startování TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

37
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zakázané star tování
Při každém zapnutí zapalování se rozsvítí tyto kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením „ Závada antiemis. syst.: Zákaz startování“.
Překročili jste limit povolený pro jízdu: legislativou předepsané zařízení brání nastartování motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, musíte zavolat autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V případě zjištění závady na systému snižování emisí škodlivin SCR
Zařízení bránící nastartování motoru se aktivuje automaticky po ujetí 1 100 km poté, kdy byla potvrzena závada systému pro omezování emisí škodlivin SCR. Nechejte co nejdříve systém zkontrolovat autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu funkce, výstraha zmizí v průběhu další jízdy, po autodiagnostické kontrole systému pro snižování emisí SCR.
V případě zjištění poruchy funkce
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené zvukovým signálem a hlášením „ Závada antiemis. syst.“.Výstraha se spouští za jízdy, jakmile je porucha funkce zjištěna poprvé, poté po zapnutí zapalování při dalších jízdách, dokud příčina závady přetrvává.
Při jízdě na povolenou vzdálenost (mezi 1 100 km a 0 km)
Je-li závada systému SCR potvrzena (po ujetí 50 km s trvale zobrazeným hlášením oznamujícím poruchu funkce), rozsvítí se tyto kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením (např.: „ Závada antiemis. syst.: Zákaz startování za 300 km“), udávajícím dojezdovou vzdálenost vyjádřenou v kilometrech nebo mílích.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno přístrojovou deskou LCD, zobrazí se „NO START IN“ (Startování nebude možné za).
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých 30 sekund, a to po dobu trvání poruchy systému omezování emisí škodlivin SCR.Výstraha je opakována při zapnutí zapalování.Zajeďte co nejdříve k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.V opačném případě již nebudete moci nastartovat motor vozidla.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno přístrojovou deskou LCD, zobrazí se „NO START IN“ (Startování nebude možné za).
1
Palubní zařízení

47
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rozkládání / Skládání klíče
Jestliže tlačítko při skládání nestisknete, hrozí poškození dálkového ovladače.
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání vozidla pomocí zámku nebo na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla, otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a slouží ke startování a zastavování motoru a ovládání systému ochrany proti odcizení.
Klíč, dálkový ovladač
Toto rozdělení odemykání kabiny a nákladového prostoru je bezpečnostním opatřením pro uživatele.Umožňuje Vám ponechat uzavřenou tu část vozidla, do které nepotřebujete vstupovat a u níž nejste.
K čemu slouží úplné
nebo selektivní
odemykání?
Úplné odemykání umožňuje odemknout všechny vstupy do vozidla (přední, boční a zadní).Po zapnutí zapalování přestávají být tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Selektivní odemykání umožňuje odemknout buď dveře kabiny nebo vstupy do nákladového prostoru (boční a zadní).
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla pomocí zámku.Slouží rovněž k otevírání a zavírání zátky palivové nádrže a ke startování a zastavování motoru.
F Stiskněte toto tlačítko pro rozložení/složení klíče.
2
Vstupy do vozidla

52
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování, čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou osobou.
F Stiskněte toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožní zapnutí osvětlení na dálku (rozsvícení obrysových světel, potkávacích světel a osvětlení registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před skončením časového intervalu, se osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku připojenou ke klíčům, které Vám byly předány spolu s vozidlem.
V takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka..
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému uzavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tlačítka umožní uzavření oken. Jestliže tlačítko uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
Vstupy do vozidla

55
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
„Smart Entry &
Start System‟
Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla,
startování motoru a slouží k ovládání systému ochrany proti odcizení.
Dálkový ovladač
Toto rozdělení odemykání kabiny a nákladového prostoru je bezpečnostním opatřením pro uživatele.Umožňuje Vám ponechat uzavřenou tu část vozidla, do které nepotřebujete vstupovat a u níž nejste.
K čemu slouží úplné
nebo selektivní
odemykání?
Úplné odemykání umožňuje odemknout všechny vstupy do vozidla (přední, boční a zadní).
Selektivní odemykání umožňuje odemknout buď dveře kabiny nebo vstupy do nákladového prostoru (boční a zadní).
F Pro aktivaci možnosti volby mezi kabinou a nákladovým prostorem zapněte zapalování a stiskněte na více než dvě sekundy toto tlačítko.Jeho kontrolka se rozsvítí.
Zvukový signál a, podle výbavy vozidla, zobrazení hlášení potvrdí zaregistrování požadavku.
F Pro deaktivaci možnosti volby a návrat k celkovému odemykání vozu zapněte klíček a stiskněte na více než dvě sekundy toto tlačítko.Jeho kontrolka zhasne.
V základním nastavení je možnost volby mezi odemykáním kabiny a nákladového prostoru aktivní.
Programování
2
Vstupy do vozidla

59
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické zamknutí dveří neproběhne:- jestliže je zapnuté zapalování,- jestliže zůstal některý ze vstupů otevřený,- pokud zůstane klíč systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) uvnitř vozu.Pokud je vůz uzamčen (dálkovým ovladačem nebo systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)), a pokud dojde k neúmyslnému odemknutí, automaticky se sám znovu uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do okamžiku kdy budou dveře otevřeny.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se znovu aktivuje (včetně prostorové ochrany, i kdybyste jí předtím deaktivovali).
„Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)‟, který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování motoru vozidla, když má uživatel dálkový ovladač u sebe.
Z bezpečnostních důvodů (děti ve voze), nenechávejte nikdy ve vozidle dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a to ani na malý okamžik.Ochrana proti krádeži, když je dálkové ovládání systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) v rozpoznávací zóně s odemčeným vozem.Pro zachování úrovně nabití baterie dálkového ovladače se funkce „hands-free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání do pohotovostního režimu.Pro obnovení těchto funkcí je třeba stisknout jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartovat motor s dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek pomocí dálkového ovládání lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
V poloze zapnuto (příslušenství) se pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce odemykání/zamykání na dálku deaktivuje.Pro více informací o „Systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", a zejména k poloze „spuštění zapalování“, se podívejte do odpovídající části.
2
Vstupy do vozidla

