radio TOYOTA PROACE 2019 Manuale duso (in Italian)

.
475
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:
Pressione breve : visualizzazione
della lista delle stazioni.
Pressione lunga : aggiornamento
della lista.
Media :
Pressione breve : visualizzazione
della lista delle rubriche.
Pressione lunga : visualizzazione dei
tipi di ordine disponibili.Abbassare il volume.
Radio :
Selezione stazione memorizzata
precedente / successiva.
Selezione elemento precedente /
successivo di un menu o di una lista.
Media :
Selezionare del brano precedente /
successivo.
Selezione elemento precedente /
successivo di un menu o di una lista.
Interrompere il suono /
Ristabilire il suono premendo
contemporaneamente i tasti per
alzare e per abbassare il volume.
Al di fuori della comunicazione
telefonica :
Pressione breve : cambio di modalità
sonora (Radio ; USB ; AUX (se
equipaggiamento collegato) ; CD ;
Streaming), conferma se il menu
"
Telefono " è aperto.
Pressione lunga : aprire il menu
" Telefono ".
In caso di chiamata telefonica :
Pressione breve : accettare la
chiamata.
Pressione lunga : rifiutare la
chiamata.
Nella comunicazione telefonica :
Pressione breve : aprire il menu
contestuale telefono.
Pressione lunga : riagganciare.
Conferma di una selezione. Alzare il volume.
Proace-Verso_IT.indb 47510/08/2016 12:23

476
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Comandi al volante - Tipo 2
Abbassare il volume. Interrompere il suono / Ristabilire il
suono.Al di fuori della comunicazione
telefonica
.
Pressione breve : cambio di modalità
sonora (Radio ; USB ; AUX (se
equipaggiamento collegato) ; CD ;
Streaming), conferma se il menu
" Telefono " è aperto.
Pressione lunga : aprire il menu
" Telefono ".
In caso di chiamata telefonica :
Pressione breve : sganciare.
Pressione lunga : rifiutare la
chiamata.
Nella comunicazione telefonica :
Pressione breve : aprire il menu
contestuale telefono.
Pressione lunga : riagganciare.
Alzare il volume. Accesso al menu generale.
Lanciare il riconoscimento vocale
dello smartphone attraverso il
sistema.Radio
:
Pressione breve : visualizzazione
della lista delle stazioni.
Pressione lunga : aggiornamento
della lista.
Media :
Pressione breve : visualizzazione
della lista delle rubriche.
Pressione lunga : visualizzazione dei
tipi di ordine disponibili.
Radio :
Selezione stazione memorizzata
inferiore / superiore.
Selezione elemento precedente /
successivo di un menu o di una lista.
Media :
Selezione del brano precedente /
successivo.
Selezione elemento precedente /
successivo di un menu o di una lista.
Premere il comando : conferma.
Proace-Verso_IT.indb 47610/08/2016 12:23

.
477
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menu
" Multimedia " : Parametri media,
Parametri radio.
Secondo la versione.
Spostamento da un menu ad un altro.
Entrata in un menu.
" Computer di bordo ".
" Manutenzione " : Diagnosi, Giornale
degli allarmi, ....
" Connessioni " : Gestione
connessioni, Ricerca di una
periferica. " Telefono " : Chiamare, Gestione
rubrica, Gestione telefono,
Riagganciare.
" Personalizzazione-
configurazione
" : Definire i
parametri veicolo, Scelta della lingua,
Configurazione display, Scelta delle
unità, Regol. data e ora. Premere il tasto "
MENU".
Proace-Verso_IT.indb 47710/08/2016 12:23

478
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Procedura breve
Procedura lungaL'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi, sotterranei ...)
può bloccare la ricezione, anche in
modalità ricerca automatica RDS.
Questo fenomeno è normale nella
propagazione delle onde radio e non
significa in alcun caso un'anomalia
dell'autoradio.Premere il tasto MENU
.
Selezionare " Funzioni audio ".
Selezionare OK .
Selezionare la funzione " Preferenze
banda FM ".
Premere OK .
Selezionare " Attivare ricerca di
frequenza (RDS )".
Premere OK , sul display appare
RDS.
In modalità "
Radio", premere direttamente OK
per attivare / disattivare la modalità RDS.
L'RDS, se attivato, permette di
continuare ad ascoltare la stessa
emittente grazie alla ricerca di
frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la ricerca di questa
emittente RDS non è assicurata in
tutto il Paese, poiché le stazioni radio
non coprono il 100% del territorio. Ciò
spiega la perdita di ricezione della
stazione durante un tragitto. Quando l'RDS non è disponibile, sul
display appare la sigla RDS barrata.
Radio
Selezionare una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare la radio.
Premere questo tasto per selezionare
una gamma d'onda (FM / DAB / AM).
Premere uno dei tasti per effettuare
una ricerca automatica delle stazioni
radio.
Premere uno dei tasti per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
crescente / decrescente.
Premere questo tasto per
visualizzare l'elenco delle stazioni
ricevute localmente.
Per aggiornare questo elenco,
premere per almeno due secondi.
Durante l'aggiornamento, il suono si
interrompe.
Proace-Verso_IT.indb 47810/08/2016 12:23

