radio TOYOTA PROACE 2019 Manuale duso (in Italian)

388
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
Lettore USBScelta della modalità
Selezionare " Modalità ".
Premere Radio Media
per
visualizzare la prima schermata.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette di
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate :
senza intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene
dall'equipaggiamento esterno. Questa modalità è disponibile solo se l' "Entrata
ausiliaria" é stata spuntata nelle regolazioni
audio.
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito). Scegliere la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i flussi
audio provenienti dallo smartphone.
Il profilo Bluetooth deve essere
attivato, regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Proace-Verso_IT.indb 38810/08/2016 12:22

.
389
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / album / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple
®. L'autoradio legge solo i file audio con
estensione ".wma, .aac,.flac,.ogg,. mp3" e
velocità di trasmissione compresa tra 32
Kbps
320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
R ate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
I file ".wma" devono essere di tipo wma
9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate
sono 32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT32 (File Allocation Table).
Il sistema supporta i lettori portatili USB
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori
USB attraverso le prese USB. Il cavo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria con un cavo Jack (non fornito)
o via streaming Bluetooth secondo la
compatibilità.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio esterno.
Proace-Verso_IT.indb 38910/08/2016 12:22

396
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Abbinare un telefono Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati.
Sul sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere " Collegare telefono ".
Selezionare " Ricerca ".
Appare la lista del o dei telefoni
rilevati.
In caso di fallimento, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono. Il sistema propone di collegare il telefono con
3 profili :
-
in " Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- in " Streaming audio " (streaming : lettura
senza filo dei file audio del telefono),
- in " Dati Internet mobile ".
Secondo il tipo di telefono, vi
verrà chiesto di accettare o non il
trasferimento della rubrica e dei
messaggi.
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista.
Premere " Conferma
".
Selezionare uno o più profili.
Oppure
Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e convalidare il codice visualizzato
come sul sistema e sul telefono. L'attivazione del profilo ; " Dati Internet
mobile
" per la navigazione connessa
a Internet è obbligatoria, dopo aver
preventivamente attivato questa
condivisione di connessione dello
smartphone.
Condivizione della connessione
Proace-Verso_IT.indb 39610/08/2016 12:22

412
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
La tabella seguente riporta le risposte alle domande poste più di frequente sull'autoradio.DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
Il calcolo dell'itinerario non
viene effettuato. I criteri di guida sono forse in contraddizione con l'attuale
localizzazione (esclusione delle strade a pagamento su
un'autostrada a pagamento). Verificare i criteri di guida nel menu
"Navigazione".
I POI non appaiono. I POI non sono stati selezionati. Selezionare i POI nella lista dei POI.
L'allarme sonoro delle
"Zone a rischio" non
funziona. L'allarme sonoro non è attivo.
Attivare l'allarme sonoro (senza possibilità
di regolazione del livello sonoro) nel menu
"Navigazione".
Il sistema non propone
di deviare un evento sul
percorso. I criteri di guida non prendono in conto le informazioni TMC. Impostare la funzione "Info-traffic" nella lista dei
criteri di guida (Nessuna, Manuale o Automatica).
Ricevo un allarme per una
"Zona a rischio" che non è
sul mio percorso. Non durante la guida, il sistema annuncia tutte le "Zone a rischio"
posizionate in un'area a cono situata davanti al veicolo. Il sistema
può allertare per delle "Zone a rischio" situate sulle strade vicine o
parallele. Ingrandire la mappa per visualizzare la posizione
esatta delle "Zone a rischio". Selezionare
"Sull'itinerario"per non essere più allertati non
durante la guida o accorciare il tempo dell'annuncio.
Domande frequenti
Navigazione
Proace-Verso_IT.indb 41210/08/2016 12:23

414
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Radio
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
La qualità di ricezione
della stazione radio
ascoltata peggiora
progressivamente o le
stazioni memorizzate
non funzionano (nessun
suono, viene visualizzato
8 7, 5 Mhz...). Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata
o non è presente alcun trasmettitore nella zona geografica
attraversata.
Attivare la funzione "RDS" tramite il menu
rapido allo scopo di consentire al sistema di
verificare se è presente nella zona geografica un
trasmettitore più potente.
L'ambiente (colline, palazzi, gallerie, parcheggi sotterranei...) blocca
la ricezione, anche nella modalità ricerca di frequenza RDS. Questo fenomeno è normale e non indica un
malfunzionamento dell'autoradio.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (per esempio durante un
lavaggio in un impianto automatico o in un parcheggio sotterraneo). Far controllare l'antenna dalla rete della marca.
Non si riescono a trovare
alcune stazioni radio nella
lista delle stazioni captate. La stazione non è più captata o il suo nome nella lista è cambiato. Premere il tasto "Aggiorna lista" nel menu
secondario delle "Stazioni radio".
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni anziché il loro nome
(titolo del brano ad esempio).
Il sistema interpreta questi dati come se fossero il nome della
stazione radio.
Il nome della stazione
radio cambia.
Proace-Verso_IT.indb 41410/08/2016 12:23

