ESP TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

290
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Controlo de pressão/
Enchimento ocasional
Pode utilizar igualmente o compressor, sem
injecção de produto para controlar ou encher
ocasionalmente os seus pneus.F Rode o selector A para a posição
"Enchimento". F
Ligue a tomada eléctrica do compressor à
tomada 12V do veículo.
F Efectue o arranque do veículo e deixe o
motor em funcionamento.
F Ajuste a pressão do compressor (para
encher: interruptor B na posição "I" ; para
esvaziar: interruptor B na posição "O" e
pressão no botão C ), em conformidade
com a etiqueta de pressão dos pneus do
veículo.
F Retire o kit e, em seguida, arrume-o. Se for necessário ajustar a pressão de
um ou mais pneus, terá de reinicializar
o sistema de aviso da pressão dos
pneus.
Para mais informações sobre a deteção
do Sistema de Aviso da Pressão dos
Pneus (TPWS), consulte a secção
correspondente.
F Desenrole completamente o tubo preto H .
F Ligue o tubo preto à válvula da roda.
Em caso de avaria

291
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Substituir uma roda
As ferramentas estão instaladas numa caixa de
ferramentas.
Acesso à ferramenta
1. Chave de rodas.
Permite retirar dos parafusos de fixação da
roda e a subida/descida do macaco.
2. Macaco.
Permite levantar o veículo.
3. Ferramenta de desmontagem de tampões/
embelezador central.
Se presente no seu veículo, permite retirar
os tampões dos parafusos das rodas em
alumínio ou o embelezador nas rodas em
chapa.
4. Casquilho para parafuso antiroubo.
Permite a adaptação da chave de rodas
aos parafusos especiais "anti-roubo".
5. Anel de reboque. Para obter mais informações sobre
o Reboque
, consulte a rubrica
correspondente.
O macaco deve ser utilizado apenas
para substituir um pneu danificado.
O macaco não necessita de qualquer
manutenção.
O macaco está de acordo com a
regulamentação europeia, tal como
definido na Directiva Máquinas
2006/42/CE.
Descrição das ferramentas
Estas ferramentas são específicas do
seu veículo e podem variar consoante o
equipamento. Não as utilize para outros fins.
Para mais informações sobre a Caixa
de ferramentas , consulte a rubrica
correspondente.
8
Em caso de avaria

292
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Aceda à roda sobresselente a partir da
traseira do veículo.
F Abra as portas da retaguarda divididas
com vidro ou a porta da retaguarda, de
acordo com o seu veículo. F
Aceda ao parafuso do cesto, situado no
limite da porta traseira.
F Desaparafuse o parafuso com a manivela
de desmontagem de rodas (cerca de
14 voltas) até descer o cesto para poder
libertar o gancho do mesmo.
Acesso à roda sobresselente
F Se o seu veículo estiver equipado com um
engate de reboque, eleve a traseira do
veículo (absolutamente no ponto B ) com
o macaco até deixar um espaço suficiente
para retirar a roda sobresselente.
Desmontar
Para evitar uma abertura intempestiva
da(s) porta(s) lateral(ais) eléctrica(s),
desactive a função " Acesso braços
ocupados " a partir do menu de
configuração do veículo.
Para mais informação sobre a Abertura
e fecho das portas laterais ativado pelo
movimento do pé, consulte a respetiva
secção.
Em caso de avaria

295
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Certifique-se de que o macaco está per feitamente estável. Se o solo for escorregadio ou
solto, o macaco corre o risco de derrapar ou de baixar - Risco de ferimentos!
Certifique-se de que o macaco é posicionado apenas nos pontos A ou B sob o veículo,
assegurando que a zona de apoio do veículo está bem centrada sobre a cabeça do
macaco. Caso contrário, o veículo corre o risco de ficar danificado e/ou o macaco de
baixar - Risco de ferimentos!F
Retire os parafusos e conserve-os num
lugar limpo.
F Retire a roda.
F
Suba o macaco 2 , através da mola, até que a sua cabeça esteja em contacto com a posição A
ou B utilizada; a zona de apoio A ou B do veículo deve ficar bem inserida na parte central da
cabeça do macaco.
F Eleve o veículo, utilizando a chave de desmontagem de rodas 1 , até deixar um espaço
suficiente entre a roda e o solo, para colocar facilmente em seguida a roda sobresselente
(não furada).
8
Em caso de avaria

