ESP TOYOTA PROACE 2021 Notices Demploi (in French)

56
Dysfonctionnement
Lorsque l'allumage et mis en position ON, si le témoin rouge du bouton reste allumé, cela indique que le système présente un dysfonctionnement.Faites-le vérifier par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Activation automatique
(En fonction du pays de commercialisation)Le système est automatiquement activé 2 minutes après la fermeture de la dernière porte ou du coffre.► Pour éviter de déclencher l'alarme au moment d'entrer dans le véhicule, appuyez d'abord sur le bouton de déverrouillage de la commande à distance ou déverrouillez le véhicule à l'aide du système “Smart Entry & Start”.
Vitres électriques
1.Commande de vitre électrique gauche
2.Commande de vitre électrique droite
Fonctionnement
► Pour ouvrir/fermer la vitre manuellement, appuyez sur le contacteur/tirez le contacteur sans dépasser le point de résistance ; la vitre s'arrête dès que le contacteur est relâché.► Pour ouvrir/fermer la vitre automatiquement, appuyez sur le contacteur/tirez le contacteur au-delà du point de résistance ; la vitre s'ouvre/se ferme complètement lorsque le contacteur est relâché (un nouvel appui sur le contacteur arrête le mouvement de la vitre).
NOTIC E
Les commandes de vitre électrique restent opérationnelles 45 secondes après avoir mis l'allumage en position OFF si les portes avant sont fermées.Une fois passé ce délai, les commandes sont désactivées. Pour les réactiver, mettez à nouveau l'allumage en position ON.
Sécurité anti-pincement
Si votre véhicule est équipé de la fonction de sécurité anti-pincement, lorsque la vitre se ferme et rencontre un obstacle, celle-ci s'arrête et s'abaisse partiellement.En cas d'ouverture non souhaitée de la vitre lors de la fermeture, appuyez sur la commande jusqu'à ce que la vitre soit complètement ouverte. Au bout de 4 secondes, tirez la commande jusqu'à ce que la vitre se ferme.
La sécurité anti-pincement ne fonctionne pas lors de cette opération.
Réinitialisation des vitres
électriques
Après avoir rebranché la batterie, ou en cas de mouvement anormal de la vitre, la fonction anti-pincement doit être réinitialisée.La fonction anti-pincement est désactivée lors de la séquence d'opérations suivante.Pour chaque vitre :► Baissez complètement la vitre, puis remontez-la ; elle remonte de quelques centimètres à chaque fois que la commande est enfoncée. Répétez l'opération jusqu'à ce que la vitre soit complètement fermée.► Continuez à tirer la commande pendant au moins une seconde après que la vitre a atteint la position fermée.
WARNI NG
Si une vitre électrique rencontre un obstacle pendant l'opération, le mouvement de la vitre doit être inversée. Pour cela, appuyez sur le contacteur correspondant.Lorsque le conducteur actionne le contacteur de vitre électrique côté passager, il est important de s'assurer que rien ne peut empêcher la vitre de se fermer correctement.Faites tout particulièrement attention aux enfants lors de l'actionnement des vitres.

57
Simplicité d'utilisation et confort
3
Position de conduite
correcte
Avant de prendre la route et pour que la disposition des instruments et des commandes soit la plus ergonomique possible, effectuez les réglages dans l'ordre suivant :– hauteur de l'appuie-tête.– angle du dossier de siège.– hauteur de l'assise de siège.– position d'assise longitudinale– hauteur et portée du volant.– rétroviseur et rétroviseurs de porte.

WARNI NG
Une fois que ces réglages ont été faits, vérifiez si le tableau de bord peut être vu
correctement depuis votre position de conduite.
Sièges avant à réglage
manuel
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Réglage longitudinal

► Relevez la barre de commande et faites glisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière.► Relâchez la barre pour verrouiller le siège dans sa position sur l'un des crans.
WARNI NG
Avant de déplacer le siège vers l'arrière, assurez-vous que rien ne peut entraver le déplacement du siège.Les passagers risquent d'être coincés ou de
se faire pincer s'ils se trouvent sur les sièges arrière ou le siège risque de se bloquer si des objets longs sont placés sur le plancher derrière le siège.
Hauteur

► Tirez la commande vers le haut pour relever le siège ou poussez-la vers le bas pour abaisser le siège jusqu'à atteindre la position souhaitée.
Angle du dossier

► En fonction de l'équipement, tournez le bouton ou tirez la commande au maximum vers le haut et inclinez le dossier vers l'avant ou vers l'arrière pour l'ajuster.
Soutien lombaire

