batteri TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

213
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Dersom det når tenningen er på gis en melding i displayet i instrumentpanelet, betyr det at noe er feil med girkassen.
Funksjonsfeil
Girkassen vil da skifte til nødfunksjon, det vil si at den blokkeres på 3. girtrinn. Du vil kunne merke et kraftig støt når ved skifte fra P til R og fra N til R. Dette er ikke skadelig for girkassen.Kjør ikke med høyere hastighet enn 100 km/t, eller overhold den lokale lovgivningen.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Du risikerer skader på girkassen:- dersom du trår samtidig på gasspedalen og på bremsepedalen (bremsing eller akselerering skal kun skje med høyre fot),- dersom du ved batteribrudd, tvinger girvelgeren fra posisjon P til en annen posisjon.
For å redusere drivstofforbruket når bilen står lenge i ro med motoren i gang (køkjøring...), plasser girvelgeren på N og trekk til parkeringsbremsen.
Stans av bilen
Det kan være at det merkes et hardt punkt når man setter girkassen i posisjon P.Dersom gir velgeren ikke er i posisjon P når førerdøren åpnes eller ca. 45 sekunder etter at tenningen er slått av, vil det avgis et lydsignal samtidig som det vises en melding i displayet.F Plasser girvelgeren i posisjon P. Lydsignalet opphører og meldingen forsvinner fra displayet.
Før du slår av motoren, velg P og trekke til parkeringsbremsen for å holde bilen ubevegelig.
Påse alltid at gir velgeren er i posisjon P før du går ut av bilen.
Når man kjører i en bratt bakke med tungt lastet bil, trå på bremsepedalen, velg posisjon P, trekk til parkeringsbremsen, og slipp deretter bremsepedalen igjen.
6
Kjøring

219
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Motoren skifter til
START-modus
START-modus aktiveres automatisk under visse situasjoner (eksempel: batterilading, motortemperatur, bremseservo, regulering av klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen, og spesielt når:- du åpner førerdøren,- du åpner en sidedør,- du åpner sikkerhetsbeltet på førersiden,- bilens hastighet overskrider 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor) med en manuell girkasse,- bilens hastighet overskrider 3 km/t med en automatisk girkasse,
Spesielle tilfeller: automatisk utløsing av START-modus
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO" i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Dersom bilen er utstyrt med en manuell girkasse, vil lampen "ECO" slukke i instrumentpanelet, og motoren starter opp automatisk når clutchpedalen trås helt inn.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk girkasse, vil lampen "ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter automatisk opp igjen når:- du slipper bremsepedalen, og girvelgeren er i posisjon D eller M,- gir velgeren er i posisjon N og bremsepedalen er ikke trått inn samtidig som givelgeren flyttes til posisjon D eller M,- bilen settes i revers.
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk betjent manuell girkasse, vil lampen "ECO" slukke i instrumentpanelet, og motoren starter automatisk opp igjen når:- du slipper bremsepedalen med girvelgeren i posisjon A eller M,- gir velgeren er i posisjon N, bremsepedalen er ikke trått inn, og gir velgeren flyttes til posisjon A eller M,
- bilen settes i revers.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke tilgjengelig
STOP-funksjonen aktiveres ikke i visse spesielle situasjoner (eksempel: batterilading, motorens temperatur, bremseservo, uvendig temperatur) som hindrer kontroll av systemet, og da spesielt når:- bilen befinner seg i en bratt bakke (oppover eller nedover),- førerdøren er åpen,- en sidedør er åpen,- sikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,- når bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t fra førerens site oppstart av motoren.- elektriske parkeringsbremsen er tiltrukket eller er i ferd med å bli tiltrukket,- når temperaturkomforten i kupeen gjør det nødvendig,- avdugging er aktivert,
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO" i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
6
Kjøring

221
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.Hvis STOP-modus har en funksjonsfeil, er det mulig at bilen stopper.Alle lampene i instrumentbordet tennes.Avhengig av versjon, kan en varselmelding likeledes be deg om å plassere gir velgeren i N og å trykke på bremsepedalen.Du må stanse bilen, slå av tenningen og deretter starte opp motoren igjen.
Stop & Start-systemet krever et batteri 12 V med spesielle teknologiske spesifikasjoner.
Lampen på denne knappen blinker og det vises en melding, samtidig som det avgis et lydsignal.
Hvis systemet har en funksjonsfeil, lyser denne lampen vedvarende.
Alt arbeid på denne type batterier må kun utføres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.For ytterligere informasjon om 12 V-batteriet, se tilhørende avsnitt.
6
Kjøring