.
479
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ascoltare i messaggi TA
Premere il tasto TA per attivare
o disattivare la diffusione degli
annunci.
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva
questa funzione necessita una buona
ricezione di una stazione radio che
emette questo tipo di messaggi.
Quando viene emessa un'informazione
sul traffico, il sistema multimediale
in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio TA. L'ascolto normale
del sistema multimediale riprende al
termine dell'emissione del messaggio.
Prestare attenzione quando si alza il
volume durante l'ascolto degli annunci
TA. Il volume potrà avverarsi troppo
alto al ritorno all'ascolto normale.
Selezionare "
Visualizzazione
RadioText (TXT) " e confermare OK
per salvare.
Selezionare o deselezionare la o le
categorie. Quando sul display è visualizzata la
radio, premere OK
per visualizzare il
menu contestuale.
Con una pressione lunga di questo
tasto per visualizzare la lista delle
categorie.
Ascoltare i messaggi INFO
La funzione INFO rende prioritario
l'ascolto dei messaggi d'allarme TA.
Per essere attiva, questa funzione
necessita la ricezione corretta di una
stazione radio che emetta questo
tipo di messaggi. All'emissione di un
messaggio, il sistema multimediale in
corso (Radio, CD, USB,...) s'interrompe
automaticamente per diffondere il
messaggio INFO. L'ascolto normale del
sistema multimediale riprende alla fine
dell'emissione del messaggio. Le info testo sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e
relative al programma della stazione o
del brano in corso di ascolto.
Visualizzare le INFO TESTO
Attivare o disattivare la ricezione di
messaggi corrispondenti.
Proace-Verso_IT.indb 47910/08/2016 12:23

480
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Visualizzazione delle opzioni :
se attiva ma non disponibile, la
visualizzazione sarà barrata.Stazione memorizzata, tasti da 1 a 6.
Pressione breve : selezione stazione
radio memorizzata.
Pressione lunga : memorizzazione di
una stazione.
Visualizzzione del nome del "multiplex"
ascoltato, anche chiamato "insieme".
Visualizzazione della lista di tutte le
stazioni e di tutti i "multiplex".
Rappresenta la qualità del segnale della
banda ascolata.
Visualizzazione Radio Text (TXT) della
stazione corrente. Visualizzazione del nome della stazione
corrente.
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile
in "FM" l'opzione "DAB FM" è barrata.
Se si cambia regione, si consiglia di
effettuare un aggiornamento della lista
delle stazioni memorizzate.
* Se in dotazione.
Proace-Verso_IT.indb 48010/08/2016 12:23

.
481
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Selezionare " Multimedia " e
confermare.
Selezionare " Ricerca auto DAB /
FM " e confermare.
Pressione lunga : selezione delle
categorie di annunci desiderate tra
Trasporti, Attualità, Divertimenti e
Flash speciale (disponibili secondo la
stazione). Cambio di stazione nell'ambito di uno
stesso "multiplex/insieme". Premere il tasto "
Menu".
Lancia una ricerca verso il
successivo "multiplex/insieme"
precedente / successivo. Cambio di banda
(FM1, FM2, DAB, ...)
La radio digitale permette un ascolto
di qualità superiore e anche delle
categorie supplementari di annunci
d'informazione (TA INFO).
I vari "multiplex/insieme" propongono
una scelta di stazioni radio
memorizzate in ordine alfabetico.
Radio digitale
Quando la radio è visualizzata sul display,
premere "
OK" per visualizzare il menu
contestuale.
Ricerca di frequenza (RDS), Ricerca auto
DAB / FM, Visualizzazione Radio Text
(TXT), Informazioni sulla stazione, ...)
Ricerca DAB / FM
Il "DAB" non copre al 100% il territorio.
Quando la qualità del segnale
digitale non è buona, la "Ricerca auto
DAB / FM" permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente sulla radio digitale
"FM" corrispondente (se esiste).
Quando la "Ricerca auto DAB / FM"
è attiva, la stazione DAB sarà
automaticamente selezionata. Se la "Ricerca auto DAB / FM" è
attivata, si ha un ritardo di alcuni
secondi al passaggio del sistema in
radio digitale "FM" con, talvolta, una
variazione del volume.
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" (opzione "
DAB /
FM " barrata), o se la "Ricerca auto
DAB / FM" non è attivata, il suono
s'interrompe quando la qualità del
segnale digitale diventa scadente.
Proace-Verso_IT.indb 48110/08/2016 12:23

