sat nav TOYOTA PROACE 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: PROACE, Model: TOYOTA PROACE 2022Pages: 360, PDF Size: 70.71 MB
Page 224 of 360

224
NOTIC E
Kasutage pehmet käsna ja seebivett või neutraalse pH-ga toodet.Pühkige keret hoolikalt puhta mikrokiust lapiga.Kandke vaha puhta kuiva sõiduki värvkattele.Järgige toote kasutusjuhendit.
Tekstuurvärv
Seda tüüpi värvkatted reageerivad valgusele ning rõhutavad välimuse ja viimistluse erinevuste abil sõiduki jooni ja kontuure. Värvkatte lakk sisaldab nähtavaud osakesi, mis annavad keredetailidel ainulaadse läike. Kergelt teraline pinnatekstuur loob värvkattel üllatavaid efekte.
WARNI NG
Ärge proovige puhastada ilma veeta.Ärge peske sõidukit rullharjadega automaatpesulas.Ärge kunagi valige kuuma vahaga programmi.Ärge kasutage harjadega kõrgsurvepesurit – värvkatte kriimustamisoht!Ärge kasutage kerel või valuvelgedel läikivat poleerimis- või pinnakaitseaineid; need tooted toovad läikivad või täpilised alad pöördumatult esile.
NOTIC E
Valige kõrgsurvepesu või suure vooluhulgaga veejuga.Loputage sõidukit demineraliseeritud veega.Sõiduki pühkimiseks on soovitatav kasutada ainult puhast mikrokiudlappi; pühkige pindu, neid hõõrumata.Pühkige kerele sattunud kütus ettevaatlikult
ära pehme lapiga – ärge laske sellel kuivada.Eemaldage kergemad jäljed (nt sõrmejäljed), kasutades TOYOTA soovitatud hooldusvahendit.
Kleebised
(Sõltuvalt versioonist)
WARNI NG
Ärge peske sõidukit kõrgsurvepesuriga. Kleebiste kahjustamis- või mahakoorumisoht!
NOTIC E
Kasutage voolavat vett temperatuuriga 25 °C kuni 40 °C.Liigutage veejuga üle pestava pinna, selle suhtes risti.Loputage sõidukit demineraliseeritud veega.
Nahk
Nahk on looduslik toode. Naha vastupidavuse parandamiseks tuleb seda regulaarselt hooldada.Elastsuse ja algupärase välimuse säilitamiseks tuleb nahka teatud hooldustoote abil kaitsta ja toita.
WARNI NG
Ärge puhastage nahka selleks sobimatute puhastusainetega, nagu lahustid, detergendid, bensiin või puhas alkohol.Osaliselt nahast tehtud esemete puhastamisel vältige teiste materjalide kahjustamist.
NOTIC E
Enne rasva- ja vedelikuplekkide eemaldamist eemaldage liigne aine kiirelt.Enne puhastamist pühkige ära kõik nahka kahjustada võivad ained, kasutades demineraliseeritud vees leotatud ja põhjalikult välja väänatud lappi.Puhastage nahka seebivees või neutraalse pH-ga lahuses niisutatud pehme lapiga.Kuivatage pehme kuiva lapiga.
Page 277 of 360

277
TOYOTA Pro Touch
11
Telefon
Ühendage mobiiltelefon Bluetooth®-i abil.Käivitage teatud rakendusi nutitelefonis, mis on ühendatud CarPlay®-i või Android Auto abil.
Sätted
Seadistage isiklik profiil ja/või heli (tasakaal, kuulamiskeskkond jne) ja kuva (keel, ühikud, kuupäev, kellaaeg jne).
Juhtimine
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine, väljalülitamine ja häälestamine.
Navigeerimine
Seadistage navigeerimine ja valige
sihtkoht CarPlay® või Android Auto abil.
Õhukonditsioneer
21,518,5
Temperatuuride ja õhuvoolu sätete juhtimine.
Page 283 of 360

