TOYOTA PROACE CITY 2022 Manuale duso (in Italian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: PROACE CITY, Model: TOYOTA PROACE CITY 2022Pages: 352, PDF Dimensioni: 75.94 MB
Page 271 of 352

271
Dati tecnici
9
Motore1.2 turbo 110 CV1.2 turbo 130 CV
CambioManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
CodiceEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LunghezzaL1L2L1L2
Codice modello5 sedili
ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 sedili
ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Cilindrata (cc)1.1991.199
Potenza max.: normativa CE (kW)8196
CarburanteSenza piomboSenza piombo
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) su una pendenza del 12%
5 sedili1.150 kg1.100 kg1.200 kg1.150 kg
7 sedili1.000 kg900 kg / 950 kg1.050 kg1.000 kg / 950 kg
Rimorchio non frenato5 sedili720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7 sedili750 kg750 kg
Massimo peso autorizzato su timone/sfera di traino
5 sedili74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedili50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg
Page 272 of 352

272
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3
Motore1.5D-4D 130 CV(EURO 6.2)1.5D-4D 100 CV(EURO 6.3)1.5D-4D 130 CV(EURO 6.3)
CambioAutomatico a 8 velocitàManuale a 6 velocitàManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
CodiceDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Codice modelloEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Cilindrata (cc)1.4991.4991.4991.499
Potenza max.: normativa CE (kW)96759696
CarburanteDieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) su una pendenza del 12%
1.050 kg1.250 kg1.250 kg1.050 kg
Rimorchio non frenato 750 kg750 kg750 kg750 kg
Massimo peso autorizzato su timone/
sfera di traino
74 kg74 kg74 kg74 kg
Page 273 of 352

273
Dati tecnici
9
Motori e carichi trainabili - Diesel EURO 6.3
Motore1.5D-4D 100 CV1.5D-4D 130 CV
CambioManuale a 6 velocitàManuale a 6 velocitàAutomatico a 8 velocità
CodiceDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LunghezzaL1L2L1L2L1L2
Codice modello5 sedili ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sedili ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Cilindrata (cc)1.4991.4991.499
Potenza max.: normativa CE (kW)749696
CarburanteDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) su una
pendenza del 12%
5 sedili1.300 kg1.250 kg1.500 kg1.450 kg
7 sedili1.150 kg1.050 kg / 1.100 kg1.350 kg1.250 kg
Rimorchio non frenato5 sedili740 kg / 750 kg750 kg750 kg750 kg
7 sedili750 kg
Massimo peso autorizzato su timone/sfera di traino
5 sedili74 kg74 kg74 kg74 kg
7 sedili60 kg50 kg / 60 kg55 kg / 60 kg50 kg
Page 274 of 352

274
Motori e carichi trainati - Elettrico
Motore elettrico
Motore elettrico
TecnologiaSincrona con magneti permanenti
Potenza max.: normativa CE (kW)/(cv)50
Batteria di trazione
TecnologiaIoni di litio
Pacco batterie18 moduli
Capacità installata (kWh)50
Ricarica domesticaModalità 2
Tensione corrente alternata (CA)Potenza nominale (A)2308 o 16
Ricarica accelerataModalità 3
Tensione corrente alternata (CA)Potenza nominale (A)230 (monofase o trifase)16 o 32
Ricarica ultrarapidaModalità 4
Tensione corrente continua (CC)400
Carichi trainati
Codici modelli:ZKX
Rimorchio frenato (entro il limite GTW) (kg)su una pendenza del 10% o 12%750
Rimorchio non frenato (kg)750
Massimo peso autorizzato sul timone (kg)50
Page 275 of 352

