stop start TOYOTA PROACE CITY 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

238
"Navigáció" hangparancsok
Hangparancsok
Navigate home (Vigyél haza)Navigate to work (Vigyél dolgozni)Navigate to preferred address, Tennis club (Vigyél el a kedvenc címre, a teniszklubba)Navigate to contact, John Miller (Vigyél el a névjegyeim közül Miller Jánoshoz)Navigate to address 11 regent street, London (Vigyél el a Regent Street 11-be, Londonban)Súgó üzenetek
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow
Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance". (Útvonal tervezéséhez mondja ki a "navigálás ide" utasítást majd a címet, névjegyet vagy a kereszteződés nevét. Például "navigálj a következő címre: 11 Regent Street, London", "navigálj Miller János névjegyhez", vagy "navigálj
a Regent Street, London kereszteződéshez". Megadhatja, hogy ez egy kedvenc cím, vagy POI-e. Például mondja ki a "navigálj a kedvenc címre, Teniszklub", vagy "navigálj a Heathrow repülőtér POI-ra Londonban” utasítást. Ellenkező esetben csak mondja ki a "vigyél haza” utasítást. Ha azt szeretné, hogy megjelenjenek a POI-k a térképen, mondja például a következőket "mutass POI hoteleket Banbury-ben". További információkért használja a "súgó ezzel a POI-val kapcsolatban" vagy "súgó az útvonal navigálással" utasítást.)To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Úticél kiválasztásához használja a „navigálj a harmadik sorra” vagy „válaszd ki a második sort” vagy hasonló utasítást. Ha nem
találja az úticélt, de az utca helyes, használja például a „válaszd ki az utcát a harmadik sorban” utasítást. A megjelenített listában való mozgáshoz használja a „következő oldal” vagy „előző oldal” utasításokat. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet megszakításához használja a „mégse” utasítást.)
Hangparancsok
Tell me the remaining distance (Mondd meg, milyen messze vagyok még)Tell me the remaining time (Mondd meg, mennyi idő van még az utazásból)Tell me the arrival time (Mondd meg, mikor érek oda)Stop route guidance (Állítsd le a navigálást)Súgó üzenetek
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". (Használhatja a „navigálás leállítása” vagy „folytatása” utasításokat is. Az aktuális utazással kapcsolatos információkat a „mondd meg, mennyi idő van hátra”, „milyen messze vagyunk még” vagy „érkezési idő” utasítások kiadásával tudhatja meg. További parancsok megismeréséhez mondja ki a „segítség a
navigációval” utasítást.)

268
O
Ökovezetés (tanácsok) 7Olajcsere 164Olajfogyasztás 164Olajszint 164Olajszintjelző 164Olajszűrő 166Olajszűrőcsere 166Oldallégzsákok 94–95Oldalsó ajtók 37Oldalsó irányjelző (index) 182Oldalsó parkolássegítő 148Óra (beállítás) 230, 260
P
Palacktartó 51Páramentesítés 66–67Parkolássegítő rendszerek (ajánlások) 123Parkolófék 109, 167
Parkolóvilágítás 74Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) 91Plafonlámpa 71Plafonlámpák 71Pohártartó 51Pontos idő beállítása 230, 260Pontos idő frissítése 230, 260Pótkerék 121, 167, 173–174, 177–178, 181Profilok 229, 258Programozható fűtés 40, 68–70
Programozható sebességtartó 131
R
Radar (figyelmeztetések) 123Rádió 205–207, 221, 223, 251–252Rádióadó 205, 221, 251–253Rakodás 55, 161Rakodófelület 26–27, 35–36, 55Rakományrögzítő 54RDS 221, 252REF 85Rendszámtábla-világítás 186Rendszeres ellenőrzések 166–167Rendszeres karbantartás 124, 166Rendszer-paraméterek 229, 259Részecskeszűrő 166–167Részecskeszűrő regenerálása 167Reteszelés 24, 26, 30Reteszelés belülről 34–36Riasztó 39, 41–42
Riasztó belső védelmi funkciója 40Rögzítőgyűrűk 55
S
SCR környezetvédelmi rendszer 168SCR (szelektív katalitikus redukció) 168Sebességkorlát felismerése 125, 127Sebességkorlátozó 127–130, 138
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel 127–128Sebességszabályozó 127–128, 131–134, 138Sebesség tárolása 138Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás 82–84Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer 11 2Stop & Start 23, 62, 67, 11 8–120, 154, 162, 166, 189, 193Surround hátratekintés 150Számláló 125Szelektív kireteszelés 26–28Szellőzőnyílások 61Szellőztetés 61, 63, 68–70Szélvédőfűtés 67Szélvédőre vetített kijelző 122–123Szerszámok 173, 173–174Szuperreteszelés 31
T
Tanksapka 155–156Tanksapkafedél 155–156Tárolóhelyek 52Tartozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó 209Tartozékcsatlakozó (12 volt) 51–52Tartozékok 81, 108Távirányító 24–28, 30–31, 105Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje 33