283
TOYOTA Pro Touch
11
NOTIC E
Kui USB-kaabel eemaldatakse ja süüde välja lülitatakse, siis uuesti sisselülitamisel ei käivitu süsteem automaatselt režiimis Raadio; allikas tuleb valida käsitsi.
CarPlay® navigeerimine on alati kättesaadav süsteemi Navigeerimine
nupuga.
Android Auto nutitelefoni
ühendus
Sõltuvalt müügikoha riigist.Laadige nutitelefoni alla Android Auto rakendus.
NOTIC E
Funktsiooni "Android Auto" jaoks on vajalik ühilduv nutitelefon ja rakendused.
Telefon pole ühendatud üle
Bluetooth®-i
Ühendage USB-kaabel. Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.
Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage "Android Auto", et käivitada süsteemis rakendus.
Sõltuvalt nutitelefonist võib olla vajalik funktsiooni "Android Auto" aktiveerimine.Toimingu ajal kuvatakse mitu teatud funktsioonidega seotud lehte.Ühenduse moodustamiseks ja lõpuleviimiseks nõustuge.Nutitelefoni ühendamisel süsteemiga soovitame nutitelefonis aktiveerida Bluetooth®-i.
Telefon on ühendatud üle Bluetooth®-i
Vajutage süsteemis "Telefon", et kuvada avaleht.Vajutage nuppu "TELEFON", et avada teine kuva.Vajutage "Android Auto", et käivitada süsteemis rakendus.Juurdepääs heliallikatele jääb "Android Auto" kuvale ja neid saab valida ülemisel ribal asuvaid puutenuppe kasutades.Juurdepääs süsteemi menüüdele erinuppude abil on võimalik igal ajal.
NOTIC E
Sõltuvalt võrgu kvaliteedist võib enne rakenduste kättesaadavaks muutumist tekkida paus.
Bluetooth®-telefoni
sidumine
WARNI NG
Kasutatavad teenused sõltuvad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatava Bluetooth-seadme kokkusobivusest. Teavet saadaval olevate teenuste kohta vaadake telefoni kasutusjuhendist ja küsige võrguoperaatorilt.
NOTIC E
Bluetooth-funktsioon tuleb aktiveerida ja nutitelefon selle sätetes häälestada olekusse "Visible to all" (Kõigile nähtav).
Sidumise lõpuleviimiseks, olenemata sellest, kumba toimingut kasutate (telefonist või süsteemist), veenduge, et süsteemis ja telefonis on kuvatud sama kood.
NOTIC E
Kui sidumine nurjub, soovitame telefoni Bluetooth-funktsiooni välja lülitada ja uuesti aktiveerida.
Toiming telefonis
Valige leitud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.
Page 289 of 360

289
TOYOTA Pro Touch koos navisüsteemiga
12
TOYOTA Pro Touch koos
navisüsteemiga
GPS-navigatsioon
– rakendused –
Multimeedium-helisüsteem
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Kirjeldatud funktsioonid ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist, konfiguratsioonist ja müügikoha riigist.
WARNI NG
Ohutuse tagamiseks ja kuna nõutav on juhi pidev tähelepanu, tuleb järgmised toimingud teha sõiduki seistes sisselülitatud süütega.– Nutitelefoni sidumine Bluetoothi abil süsteemiga.– Nutitelefoni kasutamine.– Ühendamine rakendustega CarPlay® või
Android Auto (teatud rakenduste näit kaob, kui sõiduk hakkab liikuma).– Video vaatamine (video peatub, kui sõiduk hakkab liikuma).– Süsteemi sätete ja häälestuse muutmine.
NOTIC E
Süsteem on kaitstud viisil, mis võimaldab seda kasutada ainult sõidukis.Kui süsteem lülitub ooterežiimi, kuvatakse teade Energy economy mode (Energiasäästu režiim).
NOTIC E
Süsteemi- ja kaardivärskendusi saab alla laadida tootja veebisaidilt.Seal kirjeldatqakse ka värskendamise toimingut.
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, siis vaigistab heli.Kui süüde on väljas, lülitab süsteemi välja.Helitugevuse suurendamiseks või vähendamiseks kasutage ratast või pluss- või miinusnuppu (sõltuvalt varustusest).Menüüde avamiseks kasutage puutetundliku
ekraani äärtes või all olevaid nuppe, seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde avamiseks kasutage sõltuvalt mudelist nuppe "Allikas" või "MENÜÜ", seejärel vajutage puutetundlikul ekraani virtuaalseid nuppe.Menüüde sirvimiseks vajutage ekraani lühidalt kolme sõrmega.Kõik ekraani puutetundlikud alad on valged.Vajutage tagasi-noolt, et liikuda tagasi.Kinnitamiseks vajutage "OK".
WARNI NG
Puutetundlik ekraan on "mahtuvuslikku" tüüpi.Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet mitteabrasiivset riiet (nt prillide puhastuslappi) ning ärge kasutage mingeid puhastustooteid.Ärge kasutage ekraanil teravaid esemeid.Ärge puudutage ekraani märgade kätega.
Teatud teave kuvatakse puutetundliku ekraani külgribadel ja ülemisel ribal püsivalt (sõltuvalt varustusest).
Page 290 of 360

