è ben
posizionata, il bloccaggio risulta
impossibile ; ricominciare la procedura.
Stacco della batteria
Al fine di mantenere un livello di carica
sufficiente per permettere l'avviamento del
motore, si raccomanda di staccare la batteria in
caso di immobilizzo di lunga durata.
Prima di scollegare la batteria :
F chiudere tutte le porte (portellone del bagagliaio, vetri, tetto),
F spegnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(autoradio, tergicristalli, fari, ...),
F interrompere il contatto e rispettare un tempo di attesa di quattro minuti.
Dopo aver raggiunto la batteria, staccare il
m o r s e t t o (+) .
Morsetto a bloccaggio rapido
Scollegare il morsetto (+)
F Sollevare al massimo la levetta A per
sbloccare la fascetta B .
Dopo aver ricollegato la batteria
Ricollegare il morsetto (+)
F Posizionare la fascetta B aperta sul
morsetto (+) della batteria.
F Premere verticalmente la fascetta per posizionarla correttamente contro la
batteria.
F Bloccare la fascetta abbassando
nuovamente la levetta A .Dopo aver ricollegato la batteria, inserire il
contatto ed attendere 1 minuto prima di avviare
il motore, per permettere l'inizializzazione dei
sistemi elettronici.
Tuttavia, se, dopo questa operazione,
persistono problemi minori, contattare un
concessionario o un'officina autorizzata
Toyota o un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Facendo riferimento alla rubrica
corrispondente, si devono reinizializzare alcuni
equipaggiamenti quali :
- la chiave con telecomando o la chiave
elettronica (secondo la versione),
- gli alzacristalli elettrici,
- la data e l'ora,
- le stazioni radio memorizzate.
Durante il tragitto successivo al primo
avviamento del motore, lo Stop & Start
potrebbe non essere funzionante.
In questo caso, la funzione sarà
nuovamente disponibile solo dopo un
immobilizzo prolungato del veicolo, la
cui durata dipende dalla temperatura
dell'ambiente e dallo stato di carica
della batteria (fino a circa 8 o r e).
Proace-Verso_IT.indb 31910/08/2016 12:21

.
331
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigazione GPS - Connettività - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth®
Sommario
In breve 332
Comandi sotto al volante 334
Menu 335
Comandi vocali 336
Navigazione 342
Navigazione connessa a Internet 358
Connettività 368
Radio Media 378
Telefono 390
Regolazioni 402
Domande frequenti 412
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo. Per ragioni di sicurezza e poiché necessitano un'attenzione
particolare da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento
del telefono cellulare Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
dell'autoradio, devono essere realizzate a
veicolo fermo e a
contatto inserito.
Il messaggio modalità economia d'energia visualizzato segnala
la messa in stand-by imminente. Per ulteriori informazioni
sulla Modalità economia d'energia , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 33110/08/2016 12:21

.
333
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
- R Adio FM / DAB* / AM*.
- Smartphone tramite MirrorLink
TM.
- Chiave USB.
- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (jack, cavo non fornito).
- Telefono collegato in Bluetooth* e in diffusione multimedia* (streaming).
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati
nella fascia superiore del touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità), alle notifiche
dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti
della cartografia e, a seconda dei servizi, alle
notifiche della navigazione.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Può andare in
stand-by (spegnimento completo del
display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa. Mediante il menu "Regolazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
regolazioni audio, storico navigazione,
contatti preferiti, ...), la presa in
conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Proace-Verso_IT.indb 33310/08/2016 12:21

334
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Media (pressione breve) : cambiare
modalità multimedia.
Telefono (pressione lunga) : rifiutare
una chiamata in entrata, riagganciare
una chiamata in corso ; al di fuori
della chiamata in corso, accedere al
menu telefono.
Chiamata in corso (pressione
breve) : accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga) : rifiutare
una chiamata in arrivo, chiudere una
chiamata in corso ; al di fuori della
chiamata in corso, accedere al menu
telefono. Abbassare il volume.
Comandi vocali
:
Pressione breve, comandi vocali del
sistema.
Pressione lunga, comandi vocali
dello smartphone attraverso il
sistema. Interrompere il suono / Ripristinare
il suono.Radio
(rotazione) : ricerca
automatica della stazione
precedente / successiva.
Media (rotazione) : brano
precedente / successivo,
spostamento nelle liste.
Pressione breve : Convalida di una
selezione. Al di fuori della selezione,
accedere alle memorie.
Radio : visualizzare la lista delle
stazioni.
Media : visualizzare la lista delle
piste.
Radio , pressione continua :
aggiornare la lista delle stazioni
ricevute.
Alzare il volume.
Proace-Verso_IT.indb 33410/08/2016 12:21

.
335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menu
Regolazioni Radio Media
Navigazione
connessa a Internet
Guida
Connettività
Telefono
Impostare un profilo personale e/o impostare il
suono (balance, acustica, ...), la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ...). Selezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.
Impostare la guida e scegliere la destinazione.
Utilizzare i servizi Internet disponibili in tempo
reale, in funzione dell'equipaggiamento.
Attivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Utilizzare determinate applicazioni su uno
smartphone collegato tramite MirrorLink
TM.
Verificare lo stato delle connessioni Bluetooth
e Wi-Fi.
Collegare un telefono in Bluetooth
®, consultare
dei messaggi,delle mail e inviare dei messaggi
rapidi.
Proace-Verso_IT.indb 33510/08/2016 12:21