270
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Energisparemodus
System som styrer varigheten for bruk av visse funksjoner, for å unngå utlading av batteriet.Etter at du har stanset motoren, kan du fortsatt bruke visse funksjoner, og det i til sammen ca. 40 minutter: lyd- og telematikksystemet, vindusviskerne, nærlyset, taklampene, osv.
Aktivering av
enerigsparemodus
En melding om aktivering av energisparemodus gis i displayet i instrumentbordet, og de forskjellige funksjonene settes på pause.Dersom det pågår en telefonsamtale når disse systemene går over i energisparemodus, vil samtalen kunne fortsette i ca. 10 minutter med handsfree-settet til din bilradio.
Nøytralisering av
energisparemodus
Disse funksjonene reaktiveres automatisk neste gang bilen startes.For å få tilbake disse funksjonene umiddelbart, start motoren og la den gå:- i under ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. fem minutter,- i over ti minutter, for å kunne bruke utstyret i ca. tretti minutter.Overhold tiden for oppstart av motoren for å sørge for korrekt lading av batteriet.Du må ikke foreta gjentatte og kontinuerlige oppstarter av motoren for å lade batteriet.
Dersom batteriet er utladet, vil ikke motoren kunne starte.For ytterligere opplysninger om 12V-batteriet, se tilsvarende avsnitt.
Avlaste batteriet
System som styrer bruken av visse funksjoner i forhold til strømnivået til batteriet.Når bilen kjører, vil avlastingen midlertidig nøytralisere visse funksjoner slik som klimaanlegget eller avising av bakruten, osv.De nøytraliserte funksjonene vil automatisk reaktiveres med en gang forholdene tillater det.
Praktiske opplysninger

277
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
* Avhengig av motorversjon.
Dieselmotor
1. Beholder for vindusspyler- og lyktespylervæske.2. Beholder for kjølevæske.3. Påfylling av motorolje.4. Peilepinne for motorolje.5. Håndpumpe*.6. Beholder for bremsevæske.7. Batteri.8. Separat jordingspunkt ("-" pol).9. Sikringsboks.10. Beholder for servostyringsvæske.11. Luftfilter.
Denne motoren er kun gitt som et eksempel. Plasseringene av peilepinne for olje og påfylling av motorolje kan variere.
Dieselsystemet er under høytrykk:- Foreta aldri inngrep på kretsen.- HDi-motorene krever en høyt utviklet teknologi.Alt vedlikehold og reparasjoner krever spesielt trenede teknikere, som du bare vil finne hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.

281
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Kontroller
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.Derimot bør man regelmessig kontrollere at polene (for versjoner med hurtigklemme) er rene og tilstrekkelig tilstrammet.
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram for å bli kjent med intervallene for utskifting av disse komponentene.
Luftfilter og kupéfilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hvert oljeskift.Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram for å bli kjent med intervallene for utskifting av denne komponenten.
Oljefilter
Par tikkelfilter (Diesel)
Begynnende tilstopping av partikkelfilteret vises ved midlertidig tenning av denne lampen, sammen med en melding på skjermen for multifunksjoner.
Så snart forholdene tilsier det, start regenereringen av filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60 km/t inntil
lampen slukker.Hvis lampen fortsetter å lyse er nivået med dieseltilsetning for lavt.For ytterligere informasjon om Nivåkontroll, se tilsvarende avsnitt.
På en ny bil, kan de første regenereringene av partikkelfilteret medfølges av "brent" lukt, noe som er helt normalt.Hvis bilen har svært lav hastighet over tid eller har gått lenge på tomgang, kan det unntaksvis konstateres utslipp av vanndamp fra eksosrøret når bilen akselerer. Dette har ingenting å si for bilens kjøreegenskaper eller for miljøet.
Hvis ikke annet er angitt, kontroller komponentene i henhold til bilprodusentens vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.For øvrig, sørg for kontroll av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
For ytterligere informasjon om forholdsregler ved arbeid på 12V-batteriet, se tilsvarende avsnitt.
Avhengig av omgivelsene (støv i luften, osv.) og bruk av bilen (bykjøring, osv.), skal disse filtrene om nødvendig skiftes ut dobbelt så ofte.Et skittent kupéfilter kan gå ut over ytelsene til klimaanlegget og frembringe ubehagelig lukt.
Versjoner utstyrt med Stop & Start består av et 12V-blybatteri som har spesiell teknologi og spesielle spesifikasjoner.Utskiftingen må kun utføres av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
7
Praktiske opplysninger

