ESP TOYOTA PROACE 2020 Instructieboekje (in Dutch)

379
Verhogen van het geluidsvolume.
Verlagen van het geluidsvolume.
Geluid onderbreken/weer inschakelen door het gelijktijdig indrukken van de volumetoetsen.
Bedieningsfuncties op het
stuurwiel - Type 2
Gesproken commando's:Deze toets bevindt zich op het stuur wiel of op het uiteinde van de lichtschakelaar (afhankelijk van de uitvoering).Kort indrukken: gesproken commando's smartphone via het systeem.
Verhogen van het geluidsvolume.
Verlagen van het geluidsvolume.Geluid onderbreken door tegelijkertijd op de toetsen voor het verhogen en verlagen van het geluidsvolume te drukken (afhankelijk van de uitrusting).Geluidsweergave weer inschakelen door op één van de twee volumetoetsen te drukken.
Media (kort indrukken): veranderen van multimediabron.
Telefoon (kort indrukken): telefoongesprek starten.Tijdens telefoongesprek (kor t indrukken): toegang tot het telefoonmenu.Telefoon (lang indrukken) : inkomend gesprek weigeren, gesprek beëindigen; als de telefoon niet wordt gebruikt, toegang tot het telefoonmenu.
Radio (draaien): automatisch zoeken naar vorige/volgende zender.Media (draaien): vorige/volgende nummer, scrollen door lijsten.Kort indrukken: bevestigen van een selectie. Indien niets geselecteerd: toegang tot voorkeuzezenders.
Radio: weergeven van de zenderlijst.Media: weergeven van de tracklijst.Radio (ingedrukt houden): bijwerken van de lijst met beschikbare radiozenders.
Menu's
Applicaties
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.
Toegang tot te configureren apparaten.
Radio Media
Afhankelijk van de uitrusting en uitvoering.
Een geluidsbron of radiozender selecteren.
.
Toyota Pro Touch

385
StreamingBluetooth®
Streaming biedt de mogelijkheid om naar door de smartphone verzonden audiostreams te luisteren.
Zorg dat het Bluetooth-profiel is geactiveerd en stel eerst het volume van het externe apparaat in (op een hoog volume).Stel ver volgens het volume van het systeem in.
Als de weergave niet automatisch begint, kan het zijn dat u de audioweergave moet starten via de smartphone.Bediening verloopt via het externe apparaat of via de aanraaktoetsen van het systeem.
Als de Streaming eenmaal is gestart, wordt uw smartphone als een geluidsbron beschouwd.
Apple®-speler aansluiten
Sluit een Apple®-speler met behulp van een geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.Het afspelen begint automatisch.
De bediening gebeurt via de audio-installatie in de auto.
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat (artiesten / albums / genres / playlists / audioboeken / podcasts). U kunt ook een gestructureerde indeling in bibliotheekvorm gebruiken.De standaardindeling is de indeling per artiest. Om dit te veranderen moet u terug naar het eerste niveau in de structuur en kiest u een andere indeling (bijvoorbeeld afspeellijsten). Bevestig uw keuze voordat u in de structuur weer afzakt naar het gewenste nummer.
De softwareversie van het audiosysteem kan incompatibel zijn met de softwareversie van de Apple®-speler.Gebruik geen USB-verdeelstekker, om beschadiging van het systeem te voorkomen.
Het audiosysteem speelt bestanden af met de extensie ".wav, .wma, .aac, .ogg en .mp3" met een bitrate tussen 32 Kbps en 320 Kbps.Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.Andere typen audiobestanden (.mp4, enz...) kunnen niet worden afgespeeld.Bestanden met de extensie .wma moeten van het type WMA 9 Standaard zijn.De ondersteunde bemonsteringsfrequenties (sampling rates) zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.
Informatie en tips
Het systeem is geschikt voor externe USB-geluidsdragers en voor apparatuur van BlackBerry® en Apple® die op de USB-aansluitingen kunnen worden aangesloten. De kabel is niet meegeleverd.Het apparaatbeheer wordt uitgevoerd met bedieningselementen van het audiosysteem.Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de jack-plug worden aangesloten of via Bluetooth streaming worden gekoppeld (indien compatibel).
.
Toyota Pro Touch