58
► Tournez manuellement le bouton pour obtenir le niveau de soutien lombaire souhaité.
Position table du dossier de
siège du conducteur et/ou
du passager avant

Sur le côté du passager avant, cette position permet de transporter de longs objets.Sur le côté du conducteur, cette position permet d'aider les passagers à l'arrière à sortir du véhicule (avec l'aide des services d'urgence).
WARNI NG
Vérifiez qu'aucun objet ne gêne le mouvement d'un siège au-dessus et en dessous.
► Placez l'appuie-tête en position basse, et si votre véhicule en est équipé, levez l'accoudoir et pliez la tablette derrière le siège.
NOTIC E
Nous vous recommandons de désactiver l'airbag côté passager avant


► Tirez la commande au maximum vers le haut et inclinez le dossier vers l'avant.Pour revenir en position normale, tirez la commande vers le haut pour relâcher le dossier, puis tirez le dossier vers le haut jusqu'en position verticale.
WARNI NG
Lors des décélérations soudaines, les objets placés sur le dossier rabattu peuvent se transformer en projectiles.
Siège avant électronique
NOTIC E
Pour éviter de décharger la batterie, effectuez ces réglages lorsque le moteur tourne.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Réglage longitudinal

► Poussez la commande vers l'avant ou vers l'arrière pour faire coulisser le siège.

60
Banquette avant à deux
sièges
Si le véhicule en est équipé, elle est fixe et possède une ceinture de sécurité intégrée dans le dossier pour le siège à côté du siège du conducteur.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Rangement sous le siège

Si le véhicule en est équipé, un espace de rangement est situé sous le siège.► Tirez la sangle vers vous pour incliner l'assise de siège.
Accoudoir

L'accoudoir possède des crans.► Tirez l'accoudoir pour le mettre en position verticale► Abaissez l'accoudoir en position horizontale.► Relevez l'accoudoir jusqu'à la position souhaitée.
Sièges et banquette
chauffants



Si le véhicule en est équipé.► Lorsque le moteur tourne, utilisez le bouton de réglage pour allumer et sélectionner le niveau de chauffage requis de 0 (OFF) à 3 (élevé).

62
Réglage de l'intensité

Appuyez sur ce bouton pour régler l'intensité du massage.Deux niveaux de massage sont disponibles.
Réglage du volant

► Lorsque le véhicule est à l'arrêt, abaissez le levier de commande pour libérer le volant.► Ajustez la hauteur et la portée.► Tirez le levier de commande pour verrouiller le volant.
WARNI NG
Par mesure de sécurité, ces opérations doivent uniquement être effectuées lorsque le véhicule est stationnaire.
Rétroviseurs
Rétroviseurs de porte
WARNI NG
Par mesure de sécurité, les rétroviseurs doivent être réglés pour réduire les "angles morts".Les objets que vous voyez dans les rétroviseurs sont plus près qu'ils n'y paraissent. Tenez compte de ce point pour évaluer correctement la distance avec les véhicules qui approchent par l'arrière.


► Déplacez la commande A vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le rétroviseur correspondant.► Déplacez la commande B dans l'une des quatre directions de réglage.

63
Simplicité d'utilisation et confort
3
► Ramenez la commande A dans sa position centrale.
Rabattement manuel
Vous pouvez rabattre manuellement les rétroviseurs (gêne lors du stationnement, garage étroit, etc.)► Tournez le rétroviseur vers le véhicule.
Déploiement électrique
En fonction de l'équipement, les rétroviseurs peuvent être rabattus électriquement, lorsque le véhicule est garé.
► Depuis l'intérieur, lorsque l'allumage est en position ON, placez la commande A en position centrale.► Tirez sur la commande A vers l'arrière.
► Verrouillez le véhicule de l'extérieur.
Déploiement automatique
Les rétroviseurs des portes sont déployés électriquement lorsque le véhicule est déverrouillé à l'aide la commande à distance ou de la clé. A moins que le rabattement ait été sélectionné avec la commande A, remettez la commande dans la position centrale vers l'arrière.
NOTIC E
Le rabattement/déploiement lors du verrouillage/déverrouillage peut être désactivé. Contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.Si nécessaire, les rétroviseurs peuvent être rabattus manuellement.
Rétroviseurs chauffants


► Appuyez sur ce bouton.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur le désembuage/dégivrage de la lunette arrière, reportez-vous à la section correspondante.
Rétroviseur intérieur
Equipé d'un système anti-éblouissement, qui assombrit le rétroviseur et réduit les nuisances
causées au conducteur par le soleil, les phares des autres véhicules, etc.
Mode manuel
Position jour/nuit

► Tirez le levier pour changer la position "nuit" anti-éblouissement.► Enfoncez le levier pour changer la position "jour" normale.Réglage► Réglez le rétroviseur sur la position "jour" normale.
Modèle "électrochrome" automatique.
Ce système permet de faire une transition automatique et graduelle entre une utilisation de jour et de nuit, avec l'aide du capteur qui mesure la lumière provenant de l'arrière du véhicule.
NOTIC E
Pour assurer une visibilité optimale lors de la
manœuvre, le rétroviseur s'allume automatiquement lorsque la marche arrière est engagée.