290
– Õhukonditsioneeri olekuteave (sõltuvalt versioonist) ja nupp vastava menüü otse avamiseks.– Raadiojaamade loendi (või olenevalt allikast pealkirjade loendi) kuvamiseks valige otse heliallika valimise suvand.– "Teated" sõnumite, e-kirjade, kaardivärskenduste ja navigeerimise märguannete (sõltuvalt teenustest) avamiseks.
– Juurdepääs puutetundliku ekraani ja digitaalse mõõdikupaneeli sätetele.Heliallika valimine (sõltuvalt varustusest):– FM/DAB/AM-raadiojaamad (sõltuvalt varustusest).– Bluetooth ja Bluetooth multimeedialevi kaudu ühendatud telefon (voogedastus).– USB mälupulk.– Video (sõltuvalt varustusest).
NOTIC E
Menüüs "Sätted" saab luua profiil ühele inimesele või ühiste huvidega inimeste rühmale ja konfigureerida laias valikus sätteid (raadio eelseaded, heli sätted, navigeerimisajalugu, lemmikkontaktid jne). Sätteid kohaldatakse automaatselt.
NOTIC E
Suure kuumuse korral võib helitugevus olla süsteemi kaitsmiseks piiratud. Seade võib vähemalt 5 minutiks lülituda ooterežiimi (ekraan ja heli väljalülitatud).Süsteem jätkab tavalist toimimist, kui temperatuur salongis on langenud.
Roolil olevad nupud/
hoovad
Hääljuhtimine:See nupp asub roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest).Lühike vajutus, süsteemi hääljuhtimine.Pikk vajutus, nutitelefoni või CarPlay®, Android Auto hääljuhtimine süsteemi kaudu.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.Heli vaigistamiseks vajutage samaaegselt helitugevuse suurendamise ja vähendamise nuppe (sõltuvalt varustusest).Heli taastamiseks vajutage ühte kahest helitugevuse nupust.Media (lühike vajutus): multimeediumi allika vahetamine.Telephone (lühike vajutus): telefonikõne alustamine.Call in progress (lühike vajutus): telefonimenüü avamine.Telephone (pikk vajutus): kõnele vastamisest keeldumine, kõne lõpetamine; kui kõnet pole pooleli, avab telefonimenüü.Radio (pööramine): eelmise/järgmise jaama automaatne otsimine.Media (pööramine): eelmine/järgmine rada, loendis liikumine.Lühike vajutus: valiku kinnitamine; kui midagi pole valitud, juurdepääs eelsätetele.
Page 291 of 360

291
TOYOTA Pro Touch koos navisüsteemiga
12
Radio: raadiojaamade nimekiri.Media: radade loend.Radio (hoida all): raadiojaamade loendi värskendamine.
Menüüd
Ühendusega navigeerimine
Sisestage navigeerimise sätted ja valige sihtkoht.Sõltuvalt varustusest kasutage
reaalajateenuseid.
Rakendused
Käivitage teatud rakendusi nutitelefonis, mis on ühendatud CarPlay®-i või Android Auto abil.Kontrollige ühenduste Bluetooth® ja Wi-Fi olekut.
Raadio
FM 87.5 MHz
Valige heliallikas ja raadiojaam või vaadake fotosid.
Telefon
Ühendage telefon Bluetooth®-i abil, lugege sõnumeid ja e-kirju ning saatke kiirsõnumeid.
Sätted
Seadistage isiklik profiil ja/või heli (tasakaal, kuulamiskeskkond jne) ja kuva (keel, ühikud, kuupäev, kellaaeg jne).
Page 292 of 360