336
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi vocali
Prime nozioni
Comandi al volante Informazioni - Utilizzi
Prema il "pulsante voce" e,
dopo il segnale acustico,
pronunci il comando
desiderato. Ricordi che
premendo il "pulsante voce" può
interrompermi in qualsiasi momento.
Se preme il pulsante mentre sto
aspettando un suo comando la
conversazione terminerà. Se
vuole ricominciare dall'inizio, dica
"cancellare". Se vuole annullare
l'ultima operazione dica "annullare".
In qualsiasi momento può dire
"aiuto" per ottenere informazioni
e consigli. Se un suo comando
dovesse essere incompleto, le farò
un esempio o la guiderò passo dopo
passo per completarlo. Otterrà
maggiori informazioni nella modalità
"principiante", e potrà impostare la
modalità "esperto" quando si sentirà
più sicuro.
Per accertarsi che i comandi vocali
siano sempre riconosciuti dal
sistema, si consiglia di seguire questi
suggerimenti :
- parlare con un tono di voce
normale senza troncare le parole o
alzare la voce.
- prima di parlare, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico),
- per un funzionamento ottimale, si consiglia di chiudere i vetri ed
eventualmente il tetto apribile per
evitare rumori esterni di disturbo,
- prima di pronunciare i comandi vocali, chiedere agli altri
passeggeri di non parlare. I comandi vocali, con una scelta di
12
lingue (Inglese, Francese, Italiano,
Spagnolo, Tedesco, Olandese,
Portoghese, Polacco, Turco, Russo,
Arabo, Brasiliano) avvengono in
corrispondenza con la lingua scelta
e programmata in precedenza nel
sistema.
I comandi vocali in lingua Araba
di : "Guidare verso indirizzo" e
"Visualizzare POI nella località", non
sono disponibili. Esempio di "comando vocale" per la
navigazione :
""Guidare verso indirizzo" "Via
Magenta 19, Milano""
.
Esempio di "comando vocale" per la
radio e per i media :
"Riprodurre artista" "Celentano" .
Esempio di "comando vocale" per il
telefono :
"chiamare Davide a casa" .
Con una breve pressione di questo
tasto, attivare la funzione dei
comandi vocali.
Proace-Verso_IT.indb 33610/08/2016 12:21

.
337
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi vocali globali
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tasto dei comandi vocali o telefono situato sul
volante, a condizione che non ci sia nessuna telefonata in corso."Comandi vocali" Messaggi d'aiuto
Aiuto
Ci sono tanti argomenti su cui posso aiutarla.
Può dire "aiuto per telefono", "aiuto per la riproduzione multimediale", "aiuto per radio",
"aiuto per navigazione".
Per avere una panoramica di come gestire i controlli vocali, può dire "aiuto per controllo
vo c ale".
Aiuto comandi vocali
Aiuto navigazione
Aiuto radio
Aiuto media
Aiuto telefono
Impostare l'interazione vocale in modalità <...>
Scegliere la modalità "principiante" o "esperto".
Selezionare profilo <...> Scegliere il profilo 1, 2 o 3.
Sì Dica "sì" per confermare oppure "no" per provare di nuovo.
No
Proace-Verso_IT.indb 33710/08/2016 12:21

.
339
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi vocali "Radio Media"
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tassto dei comandi vocali o del telefono situato sul
volante, a condizione che non sia in corso una chiamata." Comandi vocali" Messaggi d'aiuto
Ascoltare la radio <...> Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della
stazione o dalla frequenza desiderata.
Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su
101
FM ".
Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito
dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".
Cosa sta suonando Per visualizzare il dettaglio del "brano", "artista" e "album" in corso, si può dire Cosa sta
suonando
Riprodurre brano <...> Usi il comando "riprodurre" per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare.
Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Dica per esempio "riprodurre canzone
Azzurro", o "riprodurre artista Celentano", o "riprodurre album Acqua e sale".
Riprodurre artista <...>
Riprodurre album <...>
I comandi vocali media sono disponibili unicamente in connessione USB.
Proace-Verso_IT.indb 33910/08/2016 12:22

.
357
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
TMC (Trafic Message
Channel)
I messaggi TMC (Trafic Message
Channel) sono una norma europea
che permette di diffondere delle
informazioni sul traffico attraverso
il sistema RDS della radio FM per
trasmettere delle informazioni stradali
in tempo reale.
Le informazioni TMC sono
successivamente visualizzate su una
mappa di Navigazione-GPS e prese in
conto istantaneamente durante la guida
per evitare gli incidenti, le code e le
strade chiuse.
La visualizzazione delle zone a rischio
è condizionata dalla legislazione
in vigore e dalla sottoscrizione del
servizio.
Proace-Verso_IT.indb 35710/08/2016 12:22

370
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione Bluetooth®
Procedura a partire dal sistemaCondivisione della connessione
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Connessione Bluetooth ".
Selezionare " Ricerca ".
Appare la lista del o dei telefoni
rilevati.
In caso di fallimento, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono. L’attivazione del profilo ; "
Dati
Internet mobile " per la navigazione
connessa a Internet è obbligatoria
(nel caso in cui il veicolo non sia
equipaggiato dei servizi "Chiamata
d'emergenza o di assistenza"), dopo
aver preventivamente attivato questa
condivisione di connessione dello
smartphone.
Il sistema propone di collegare il telefono con
3 profili :
-
in " Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- in " Streaming " (streaming : lettura senza
fili dei file audio del telefono),
- in " Dati Internet mobile ".
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista. Premere " Conferma ".
Selezionare uno o più profili.
Premere il tasto " OPZIONI
" per
accedere alla seconda schermata.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione superiore
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
realizzate a
veicolo fermo e a contatto
inserito.
Procedura a partire dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati.
Sul sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono. Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e validare il codice visualizzato come
sul sistema e sul telefono.
Secondo il tipo di telefono, viene chiesto
di accettare o non il trasferimento della
rubrica e dei messaggi.
Proace-Verso_IT.indb 37010/08/2016 12:22