386
Het is raadzaam om bestandsnamen aan te maken met minder dan 20 tekens en zonder speciale tekens (bijv.: « » ? . ; ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Gebruik uitsluitend USB-toetsen met de bestandsindeling FAT32 (File Allocation Table).
Gebruik bij voorkeur de originele USB-kabels van het externe apparaat.
Om een gebrande CDR of CDRW te kunnen afspelen moet bij het branden bij voorkeur de standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of Joliet zijn geselecteerd.Als de disc met een andere standaard is gebrand, kan deze mogelijk niet correct worden afgespeeld.Gebruik bij één disc altijd dezelfde standaard voor het branden en selecteer bij het branden altijd de laagste snelheid (maximaal 4x) voor een optimale geluidskwaliteit.Gebruik bij een multisessie- CD altijd de standaard Joliet.
TelefoonMirrorLinkTM-verbinding
voor smartphones
De functie "MirrorLinkTM" werkt alleen in combinatie met een compatibele smartphone en compatibele apps.
Niet via Bluetooth® verbonden telefoon
Sluit een USB-kabel aan. De smartphone wordt opgeladen als hij via een USB-kabel is aangesloten.
Druk op "Telefoon" op het scherm van het systeem om de hoofdpagina weer te geven.
Druk op "MirrorLinkTM" om de applicatie in het systeem te starten.
Bij bepaalde smartphones is het noodzakelijk om de functie "MirrorLinkTM" te activeren.
Tijdens de procedure verschijnen verschillende schermen gerelateerd aan bepaalde functies.Accepteer deze om de verbinding tot stand te brengen en te voltooien.
Tijdens het aansluiten van de smartphone op het systeem is het raadzaam de Bluetooth®-functie van de smartphone te activeren
Via Bluetooth® verbonden telefoon
Druk op "Telefoon" op het scherm van het systeem om de hoofdpagina weer te geven.
USB-aansluitingen
Zie de rubriek “Ergonomie en comfort” voor meer informatie over de USB-aansluitingen die compatibel zijn met de CarPlay®- MirrorLinkTM- of Android Auto-applicaties (afhankelijk van de uitvoering).
Door uw smartphone te synchroniseren kunt u de met CarPlay®, MirrorLinkTM of Android Auto compatibele apps van uw smartphone weergeven op het scherm van uw auto. Voor CarPlay® compatibele apps moet eerst de functie CarPlay® op de smartphone geactiveerd worden.Voor een goede communicatie tussen de smartphone en het systeem is het van essentieel belang dat de smartphone is ontgrendeld.Werkingsprincipes en normen zijn permanent aan verandering onderhevig. Houd daarom zowel het besturingssysteem van de smar tphone als de datum en de tijd van de smar tphone en van het systeem up-to-date.Ga naar de landelijke internetsite van het merk om te zien welke smartphones compatibel zijn.
Sluit een USB-kabel aan. De smartphone wordt opgeladen als hij via een USB-kabel is aangesloten.
Toyota Pro Touch

389
Het systeem stelt 3 verbindingsprofielen voor de telefoon voor:- "Te l" (handsfree-set, uitsluitend telefoon),- "Streaming audio" (streaming: draadloos afspelen van audiobestanden van de telefoon),- "Internetgegevens".
Selecteer één of meer profielen.
Druk op "OK" om te bevestigen.
De mogelijkheid van het systeem om maar één profiel te koppelen hangt af van de telefoon.Als dit niet mogelijk is, worden standaard alle drie de verbindingsprofielen geselecteerd.
De beschikbaarheid van de diensten is afhankelijk van het netwerk, de simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparaten. Controleer in de handleiding van de telefoon en in de informatie van uw provider over welke diensten u beschikt.
Profielen die compatibel zijn met het systeem: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP en PAN.
Kijk op de website van het merk voor meer informatie (compatibiliteit, aanvullende instructies, enz.).
Beheer van telefoonverbindingen
Met behulp van deze functie kan een apparaat met het systeem worden verbonden of de verbinding worden verbroken, en kan een koppeling ongedaan worden gemaakt.
Druk op Telefoon om de hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets "TEL" om naar de secundaire pagina te gaan.
Druk op "Bluetooth-verbinding" voor het weergeven van een lijst van gekoppelde apparatuur.
Selecteer de naam van de telefoon in de lijst om de koppeling ongedaan te maken.Druk er nogmaals op om de telefoon weer te koppelen.
Verwijderen van een telefoon
Druk op het prullenbaksymbool rechts boven op het scherm om een prullenbak naast de geselecteerde telefoon weer te geven.
Druk op het prullenbaksymbool naast de naam van de telefoon te verwijderen.
Bellen
Gebruik de telefoon bij voorkeur niet onder het rijden.Parkeer de auto.Gebruik de toetsen op het stuur wiel om te bellen.
Een nieuw nummer bellen
Druk op Telefoon om de hoofdpagina weer te geven.
Voer het nummer in via het digitale toetsenbord.
Of
Druk op "Ophangen".
Een gesprek aannemen
Als u gebeld wordt, klinkt een beltoon en verschijnt een pop-upvenster op het scherm.
Druk kort op de toets TEL op het stuur om het gesprek aan te nemen.
En
houd de toets
TEL op het stuur wiel langer ingedrukt om het gesprek te weigeren.
.
Toyota Pro Touch