275
Dati tecnici
9
Contrassegni di
identificazione
Sono disponibili vari contrassegni visivi per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A. Numero di identificazione del veicolo (VIN), sotto il cofano. Stampigliato sul telaio, accanto all'arco passaruota anteriore destro.B. Numero di identificazione del veicolo (VIN), sul cruscotto.Stampato su un'etichetta adesiva, visibile attraverso il parabrezza.C. Etichetta del produttore.Fissata sul montante centrale, lato sinistro o lato
destro.Reca le seguenti informazioni:– Nome del produttore.
– Numero di omologazione del tipo di veicolo completo europeo.– Numero di identificazione del veicolo (VIN).– Peso lordo del veicolo (GVW).– Peso di traino lordo (GTW).– Peso massimo sull'assale anteriore.– Peso massimo sull'assale posteriore.D. Etichetta pneumatici/codice vernice.
Affissa sulla porta del conducente.Reca le seguenti informazioni sugli pneumatici:– pressione degli pneumatici, a veicolo scarico e carico.– specifiche degli pneumatici, composte dalle dimensioni e dal tipo così come dagli indici di velocità e carico.– Pressione di gonfiaggio della ruota di scorta.Indica inoltre il codice del colore della vernice.
NOTIC E
Il veicolo potrebbe essere stato originariamente equipaggiato con pneumatici con indici di velocità e carico superiori a quelli indicati sull'etichetta, ma ciò non influisce sulla relativa pressione (su pneumatici freddi).In caso di variazione del tipo di pneumatici, rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato per le varianti approvate per il veicolo.
Page 276 of 352

276
Sistema audio
BLUETOOTH touch
screen
Sistema audio multimediale
- Telefono Bluetooth®
NOTIC E
Le funzioni e le impostazioni descritte variano in base alla versione e alla configurazione.
WARNI NG
Per motivi di sicurezza e poiché richiedono l'attenzione prolungata d parte del conducente, è necessario effettuare le seguenti operazioni a veicolo fermo e con l'accensione inserita:– Accoppiamento dello smartphone con il sistema in modalità Bluetooth.– Tramite smartphone.– Modifica delle impostazioni e delle configurazione del sistema.
NOTIC E
Il sistema è protetto in modo che sia possibile azionarlo solo all'interno del veicolo.Viene visualizzato il messaggio Modalità risparmio energetico quando il sistema sta per entrare nella modalità corrispondente.
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume utilizzando la rotella sul lato sinistro.Per accedere ai menu, premere questo pulsante sul touch screen.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
WARNI NG
Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nella barra superiore del touch screen:
– Informazioni sull'aria condizionata (a seconda della versione).– Bluetooth Connessione.– Indicazione della condivisione dati sulla posizione.Selezione della sorgente audio:– Stazioni radio FM/AM/DAB (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (a seconda dell'equipaggiamento).
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe andare in standby (schermo e audio disattivati) per almeno 5 minuti.Il ripristino del funzionamento normale avviene quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.
Page 277 of 352

277
Sistema audio BLUETOOTH touch screen
10
Comandi al volante
Comandi al volante - Tipo 1
Radio:Selezione la stazione radio preimpostata precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Sistemi Multimediali:Selezionare la traccia precedente/successiva.Selezionare la voce precedente/successiva in un menu o in un elenco.Radio:Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio.Pressione lunga: aggiornamento dell'elenco.Sistemi Multimediali:Pressione breve: visualizzazione dell'elenco delle cartelle.Pressione lunga: visualizzazione delle opzioni di
ordinamento disponibili.Pressione breve: modifica della sorgente audio (radio; USB; AUX in caso di dispositivo collegato; CD; streaming).Pressione lunga: visualizzazione del registro chiamate.Pressione breve durante una chiamata in arrivo: accettazione della chiamata.Pressione breve durante una chiamata in corso:
fine della chiamata.
Confermare una selezione.
Aumentare il volume.
Ridurre il volume.
Silenziare/ripristinare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume.
Comandi al volante - Tipo 2
Comandi vocali:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comandi vocali dello smartphone tramite il sistema.Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo
simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.Cambiare la sorgente multimediale.
Pressione breve: visualizzazione del registro chiamate.
Pressione breve durante una chiamata in arrivo: accettazione della chiamata.Pressione lunga durante una chiamata in arrivo: rifiuto della chiamata.Pressione breve durante una chiamata in corso: fine della chiamata.Radio (rotazione): stazione memorizzata precedente/successiva.Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle voci preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione dell'elenco delle tracce.
Page 278 of 352

278
Menu
Radio
Selezionare una stazione radio.
Media
Selezionare una sorgente audio.
Telefono
Collegare un telefono tramite Bluetooth®.
Guida
Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo (a seconda dell'equipaggiamento/versione).
Impostazioni
Regolare le impostazioni audio (bilanciamento, atmosfera, ecc.), il display (lingua, unità di misura, data, ora, ecc.) o configurare il sistema (privacy).
Aria condizionata/
Riscaldamento
In base all'equipaggiamento/In base alla versione.Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.
Page 279 of 352