318
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikring n r.Styrke (A)Funksjoner
F110Elektrisk servostyring, clutchkontakt
F415Horn.
F520Pumpe vindusspyler foran/bak.
F620Pumpe vindusspyler foran/bak.
F71012 V- tilbehørskontakt bak.
F820Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F1130Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F1310Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak, headup-display.
F145Alarm, ER A-GLONASS nødanropssystem.
F175Instrumentpanel.
F193Betjeninger ved rattet.
F213"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F223Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F235Indikator for sikkerhetsbelter som ikke festes, eller som åpnes.
F245Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F255Kollisjonsputer.
F2920Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
F3115Bilradio (+ batteri)
F321512 V-uttak for tilbehør foran.
F345System for over våkinga av dødsoner, elektrisk betjening av utvendige speil.
F355Varmedyser, regulering av lyktenes høyde.
F365Lading av mobil lampe, taklampe bak.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
Hvis en feil oppstår

319
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikring n r.Styrke (A)Funksjoner
F13"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F55Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F710Betjening av klimaanlegg bak, Hi-Fi forsterker.
F820Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F1130Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F123Alarm.
F171012 V-tilbehørskontak bak.
F185ERA-GLONASS nødanropssystem.
F213Lading mobil lampe, taklampe bak.
F223Lys i hanskerom, taklamper bak.
F235System for over våking av dødvinkler, elektrisk betjening av utvendige speil.
F245Betjeninger ved rattet.
F255Regulering av lyskasternes høyde.
F263Indikatorer for ikke-fastspenten sikkerhetsbelter eller belter som åpnes.
F273Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F2810Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak, headup-display.
F30A eller B15Bilradio (+ batteri).
F315Kollisjonsputer.
F331512 V-tilbehørskontakt foran.
F355Instrumentpanel.
F3620Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
Versjon 2 (Full)
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
8
Hvis en feil oppstår

320
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sikringer i motorrom
F Løsne på de to låsene A.F Fjern dekselet.F Skift ut sikringen.F Etter utskifting, lukk dekselet forsvarlig, og lås de to låsene A, for å garantere at sikringsboksen er vanntett.
Sikring n r.Styrke(A)Funksjoner
F125Dyser med varme.
F1425Pumpe vindusspyler foran og bak.
F155Radar foran for automatisk bremsing, elektrisk servostyring.
F1710Felles styreenhet for elektriske kretser.
F1930Motor vindusvisker foran.
F2015Pumpe vindusspyler foran og bak.
F2120Pumpe lyktespyler.
F2215Horn.
F2315Høyre fjernlys.
F2415Venstre fjernlys.
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i nærheten av batteriet.
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
Tilgang til sikringene
Hvis en feil oppstår

321
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Batteri 12 VBatteriet er plassert i motorrommet.F Åpne først panseret ved hjelp av hendelen inne i kupeen, og deretter med hendelen på utsiden,F Fest støttestaget til panseret,
Tilgang til batteriet
Fremgangsmåte for å starte motoren ved hjelp av et annet batteri, eller for å lade opp et utladet batteri.
Generelt
Startbatterier med bly
Før du håndterer batteriet, beskytt øyne og ansikt.Enhver arbeidsoperasjon på batteriet skal skje i et godt ventilert lokale, fjernt fra åpne flammer eller gnistkilder, dette for å unngå enhver risiko for eksplosjon og brann.Vask hendene godt når du er ferdig.
Versjoner utstyrt med Stop & Start består av et 12V-blybatteri som har spesiell teknologi og spesielle spesifikasjoner.Utskiftingen må kun utføres av autorisert Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Skyv ikke en bil for å prøve å starte motoren hvis den har en automatisk girkasse.
Batteriene inneholder skadelige substanser som svovelsyre og bly.De skal avhendes etter gjeldende lovbestemmer, og skal under ingen omstendigheter kastes med husholdsningsavfall.Lever inn brukte batterier på spesielle innsamlingssteder.
For ytterligere informasjon om Panser og Motor, se de(t) tilhørende avsnitt.
F Dersom bilen er utstyrt med et plastdeksel, fjern dette for å få tilgang til polen (+).Batteripolen (-) er ikke tilgjengelig.Det er et jordingspunkt foran på bilen.
8
Hvis en feil oppstår