390
Druk op "Bellen" om het nummer te bellen.
Een contact bellen
Druk op Telefoon om de hoofdpagina weer te geven.
Of houd de toets
TEL op het stuur wiel enige tijd ingedrukt.
Druk op "Contacten".Selecteer het gewenste contact in de getoonde lijst.
Druk op "Bellen".
Een recent gebruikt
nummer bellen
Druk op Telefoon om de hoofdpagina weer te geven.
Of
Houd de toets
op het stuurwiel enige tijd ingedrukt.
Druk op "Gesprekkenlijst".
Selecteer het gewenste contact in de getoonde lijst.
U kunt altijd rechtstreeks met uw telefoon bellen. Zet in dat geval de auto uit veiligheidsoverwegingen stil.
Instellen van de beltoon
Druk op Telefoon om de hoofdpagina weer te geven.
Druk op de toets "OPTIES" om de tweede pagina te openen.
Druk op "Volume beltoon" om het staafdiagram van het volume weer te geven.
Druk op de pijlen of verplaats de cursor om het volume van de beltoon in te stellen.
Configuratie
Het configureren van
profielen
Druk op "Profielen".
Selecteer "Profiel 1", "Profiel 2", "Profiel 3" of "Gemeenschap. prof.".
Druk op deze toets om een profielnaam in te voeren met het virtuele toetsenbord.
Druk op "OK" om op te slaan.
Druk op de pijl Terug om te bevestigen.
Druk op deze toets om het profiel te activeren.
Druk nogmaals op de pijl Terug om te bevestigen.
Druk op deze toets om het geselecteerde profiel te initialiseren.
Lichtsterkte instellen
Druk op Instellingen om de hoofdpagina weer te geven.
Druk op Lichtsterkte.
Verplaats de cursor om de lichtsterkte van het scherm en/of het instrumentenpaneel (afhankelijk van de uitvoering) in te stellen.
Druk op het gearceerde gedeelte om te bevestigen.
Druk op Instellingen om de hoofdpagina weer te geven.
Toyota Pro Touch

393
Radio
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
De ontvangstkwaliteit van de gekozen radiozender neemt geleidelijk af of de opgeslagen zenders werken niet (geen geluid, 87,5 MHz wordt weergegeven...).
De auto is te ver ver wijderd van de zendstation of er is geen zendstation aanwezig in het geografische gebied.
Activeer de functie "RDS” via de bovenste balk om het systeem te laten controleren of er een sterker zendstation in het gebied aanwezig is.
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de RDS-functie is ingeschakeld.
Dit is een normaal verschijnsel en duidt niet op een storing in het audiosysteem.
De antenne is niet aanwezig of is beschadigd (bijvoorbeeld in een wasstraat of parkeergarage).
Laat de antenne controleren door een merkdealer.
Ik kan sommige opgeslagen zenders uit de lijst niet ontvangen.De naam van de zender verandert.
De zender wordt niet meer ontvangen of de naam van de zender in de lijst is veranderd.Druk op de ronde pijl in het tabblad "Lijst" van de pagina "Radio".
Sommige zenders sturen in plaats van een naam andere informatie mee (bijv. titel van het afgespeelde nummer).Het systeem interpreteert deze informatie als de naam van de zender.
Druk op de ronde pijl in het tabblad "Lijst" van de pagina "Radio".
.
Toyota Pro Touch

394
Media
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Het afspelen van de muziek op mijn USB-stick begint pas na lang wachten (ongeveer 2 tot 3 minuten).
Door bepaalde bestanden die standaard op een USB-stick kunnen staan kan het erg lang duren tot de muziek op de USB-stick wordt afgespeeld (tot 10 keer de fabrieksopgave).
Wis de bestanden die standaard op de USB-stick staan en beperk het aantal submappen in de mappenstructuur van de USB-stick.
Sommige informatietekens in de huidige huidige afspeelmedia worden niet correct weergegeven.Het audiosysteem kan sommige karakters niet weergeven.Gebruik standaard karakters voor de benaming van nummers en afspeellijsten.
Het afspelen van streaming-bestanden start niet.Het aangesloten apparaat start niet automatisch het afspelen.Het afspelen van het apparaat starten.
Namen van nummers en de speelduur worden niet weergegeven op het audiostreamingscherm.
De Bluetooth-verbinding biedt deze mogelijkheid niet.
Toyota Pro Touch