67
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté déle než pět sekund.
F Stiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožní zapnutí osvětlení na dálku (rozsvícení obrysových světel, potkávacích světel a osvětlení registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před skončením časového intervalu, se osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou osobou.
V případě poruchy jste upozorněni rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
V takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku připojenou ke klíčům, které Vám byly předány spolu s vozidlem.
2
Vstupy do vozidla

71
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ztráta klíčů, dálkového ovladače
Navštivte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení s registračním certifikátem vozidla, Vašimi osobními identifikačními dokumenty a pokud je to možné se štítkem nesoucím kód klíče.Pak bude autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení schopný získat kód klíče a kód transpondéru, které jsou zapotřebí k objednání nového klíče.
Zamykání vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíček ze spínací skříňky nebo vezměte s sebou dálkový ovladač před opuštěním vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla
Autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, si musí zapamatovat kódy klíčů, aby bylo zajištěno, že klíče, které vlastníte jsou jedinými, které mohou vůz nastartovat.
Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti určitých elektronických zařízení: telefonu, přenosného počítače, silných magnetických polí, ...
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky může narušit funkci snímání (voda, prach, bláto, sůl, …).Pokud vyčištění vnitřního povrchu madla dveří pomocí hadříku neobnoví detekci, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení nebo dílnu s kvalifikací.Silný proud vody (např. při mytí vysokým tlakem) může být systémem považován za požadavek na otevření dveří vozidla.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože hrozí nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, bude nutné provést reinicializaci ovladače.Dálkové ovládání nemůže fungovat, pokud je klíček zasunutý ve spínací skříňce, i když je vypnuté zapalování.
Ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.Nezapomeňte pootočit volantem pro zablokování sloupku řízení.
2
Vstupy do vozidla

72
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zamykání vozidla
Toto tlačítko není aktivní, pokud byl vůz uzamčen nebo zablokován zvenčí (použitím klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle výbavy) nebo pokud jsou některé z dveří stále otevřeny.
Automatické
Dveře kabiny se zamykají automaticky za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h), kontrolka se rozsvítí.
Při přepravě dlouhých předmětů s otevřenými zadními výklopnými dveřmi nebo zadními dveřmi, můžete toto tlačítko stisknout, abyste uzamkli pouze dveře v kabině.Při uzamknutí zevnitř se vnější zpětná zrcátka nepřiklopí.
Při odemknutí otevřením některého ze vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.
F Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce, se zapnutým zapalováním, stiskněte toto tlačítko až do zobrazení hlášení
na displeji.
F Stiskněte toto tlačítko.F Stiskněte toto tlačítko.
Pokud je vůz uzamčen elektronicky nebo je uzamčen dálkovým ovladačem nebo páčkou na dveřích, bude tlačítko neaktivní. V takovém případě použijte pro odemknutí klíč nebo dálkový ovladač.
Ruční
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí.Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí.
Odemykání vozidla
Zamykání / odemykání zevnitř
Vstupy do vozidla

73
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Při odemknutém vozidle stiskněte toto tlačítko.
F Při uzamknutém nákladovém prostoru stiskněte toto tlačítko.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a star tování (Smar t Entr y and Star t), a zejména o programování selektivního uzamykání úložného prostoru se podívejte do odpovídající části.
Toto tlačítko není aktivní, pokud byl vůz uzamčen nebo zablokován zvenčí (použitím klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle výbavy) nebo pokud jsou některé z dveří stále otevřeny.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v nouzové situaci ztížen přístup záchranných složek do interiéru.
Při odemknutí otevřením některého
ze vstupů do nákladového prostoru kontrolka zhasne.Pro úsporu energie při vypnutém zapalování a úplně uzamčeném vozidle kontrolka zhasne.
K deaktivaci tohoto automatického uzamykání, zajeďte k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Automatické
Nákladový prostor se vždy za jízdy zamyká.
Zamykání /
odemykání
nákladového prostoru
Ruční
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí vozidla.
F Při uzamknutém vozidle stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí vozidla.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována.
F Při odemknutém nákladovém prostoru stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení uzamknutí nákladového prostoru.
Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí nákladového prostoru.
2
Vstupy do vozidla

74
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Přední dveře
Otevírání
Zvenku
F Přitáhněte vnitřní kliku otevírání dveří pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Přitáhněte vnitřní kliku otevírání dveří pro odemknutí kabiny a otevření dveří.
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
Možnost volby kabina a nákladový prostor deaktivována a vozidlo uzamčené.
Možnost volby kabina a nákladový prostor aktivována a vozidlo uzamčené.
Vozidlo uzamčeno.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Zevnitř
Když je vozidlo nadstandardně zamknuté, nefungují vnitřní ovladače otevírání dveří.
Pokud jsou dveře odemknuté, zatáhněte za kliku pro jejich otevření.
Vstupy do vozidla