69
Simplicité d'utilisation et confort
3
Banquette fixe une pièce

Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

La banquette possède un dossier en une pièce pouvant être fixe ou rabattable (position table).
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accès à la rangée 3

► A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.► Pour repositionner le siège, inclinez la banquette vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds se verrouillent.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de rabattre le dossier (position table) pour incliner la banquette et accéder à la rangée 3.
Rabattement du dossier en
position table
► Placez les appuie-têtes en position basse.

► Depuis l'arrière, abaissez la poignée pour libérer le dossier.► Depuis l'avant, soulevez la poignée pour libérer le dossier.► Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.► Pour replacer le dossier dans sa position normale, soulevez la poignée et tirez le dossier vers le haut.
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets (des sacs ou des jouets par exemple) sur l'assise lorsque vous rabattez le dossier.

71
Simplicité d'utilisation et confort
3
► Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez la poignée).
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement verrouillé sur le plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège et banquette arrière
fixes

Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

La banquette possède un dossier pouvant être fixe ou rabattable (position table).La banquette possède un dossier en une pièce pouvant être fixe ou rabattable (position table).
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accès à la rangée 3
(exemple d'un siège individuel)

► A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.
► Pour replacer le siège en position normale, inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière s'engagent dans leurs ancrages.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de rabattre le dossier
(position table) pour incliner la banquette et accéder à la rangée 3.
Rabattement du dossier en
position table
► Placez les appuie-têtes en position basse.

► Depuis l'arrière, abaissez le levier pour libérer le dossier.► Depuis l'avant, soulevez le levier pour libérer le dossier.► Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.► Pour replacer le dossier dans sa position normale, soulevez le levier et tirez le dossier vers le haut (depuis l'arrière, abaissez le levier).
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets (des sacs ou des jouets par exemple) sur l'assise de siège lorsque vous rabattez le dossier.

73
Simplicité d'utilisation et confort
3
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement engagé dans ses points d'ancrage au plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège arrière et banquette
arrière sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est toujours à droite et la banquette à gauche (face vers l'avant).Le siège possède un dossier indépendant et la banquette possède deux dossiers indépendants.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Réglage de l'angle du
dossier
Le dossier inclinable peut être ajusté dans différentes positions.

► Pour incliner le dossier, tirez sur la commande vers le haut (depuis l'arrière, abaissez la poignée).► Libérez la commande lorsque la position souhaitée est atteinte.
Déplacement vers l'avant ou
l'arrière
(exemple d'un siège individuel)

Deux commandes sont fournies pour déplacer le siège vers l'avant et l'arrière :► Depuis l'arrière, tirez sur la sangle sans aller au-delà du point de résistance et poussez le siège vers l'avant ou tirez le vers l'arrière.► Depuis l'avant, relevez la commande et faites glisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière.

76
Siège(s) arrière
individuel(s) sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est équipé d'une ceinture de sécurité trois points avec enrouleur à inertie.Il peut être placé face à la route ou dos à la route.
NOTIC E
Si un siège individuel est dos à la route dans la rangée 2, veillez à ce que le siège de la rangée 1 (conducteur ou passager) ne soit pas positionné trop vers l'arrière, afin d'éviter tout contact entre les deux sièges.Cela pourrait entraîner une usure significative des pièces en contact.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.
Accoudoir(s)
L'accoudoir possède des crans.

► Tirez l'accoudoir pour le mettre en position verticale.► Abaissez-le complètement.► Relevez l'accoudoir jusqu'à la position souhaitée sur les crans.
Réglage de l'angle du
dossier
Le dossier peut être ajusté dans différentes positions.

► Pour incliner le dossier, tirez sur la commande vers le haut (depuis l'arrière, abaissez la poignée).► Libérez la commande lorsque la position souhaitée est atteinte.
Déplacement vers l'avant ou
l'arrière

Deux commandes sont fournies pour déplacer le siège vers l'avant et l'arrière :