279
Sistema audio BLUETOOTH touch screen
10
Radio
Scegliere la banda
Premere il menu "Radio".
Premere il pulsante "SOURCE".Scegliere la banda: FM, AM o DAB, a seconda dell'equipaggiamento.
Selezione di una stazione
Premere uno dei pulsanti per la ricerca automatica delle stazioni radio.OppurePremere sulla frequenza visualizzata.
Immettere il valore della banda di frequenza FM o AM tramite la tastiera virtuale.OppurePremere questo pulsante per visualizzare l'elenco delle stazioni ricevute e disponibili sulla banda di frequenza.
WARNI NG
La ricezione radio potrebbe essere influenzata dall'uso di apparecchiature elettriche non approvate dal marchio, come
ad esempio un caricabatterie USB collegato alla presa a 12 V.L'ambiente esterno (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) potrebbe ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS. Questo comportamento è normale nella propagazione delle onde radio e non indica la presenza di un guasto del sistema audio.
Memorizzazione di una
stazione
Selezionare una stazione radio o una frequenza.Premere il pulsante "Presets".
Premere a lungo una riga vuota per memorizzare la stazione. Un segnale acustico conferma la memorizzazione della stazione.È possibile memorizzare fino a 16 stazioni.
NOTIC E
Per sostituire una stazione memorizzata con quella al momento in riproduzione, premere a lungo sulla stazione memorizzata.
Attivazione/disattivazione
RDS
RDS, se attivato, consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione tramite risintonizzazione automatica sulle frequenze alternative.
NOTIC E
In alcune condizioni, il tracciamento potrebbe non essere garantito nell'intero paese poiché le stazioni radio non coprono il 100% del territorio. Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante un viaggio.
Premere il pulsante "Radio Settings".
Attivare/disattivare "RDS options".
Riproduzione dei messaggi
TA
La funzione TA (annunci sul traffico) dà priorità ai messaggi di allarme TA.Per essere attiva, questa funzione necessita della buona ricezione di una stazione radio che trasmette questo tipo di messaggio. Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico, il supporto multimediale corrente viene automaticamente interrotto in modo da poter ascoltare il messaggio TA. Alla fine
Page 280 of 352

280
del messaggio, viene riprodotto il dispositivo multimediale precedentemente in riproduzione.Premere il pulsante "Radio Settings".
Attivare/Disattivare "Traffic announcement (TA)".
Impostazioni audio
Premere il pulsante "Radio Settings".
Nell'elenco, selezionare "Audio Settings".Attivare/disattivare e configurare le opzioni disponibili (bilanciamento dell'audio, atmosfera, ecc.).
NOTIC E
Il bilanciamento/la distribuzione dell'audio è un processo audio che consente l'adattamento della qualità dell'audio a seconda della posizione dei passeggeri nel veicolo.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre
Scelta della radio DAB
La radio digitale terrestre (DAB) garantisce una ricezione di qualità superiore.I diversi servizi "multiplex/ensemble" offrono una scelta di stazioni radio in ordine alfabetico.Premere il menu "Radio".
Premere il pulsante "SOURCE".Nell'elenco delle sorgenti disponibili, scegliere "DAB Radio".
Attivazione di FM-DAB
Tracking
"DAB" non copre il 100% del territorio.Quando il segnale radio digitale è scarso, "FM-DAB tracking" consente di continuare
ad ascoltare la stessa stazione passando automaticamente alla stazione analogica corrispondente "FM" (se presente).Premere il pulsante "Radio Settings".
Attivare "DAB-FM".
NOTIC E
Se "FM-DAB tracking" è attivato, ci potrebbe essere uno sfalsamento temporale di pochi secondi quando il sistema viene commutato sulla radio analogica "FM" e, in alcuni casi, si potrebbe verificare una variazione del volume.Quando viene ripristinata la qualità del segnale digitale, il sistema torna automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile su "FM" o se "FM-DAB tracking" non è attivato, l'audio viene interrotto mentre il segnale digitale è troppo debole.