292
Sõiduk
Sõiduki teatud funktsioonide aktiveerimine, väljalülitamine ja häälestamine.
Õhukonditsioneer
21,518,5
Temperatuuride ja õhuvoolu sätete
juhtimine.
Häälkäsklused
Roolil olevad nupud
Häälkäsklused:Häälkäsklusi saab anda mis tahes kuvalt pärast roolil või tulede lülitushoova otsas (sõltuvalt varustusest) oleva nupu "Voice commands" (Häälkäsklused) lühikest vajutamist,
kui telefonikõne pole hetkel pooleli.
WARNI NG
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati ära tunneks, järgige järgmisi soovitusi: – rääkige tavalises keeles ja hääletooniga, ilma sõnu katkestamata ja häält tõstmata;– enne rääkimist oodake alati piiksu (helisignaali);– parimate tulemuste saamiseks ja häirete vältimiseks sulgege aknad ja katuseluuk (sõltuvalt versioonist);– enne häälkäskluse andmist paluge kaassõitjatel vältida rääkimist.
Esimesed sammud
Häälkäskluse näide navigeerimise jaoks:"Navigate to address 11 regent street,
London"Häälkäskluse näide raadio ja kandja jaoks:"Play artist Madonna"Häälkäskluse näide telefoni jaoks:
"Call David Miller'' "
WARNI NG
Häälkäsklused toimivad 17 eri keeles (araabia, brasiilia, tšehhi, taani, hollandi, inglise, farsi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, poola, portugali, vene, hispaania, rootsi, türgi); kasutatakse algselt süsteemis valitud ja häälestatud keelt.Teatud häälkäsklusi saab anda mitmel alternatiivsel moel.Näide: Guide to (juhi kohta) / Navigate to (navigeeri kohta) / Go to (mine kohta) / ...Araabiakeelsed häälkäsklused: „Navigeeri aadressile” ja „Kuva POI linnas” pole saadaval.
Teave – süsteemi
kasutamine
Kui häälkäsklused on aktiveeritud, kuvatakse lühida nupuvajutuse järel puuteekraanile abiteave koos valikuga mitmetest menüüdest ja võimalustest süsteemiga hääle abil suhelda.
Page 293 of 360

293
TOYOTA Pro Touch koos navisüsteemiga
12
Menüü valimisel saab kasutada mitmeid käske.
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Üldised häälkäsklused
Häälkäsklused
Set dialogue mode as novice - expertSelect user 1 / Select profile JohnIncrease temperature
Decrease temperatureAbiteated
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again.
Häälkäsklused "Navigation"
(Navigeerimine) jaoks
Häälkäsklused
Navigate homeNavigate to workNavigate to preferred address, Tennis clubNavigate to contact, John MillerNavigate to address 11 regent street, LondonAbiteated
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Häälkäsklused
Tell me the remaining distanceTell me the remaining timeTell me the arrival timeStop route guidanceAbiteated
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining
Page 298 of 360