395
Telefoon
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Het lukt me niet om mijn Bluetooth-telefoon te koppelen.Het is mogelijk dat de Bluetooth-functie van de telefoon is uitgeschakeld of dat uw telefoon niet zichtbaar is voor het systeem.
Controleer of de Bluetooth-functie van de telefoon is ingeschakeld.Controleer bij de instellingen van uw telefoon of deze op " Vind mij" staat.
De Bluetooth-telefoon is niet compatibel met het systeem.De compatibiliteit van de telefoon kan gecontroleerd worden op de website van het merk (services).
Android Auto en CarPlay werken niet.Android Auto en CarPlay worden niet ingeschakeld wanneer de USB-kabels van slechte kwaliteit zijn.
Gebruik originele USB-kabels om de compatibiliteit te waarborgen.
Het signaal van de aangesloten Bluetooth-telefoon is niet hoorbaar.Het geluid is afhankelijk van het systeem en de telefoon.Verhoog het volume van het audiosysteem, indien nodig, tot maximaal en verhoog het volume van de telefoon indien nodig.
Omgevingsgeluid is van invloed op de kwaliteit van een telefoongesprek.Beperk het omgevingsgeluid (ramen sluiten, aanjager lager zetten, snelheid verminderen, e n z .) .
De contacten staan niet in alfabetische volgorde.Sommige telefoons hebben speciale weergave-opties. Afhankelijk van de instellingen kunnen contacten in een bepaalde volgorde worden overgenomen.
Verander de instellingen voor de weergave van contacten in de telefoon.
.
Toyota Pro Touch

399
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Stuurkolomschakelaars - Type 1
Radio:Kort indrukken: weergave van de zenderlijst.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.Media:Kort indrukken: weergave van de tracklist.Lang indrukken: weergave van de beschikbare sorteeropties.
Verlagen van het volume.
Radio:Selecteren van de vorige/volgende voorkeuzezender.Selecteren van het vorige/volgende item van een menu of een lijst.Media:Selecteren van de vorige/volgende trackSelecteren van het vorige/volgende item van een menu of een lijst.
Geluid onderbreken/weer inschakelen door het gelijktijdig indrukken van de volumetoetsen.
Als de telefoon niet wordt gebruikt:Kort indrukken: veranderen van geluidsbron (Radio; USB; AUX (als een apparaat is aangesloten); CD; Streaming), bevestigen als het menu "Telefoon" is geopend.Lang indrukken: openen van het menu "Telefoon".Bij een binnenkomend gesprek:Kort indrukken: aannemen van het gesprek.Lang indrukken: weigeren van het gesprek.Tijdens het gebruik van de telefoon:Kort indrukken: openen van het snelmenu Telefoon.Lang indrukken: beëindigen van het gesprek.
Bevestigen van een selectie.
Verhogen van het volume.
.
Audio en telematica

400
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Stuurkolomschakelaars - Type 2
Verlagen van het volume.
Geluidsweergave onderbreken/weer inschakelen.
Als de telefoon niet wordt gebruikt:Kort indrukken: veranderen van geluidsbron (Radio; USB; AUX (als er een apparaat is aangesloten); CD; Streaming), bevestigen als het menu "Telefoon" is geopend.Lang indrukken: openen van het menu "Telefoon".Bij een binnenkomend gesprek:Kort indrukken: aannemen van het gesprek.Lang indrukken: weigeren van het gesprek.Tijdens het gebruik van de telefoon:Kort indrukken: openen van het snelmenu Telefoon.Lang indrukken: beëindigen van het gesprek.
Verhogen van het volume.
Toegang tot het hoofdmenu.
Starten van de spraakherkenning van uw smartphone via het systeem.
Radio:Kort indrukken: weergave van de zenderlijst.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.Media:Kort indrukken: weergave van de
tracklist.Lang indrukkken: weergave van de beschikbare sorteeropties.
Radio:Selecteren van vorige/volgende voorkeuzezender.Selecteren van het vorige/volgende item van een menu of een lijst.Media:Selecteren van de vorige/volgende track.Selecteren van het vorige/volgende item van een menu of een lijst.
Indrukken van de draaiknop: bevestigen.
Audio en telematica