484
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Presa Ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento esterno
(lettore MP3, …) alla presa Jack con un cavo
audio (non fornito).
Premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Poi regolare il volume dell'autoradio. I comandi
si effettuano attraverso l'equipaggiamento
esterno. Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa USB contemporaneamente.
Lettore CD
Inserire solo CD di forma circolare.
Alcuni sistemi antipirateria su disco originale o
CD copiati con un masterizzatore personale,
possono generare malfunzionamenti
indipendenti dalla qualità del lettore originale.
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente.
Per ascoltare un disco già inserito,
effettuare più pressioni successive sul
tasto SOURCE e selezionare "CD" .
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST per visualizzare
la lista dei brani del CD.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Ascoltare una compilation
MP3
Inserire una raccolta MP3 nel lettore CD.
L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali;
l'operazione può durare da qualche secondo a
diverse decine di secondi prima che la lettura
abbia inizio.
Su uno stesso disco, il lettore CD può
leggere fino a 255 file MP3 distribuiti su
8 livelli di cartelle.
Tuttavia, si raccomanda di limitarsi a
2 livelli per ridurre il tempo di accesso
alla lettura del CD.
Durante la lettura, la sequenza delle
cartelle non è rispettata.
Tutti i file appaiono su uno stesso
livello.
I lettori CD esterni collegati mediante
la presa USB non sono riconosciuti dal
sistema.
Proace-Verso_IT.indb 48410/08/2016 12:23

.
485
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare
una cartella del CD.
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST per visualizzare
la lista delle cartelle della raccolta
MP3.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono.
(Leggere la rubrica " Abbinare un telefono ").
Il pilotaggio dei brani dalla lettura è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed
i comandi al volante**. Le informazioni
contestuali possono essere visualizzate sul
display. Attivare la modalità streaming
premendo il tasto
SOURCE*.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
* In alcuni casi, la lettura dei file audio deve essere attivata dalla tastiera.
** Se il telefono supporta la funzione. La qualità d'ascolto dipende dalla qualità di emissione
del telefono.
Proace-Verso_IT.indb 48510/08/2016 12:23

.
487
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth ed il sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
I servizi disponibili sono dipendenti
dalla rete, della scheda SIM e della
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso il vostro operatore, i servizi ai
quali si accede. Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).* Se la compatibilità del materiale del telefono è totale.
Il menu " Telefono
" permette di accedere
particolarmente alle seguenti funzioni :
" Rubrica " *, "Lista chiamate ",
" Consultare gli apparecchi abbinati".
Secondo il tipo di telefono, è possibile essere
portati ad accettare o confermare l'accesso del
sistema a ciascuna di queste funzioni. In caso di non riuscita il numero di tentativi è
illimitato.
Sul display appare un messaggio che conferma
la riuscita dell'abbinamento.Procedura dal telefono Finalizzazione dell'abbinamento
Procedura dal sistema
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati. Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e convalidare il codice visualizzato sia
sul sistema che sul telefono.
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Connessioni ".
Confermare con OK.
Appare una finestra con un messaggio di
ricerca in corso.
Nella lista delle periferiche rilevate, selezionare
il telefono da abbinare. È possibile abbinare un
solo telefono alla volta. Confermare con
OK.
Selezionare "
Cerca una periferica
Bluetooth ".
Informazioni e consigli
Per ulteriori informazioni (compatibilità,
aiuto complementare, ....), collegarsi al
sito della marca.
Proace-Verso_IT.indb 48710/08/2016 12:23