298
NOTIC E
Pikk vajutus kaardil avab lähedal asuvate POI-de loendi.
GPS-i koordinaatidele
Vajutage Navigeerimine, et avada põhikuva.
Sirvige kaarti, libistades ekraanil sõrme.Järgmise pildi juurde liikumiseks puudutage sõrmega ekraani.Vajutage seda nuppu, et kuvada maailmakaart.Valige ruudustiku abil suumides vajalik riik või piirkond.Vajutage seda nuppu, et kuvada või sisestada GPS-i koordinaadid.Ekraani keskele ilmub täis koos "Laiuskraad" ja "Pikkuskraad" koordinaatidega.Valige koordinaatide tüüp:DMS: kraadid, minutid, sekundid.DD: kraadid, detsimaalid.Vajutage seda nuppu, et alustada juhendatud navigeerimist.VõiVajutage seda nuppu, et kuvatud aadress salvestada.VÕIVajutage seda nuppu, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil "Laiuskraad" väärtus.
jaVajutage seda nuppu, et sisestada virtuaalse klaviatuuri abil "Pikkuskraad" väärtus.
TMC (liiklusteadete kanal)
Saadaval teatud riikides.TMC (Traffic Message Channel, liiklusteadete kanal) teated põhinevad RDS-süsteemi kaudu
FM-sagedusel leviva liiklusteabe Euroopa standardil ning on mõeldud liiklusteabe edastamiseks reaalajas. TMC teavet kuvatakse GPS-navisüsteemi kaardil ja seda rakendatakse kohe marsruutide arvutamisel, et vältida kohti, kus esineb liiklusõnnetusi, ummikuid ja suletud teid.
NOTIC E
Sõltuvalt kohaldatavast õigusest ja tellitud teenustest võidakse ohutsoonide märguandeid kuvada või mitte.
Ühendusega
navigeerimine
Ühendusega navigeerimise
ühendus
Kasutaja enda võrguühendus
NOTIC E
Ühilduvate nutitelefonide loendi leiate riigikohaselt tootja veebisaidilt.
Aktiveerige nutitelefonis ühenduse jagamine ja sisestage selle sätted.
NOTIC E
Kuna protsessid ja standardid muutuvad pidevalt, soovitame värskendada nutitelefoni opsüsteemi ning nutitelefoni ja süsteemi kuupäeva ja kellaaega, et tagada nutitelefoni ja süsteemi vahelise suhtlusse nõuetekohane töö.
USB ühendusÜhendage USB-kaabel.Kui USB-kaabel on ühendatud nutitelefoniga, siis seda laetakse.
Bluetooth ühendus
Page 299 of 360

299
TOYOTA Pro Touch koos navisüsteemiga
12
Aktiveerige telefonis funktsioon Bluetooth ja veenduge, et see on kõigile nähtav (vt jaotist "Ühenduste äpp").Wi-Fi ühendusValige süsteemi leitud Wi-Fi-võrk ja moodustage sellega ühendus.
NOTIC E
Funktsiooni saab kasutada vaid siis, kui see on märguannete või menüü "Rakendused" kaudu aktiveeritud.
Vajutage "Teated".
Valige Wi-Fi, et see aktiveerida.
VÕIVajutage Ühenduste äpp, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "WiFi-võrguühendus".
Valige kaart "Turvatud", "Turvamata" või "Salvestatud".Valige võrk.
Sisestage virtuaalselt klaviatuurilt
Märkused võrk "Wi-Fi" ja "Parool".Vajutage "OK", et luua ühendus nutitelefoni ja sõiduki süsteemi vahel.
NOTIC E
Kasutuspiirangud:CarPlay® korral saab ühendust jagada ainult Wi-Fi kaudu.Teenuste kvaliteet sõltub võrguühenduse kvaliteedist.
Luba andmete saatmist
Vajutage Sätted, et avada põhikuva.
Vajutage nuppu "VALIKUD", et avada teine kuva.Valige "Süsteemi konfigureerimine".
Valige kaart "Privaatne režiim".
VÕIVajutage "Teated".
Vajutage "Privaatne režiim".
SEEJÄRELAktiveerimine või väljalülitamine:
– "No data sharing except for company vehicles" (Jagatakse ainult ärisõidukite andmeid).– "Ainult andmete jagamine"– "Andmete ja sõiduki asukoha jagamine"
Ühendatud navigatsioonile
omased sätted
Vajutage Navigeerimine, et avada põhikuva.Vajutage nuppu "MENÜÜ", et avada teine kuva.Valige "Sätted".
Valige kaart "Kaart".
Aktiveerimine või väljalülitamine:– "Luba ohualadest teatamist".– "Juhised sihtkohta jalgsi".Need sätted tuleb häälestada iga profiili jaoks.Vajutage "OK", et valikut kinnitada.
Valige kaart "Märguanded".
Aktiveerimine või väljalülitamine:
– "Soovita ümbrusest parklat".– "Tankla märguanne".– "Ohualade märguanded" seejärel vajutage hoiatusikooni (kolmnurk), et märguanded häälestada.– "Hoiata heliga".– "Soovita POI 1 ümbrust".– "Soovita POI 2 ümbrust".Vajutage "OK", et valikut kinnitada.