sensor TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

186
WARNI NG
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under parkeringsmanøvrer og vejbaneskift er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser supplerende oplysninger om området omkring bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet starter, når tændingen slås til.


► Tryk på knappen 2 med tændingen slået til for at tænde/slukke for skærmen.
Der vises en meddelelse.► Læg mærke til denne meddelelse, og bekræft ved at trykke på knappen 1, hvilket svarer til at svare med "Accept".
Skærmen tændes.► Tryk på knappen 2 med motoren i gang for at slukke for skærmen.
NOTIC E
Funktionen sættes automatisk på pause (skærmen bliver grå) i bakgear ved en hastighed over 15 km/t.Funktionen genstarter, når bilen igen kører
med en hastighed under denne grænse.
Betjening
► I frigear vises bagudvisningen som standard.► Når bilen sættes i bakgear vises bakkameraet på skærmen (også når den er slukket).

► Visningen ændres ved at trykke på enden af lyskontakten eller trykke på den tilhørende knap under skærmen.

NOTIC E
Området omkring bilen vises kun i bagudvisningen og passengersidevisningen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller beskadiget), så det ikke fungerer i følgende situationer:– Hvis der monteres en cykelholder på bagklappen eller den sidehængslede dør (afhængig af version).– Hvis der kobles en anhænger til trækkrogen.– Hvis der køres med en åben dør.
WARNI NG
Bemærk, at kameraerne ikke må blokeres (af et klistermærke, en cykelholder osv.).

187
Kørsel
6
NOTIC E
Synsfeltet for kameraet bag på bilen (bagudvisning og bakkamera) kan variere afhængig af bilens last.
NOTIC E
Hvis den sidehængslede dør åbnes, mens
bagudvisning eller bakkameraet anvendes i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.Hvis passagerdøren åbnes, mens passagersidevisningen bruges i et fremadgående gear eller bakgear, bliver skærmbilledet gråt.
NOTIC E
Hvis der er koblet en anhænger til trækkrogen, når bilen er i bakgear, fungerer bakkameraet først, når anhængeren frakobles. Bagudvisningen bliver standardvisningen.
NOTIC E
Hvis der opstår en fejl i systemet, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler for at undgå sikkerhedsrelaterede problemer.
Øverste bakkamera

Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.

Så snart bilen sættes i bakgear med motoren i gang, viser dette system en oversigt over området omkring bilen på touchskærmen ved hjælp af et kamera, der sidder bag på bilen.


Skærmen er opdelt i to dele med en kontekstvisning og en visning ovenfra af området nærmest bilen.Parkeringssensorerne supplerer oplysningerne om visningen ovenfra.Der kan vises forskellige kontekstvisninger:– Standardvisning.– 180°-visning.– Zoomvisning.AUTO-funktionen er aktiveret som standard.I denne funktion vælger bilen at vise den optimale visning (standard eller zoom).Du kan ændre visningstype når som helst under manøvren.Funktionens tilstand gemmes ikke, når tændingen slås fra.
Funktionsprincip

Området omkring bilen registreres under manøvrer med lav hastighed ved hjælp af
kameraet bag på bilen.Der rekonstrueres et billede af området omkring bilen set ovenfra (vist mellem vinklerne) i realtid under manøvren.

188
Den gør det nemmere at placere bilen under parkering og viser forhindringer tæt på bilen. Den slettes automatisk, hvis bilen holder stille i længere tid.
Bakkamera

Kameraet på bagklappen aktiveres ved at sætte bilen i bakgear og holde bilens hastighed under 10 km/t.Systemet deaktiveres:– Automatisk ved hastigheder over ca. 10 km/t.– Automatisk, hvis bagklappen åbnes.– Når gearvælgeren flyttes ud af bakgear (billedet vises i 7 sekunder).– Ved at trykke på den hvide pil øverst til venstre på touchskærmen.
AUTO-funktion

Denne funktion er aktiveret som standard.Ved hjælp af sensorer i bagkofangeren skifter den automatiske visning fra bakkamera (standard) til visning ovenfra (zoom), når bilen nærmer sig en forhindring på niveau med den røde streg (mindre end 30 cm under en manøvre.
Standardvisning

Området bag bilen vises på skærmen.
De blå streger 1 angiver bilens bredde med spejlene klappet ud. Deres retning afhænger af rattes position.Den røde streg 2 angiver en afstand på 30 cm fra bagkofangeren, de to blå linjer 3 og 4 angiver hhv. 1 m og 2 m.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.
Zoomvisning

Kameraet registrerer bilens omgivelser under
manøvren for at danne en visning ovenfra over området lige bag bilen, så bilen kan manøvreres rundt om forhindringer i nærheden.Denne visning findes med AUTO-funktionen eller i menuen til valg af visning.