416
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
Non si riesce a collegare il
telefono Bluetooth. È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o
che l'apparecchio non sia visibile. Verificare che il Bluetooth del telefono sia
attivato.
Verificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema. È possibile verificare la compatibilità del telefono
sul sito della marca (servizi).
Il suono del telefono in
collegamento Bluetooth
non è udibile. Il suono dipende sia dal sistema che dal telefono.
Alzare il volume dell'autoradio, eventualmente
al massimo e alzare il suono del telefono, se
necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla qualità della
comunicazione telefonica. Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i
vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ...).
Alcuni contatti appaiono
due volte nella lista. Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di
sincronizzare i contatti del telefono o entrambi dalla scheda SIM.
Quando le due sincronizzazioni sono selezionate, è possibile
leggere due volte alcuni contatti. Scegliere " Visualizza i contatti della scheda SIM"
oppure "Visualizza la rubrica telefonica".
I contatti non sono elencati
in ordine alfabetico. Alcuni telefoni propongono delle opzioni di visualizzazione. In
funzione dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in
un ordine specifico. Modificare i parametri di visualizzazione della
rubrica del telefono.
Il sistema non riceve gli
SMS. La modalità Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al
sistema.
Telefono
Proace-Verso_IT.indb 41610/08/2016 12:23

418
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
C'è una differenza di
qualità sonora tra le varie
modalità audio. Per avere una qualità d'ascolto ottimale, le regolazioni (Volume,
Bassi, Alti:, Acustiche, Loudness) possono essere adattate alle
varie modalità audio ; questo può generare delle differenze
riscontrabili quando si cambia modalità. Verificare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi, Alti, Acustiche, Loudness) siano adatte
alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare
le funzioni audio (Bassi, Alti, Balance) sulla
posizione centrale, di selezionare l'acustica
musicale "Nessuna", di regolare la correzione
loudness sulla posizione "Attivo" nella modalità
CD e sulla posizione "Non attivo" nella modalità
radio.
Con il motore spento, il
sistema si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema
dipende dal livello di carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia
di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del
veicolo. Avviare il motore del veicolo per aumentare la
carica della batteria.
Proace-Verso_IT.indb 41810/08/2016 12:23

.
419
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
To y o t a P r o To u c h
Connettività - Autoradio multimedia - Telefono Bluetooth®
Sommario
In breve 420
Comandi sotto al volante 422
Menu 423
Connettività 424
Radio Media 434
Telefono 446
Regolazioni 458
Domande frequenti 468
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo
veicolo. Per ragioni di sicurezza e poiché necessitano un'attenzione
particolare da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento
del telefono cellulare Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
dell'autoradio, devono essere realizzate a
veicolo fermo e a
contatto inserito.
Il messaggio modalità economia d'energia visualizzato segnala
la messa in stand-by imminente. Per ulteriori informazioni
sulla Modalità economia d'energia , leggere la rubrica
corrispondente.
Proace-Verso_IT.indb 41910/08/2016 12:23

.
421
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
- R Adio FM / DAB* / AM*.
- Smartphone tramite MirrorLink
TM.
- Chiave USB.
- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (jack, cavo non fornito).
- Telefono collegato in Bluetooth* e in diffusione multimedia* (streaming).
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati nella
fascia superiore del touch screen, è possibile
accedere direttamente alla scelta della
modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità), alle notifiche
dei messaggi, e alle email.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Può andare in
stand-by (spegnimento completo del
display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa. Mediante il menu "Regolazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
regolazioni audio, contatti preferiti, ...),
la presa in conto delle impostaizoni
avviene automaticamente.
Proace-Verso_IT.indb 42110/08/2016 12:23

422
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Media (pressione breve) : cambiare
modalità multimedia.
Telefono (pressione lunga) : rifiutare
una chiamata in entrata, riagganciare
una chiamata in corso ; al di fuori
della chiamata in corso, accedere al
menu telefono.
Chiamata in corso (pressione
breve) : accedere al menu telefono.
Telefono (pressione lunga) : rifiutare
una chiamata in arrivo, chiudere una
chiamata in corso ; al di fuori della
chiamata in corso, accedere al menu
telefono. Abbassare il volume.
Comandi vocali
:
Pressione lunga, comandi vocali
dello smartphone attraverso il
sistema.
Interrompere il suono / Ripristinare
il suono.Radio
(rotazione) : ricerca
automatica della stazione
precedente / successiva.
Media (rotazione) : brano
precedente / successivo,
spostamento nelle liste.
Pressione breve : Convalida di una
selezione. Al di fuori della selezione,
accedere alle memorie.
Radio : visualizzare la lista delle
stazioni.
Media : visualizzare la lista delle
piste.
Radio , pressione continua :
aggiornare la lista delle stazioni
ricevute.
Alzare il volume.
Proace-Verso_IT.indb 42210/08/2016 12:23