189
Kørsel
6
NOTIC E
Forhindringer kan se ud til at befinde sig på større afstand end den reelle afstand.Under manøvrer er det vigtigt at kontrollere områderne på siden af bilen i sidespejlene.Parkeringssensorerne bag på bilen viser også oplysninger om området omkring bilen.
180°-visning

180°-visningen letter bakning ud af en parkeringsbås ved at vise biler, fodgængere og cyklister, der nærmer sig bilen.Denne visning anbefales ikke til udførelse af en komplet manøvre.
Den består af 3 områder: venstre A, midten B og højre C.Denne visning findes kun i menuen til valg af visning.
Parkeringshjælp

WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Systemet yder aktiv parkeringsassistance for biler med manuel gearkasse: Det registrerer en parkeringsplads og styrer derefter i den rigtige retning for parkering, mens føreren styrer kørselsretningen, valg af gear, acceleration og opbremsning.For at hjælpe føreren med at overvåge, at manøvreringen foregår korrekt, udløser systemet automatisk visningen af Øverste bakkamera og aktivering af parkeringssensorerne.Systemet måler den ledige parkeringsplads og beregner afstandene til forhindringer ved hjælp af ultralydssensorer indbygget i bilens for- og bagkofanger.

Systemet assisterer ved følgende manøvrer:
A.Indkørsel i en "parallel" parkeringsplads
B.Udkørsel fra en "parallel" parkeringsplads
C.Indkørsel i en "parkeringsbås"
Betjening
► Når du nærmer dig en parkeringsplads, skal du sænke hastigheden til 30 km/t eller lavere.
Aktivering af funktionen
Funktionen er aktiveret via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Vælg "Parkeringshjælp".
WARNI NG
Når funktionen aktiveres, deaktiveres System til overvågning af blinde vinkler.

190
NOTIC E
Du kan deaktivere funktionen når som helst, indtil indkørslen i eller udkørslen fra parkeringspladsen starter, ved at trykke på pilen øverst til venstre på den viste side.
Valg af manøvretype

Der vises en side for valg af manøvre på touchskærmen: Siden "Entry" vises som standard, hvis bilen har kørt, siden tændingen
blev slået til, ellers vises siden "Exit".► Vælg manøvretype og side for at aktivere søgning efter en parkeringsplads.Den valgte manøvre kan ændres til enhver tid under søgningen efter en ledig plads.Indikatorlampen lyser for at bekræfte valget.
Søgning efter parkeringsplads
► Du skal køre med en afstand mellem 0,50 m og 1,50 m fra rækken af parkerede biler, og hastigheden må ikke overstige 30 km/t, til systemet finder en ledig plads.Søgningen efter en parkeringsplads annulleres ved højere hastigheder. Funktionen deaktiveres automatisk, hvis bilens hastighed overstiger 50 km/t.
NOTIC E
Ved "parallelparkering" skal pladsen måle mindst bilens længde plus 0,60 m.Ved parkering i "bås" skal pladsen være mindst bilens bredde plus 0,70 m.
NOTIC E
Hvis parkeringssensorernes funktion er deaktiveret i menuen Driving/Vehicle på touchskærmen, aktiveres den automatisk igen, når systemet aktiveres.


Når systemet finder en ledig plads, vises "OK" i parkeringsvisningen, og der lyder en tone.
Klargøring til manøvren
► Kør meget langsomt, indstil du får besked på at stoppe bilen: "Stop the vehicle" og "STOP"-skiltet vises, og der lyder en tone.Når bilen er stoppet, vises en side med instruktioner på skærmen.► Følg instruktionerne for at gøre klar til manøvren. Starten på manøvren angives med meddelelsen "Manoeuvre under way" på skærmen og en tone. Bakning angives med denne meddelelse: "Release the steering wheel, reverse".Øverste bakkamera og parkeringssensorerne aktiveres automatisk for at hjælpe dig med at overvåge området rundt om bilen under manøvren.

192
Funktionsgrænser
– Systemet kan foreslå en uegnet parkeringsbås (parkering forbudt, vejarbejde med beskadiget vejbelægning, langs en grøft osv.).– Systemet kan angive, at der er fundet en parkeringsbås, men foreslår den ikke på grund af et fast objekt i modsat side af manøvren, som betyder, at bilen ikke kan følge den nødvendige kurs for parkeringen.– Systemet kan angive, at der er fundet en parkeringsbås, men manøvren udløses ikke, fordi banen ikke er bred nok.– Systemet er ikke designet til at udføre parkeringsmanøvren i et skarpt sving.– Systemet registrerer ikke parkeringsbåse, der er meget større end bilen eller omkranset af forhindringer, der er meget lave (fortove, vejsøm osv.), eller meget smalle (træer, stolper, trådhegn osv.).– Hvis der er tung last i lastrummet, kan bilens afstandsmåling være påvirket af, at bilen er vippet bagover.
WARNI NG
Denne funktion må ikke anvendes under følgende eksterne betingelser:– Langs en blød rabat (fx en grøft) eller en havnekaj eller på kanten af en skrænt.– Når vejbelægningen er glat (fx is).
WARNI NG
Hvis en af følgende fejl opstår, må systemet ikke bruges:– Hvis et dæk har for lavt dæktryk.– Hvis en af kofangerne er beskadiget.– Hvis et af kameraerne er defekt.
WARNI NG
Hvis bilen har fået foretaget en eller flere af følgende ændringer, må funktionen ikke bruges:– Ved transport af en genstand, der rager ud over bilens mål (stige på tagbøjler, cykelholder bag på bilen osv.).– Ved brug af et ikke godkendt anhængertræk.– Ved kørsel med snekæder.– Ved kørsel med dæk med smal diameter eller et "pladsbesparende" reservehjul.– Når de monterede hjul har en anden
størrelse end de originale hjul.– Efter ændring af en eller begge kofangere (monteret ekstra beskyttelse).– Hvis sensorerne er blevet omlakeret af andre end netværket af TOYOTA-forhandlere.– Med sensorer, der ikke er godkendt til bilen.
Fejl
Når funktionen ikke er aktiveret, blinker denne indikatorlampe kortvarigt, og der lyder en tone for at angive en systemfejl.Hvis fejlen opstår, mens systemet er i brug, slukker advarselslampen.Hvis der opstår en fejl i parkeringssensoren under brug, som angives ved, at denne lampe lyser, deaktiveres funktionen.Hvis der opstår en fejl, skal systemet efterses af en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.I tilfælde af en fejl i servostyringen, lyser denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en advarselsmeddelelse.
WARNI NG
Du skal stoppe bilen.Stop, så snart det er sikkert, og slå tændingen fra.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

223
Praktiske oplysninger
7
Med gearvælger og elektrisk
parkeringsbremse /
Udløsningsprocedure
► Træd bremsepedalen ned, og vælg funktionen N, mens bilen holder stille med motoren i gang.Inden for 5 sekunder:► Træd på bremsepedalen, hold den trådt ned, og udfør følgende i den angivne rækkefølge: Slå tændingen fra (ved start med START/STOP skal knappen holdes inde i 2 sekunder), og flyt gearvælgeren fremad eller bagud.► Slip bremsepedalen, og slå tændingen til igen.► Sæt foden på bremsen, og tryk på knappen til den elektriske parkeringsbremse for at udløse den.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
NOTIC E
Nøglefri adgang og startDu må ikke træde på bremsepedalen, mens du slår tændingen til igen og derefter slår den fra. Hvis du gør det, starter motoren, og du skal starte forfra på proceduren.
WARNI NG
Der vises en meddelelse på instrumentpanelet, som bekræfter, at hjulene er låst op i 15 minutter.Når bilen kører på frihjul, kan audiosystemet ikke opdateres (der vises en meddelelse på instrumentpanelet).
Gå tilbage til normal funktion
► Træd bremsepedalen ned, start motoren igen, og stil gearvælgeren på P.
Gode råd om pleje og
vedligeholdelse
Generelle anbefalinger
Følgende anbefalinger skal overholdes for at undgå at beskadige bilen.
Udvendigt
WARNI NG
Brug aldrig højtryksvasker i motorrummet - risiko for at beskadige de elektriske komponenter!Undgå at vaske bilen i kraftigt sollys eller i meget koldt vejr.
NOTIC E
Når bilen vaskes i vaskehal, skal du sikre, at dørene er låst og, afhængig af version, fjerne den elektroniske nøgle.Ved brug af højtryksvasker skal lansen holdes mindst 30 cm fra bilen (især ved vask af områder med afskallet lak, sensorer eller tætninger).Fjern straks eventuelle pletter, som indeholder kemikalier, der kan beskadige
bilens lak (fx harpiks, fugleekskrementer, insektrester, pollen og tjære).