297
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Se presente no seu veículo, bloqueie o
parafuso anti-roubo com a chave de rodas
1 equipada com casquilho anti-roubo 4 .
F Bloqueie os outros parafusos unicamente
com a chave de rodas 1 .
F Arrume as ferramentas na caixa de
ferramentas. A pressão de enchimento dos pneus encontra-
se indicada nesta etiqueta.
Após uma substituição de
roda
Arrume correctamente o pneu furado no
cesto.
A força de aperto das porcas e a pressão
dos pneus deve ser verificada imediatamente
por um concessionário ou reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Solicite a reparação do pneu furado e
substitua-o no veículo assim que possível.
Se o seu veículo tiver sistema de
aviso da pressão dos pneus, verifique
a pressão dos pneus e reinicialize o
sistema.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
A roda sobresselente em chapa não
possui sensor.
Roda com tampão
grande
Aquando da montagem da roda,
voltar
a montar o tampão começando por
colocar o seu entalhe frente à válvula
e premir a sua super fície com a palma
da mão .
Para mais informações sobre
a Detecção de pressão baixa
dos pneus
, consulte a rubrica
correspondente.
8
Em caso de avaria

298
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Substituir uma lâmpada
Lâmpada de halogéneo: rode a lâmpada no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Tipo A
Lâmpada de baioneta: pressione a lâmpada e
rode-a no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio.
Tipo BTipo C
Tipo D
Lâmpada totalmente em vidro: puxe
suavemente uma vez que está montada sob
pressão.
Lâmpada de halogéneo: desencaixe a mola de
bloqueio do respectivo alojamento.
A substituição das lâmpadas de
halogéneo deve fazer-se com a luz
desligada após alguns minutos (risco
de queimadura grave). Não toque
directamente na lâmpada com os
dedos, utilize panos que não libertem
pêlos. No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correcto das luzes.
Tipos de lâmpadas
Estão instalados diferentes tipos de lâmpadas
no seu veículo. Para as retirar:
Lâmpada de Xénon: as lâmpadas de xénon
devem ser substituídas por um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado,
uma vez que existe o risco de eletrocução.Tipo E
Em caso de avaria

299
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luzes dianteiras
Luzes de xénon
Para mais informações sobre a Substituição
de uma lâmpada e, nomeadamente, os
tipos de lâmpadas, consulte a rubrica
correspondente.
Luzes de halogéneo
Para mais informações sobre a Substituição
de uma lâmpada e, nomeadamente, os
tipos de lâmpadas, consulte a rubrica
correspondente.
Com as lâmpadas do tipo H7...
respeite bem o seu posicionamento
para garantir a melhor qualidade de
iluminação.
Luzes de nevoeiro (H11)
Tipo D , H11 - 5 5 W
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna
do vidro das luzes dianteiras e
traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após o
acendimento das luzes.
1.
Lâmpadas de circulação diurna /
lâmpadas laterais (LEDs).
2. Luzes de estrada.
Tipo C , H1- 55W
3. Luzes de cruzamento.
Tipo E , D8S 25W
4 . Luzes de mudança de direcção.
Tipo B , PY21W-21W (âmbar)
1.
Lâmpadas de circulação diurna /
lâmpadas laterais.
Tipo A , P21- 5W
2. Luzes de estrada.
Tipo C , H1- 55W
3. Luzes de cruzamento.
Tipo C , H7- 5 5 W
4 . Luzes de mudança de direcção.
Tipo B , PY21W-21W (âmbar).
8
Em caso de avaria

300
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luz de mudança de
direcção lateral
Tipo A, W Y5W - 5W (âmbar) As luzes encontram-se equipadas com
vidro em policarbonato, revestidos por
um verniz protector:
F
não as limpe com um pano
seco ou abrasivo, nem com um
detergente ou solvente,
F utilize uma esponja e água com
sabão ou um produto com um pH
neutro,
F ao utilizar a lavagem de alta
pressão em sujidade persistente,
não aponte a lança de maneira
persistente para os faróis, para as
luzes e para os seus contornos,
para evitar deteriorar o respectivo
verniz e a junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve
ser efectuada com a luz apagada há
vários minutos (risco de queimadura
g r ave).
F Não toque directamente na
lâmpada com os dedos: utilize um
pano sem pêlos.
É obrigatório utilizar apenas lâmpadas
do tipo anti-ultravioletas (UV), para não
danificar as luzes.
Substitua sistematicamente uma
lâmpada com defeito por uma lâmpada
nova com as mesmas referências e
características.
-
Empurre a luz de mudança de direcção
lateral para trás e desencaixe-a.
- Aquando da montagem, engate a luz
de mudança de direcção para a frente e
puxe-a para trás.
As lâmpadas de cor âmbar (luzes de mudança
de direcção e luzes laterais), devem ser
substituídas por lâmpadas com características
e cor idênticas.
Em caso de avaria

302
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Atenção à zona situada por detrás do
farol da direita (sentido do veículo),
que está potencialmente quente com
um risco de queimadura (tubos de
desgaseificação).Um funcionamento intermitente mais
rápido do avisador da luz de mudança
de direcção (direita ou esquerda) indica
uma avaria de uma das lâmpadas do
lado correspondente.
Luzes de mudança de direcção
(luzes de halogéneo)
Tipo B
, PY21W-21W (âmbar)
Luzes de estrada
(luzes de halogéneo)
Tipo C, H1- 55W
F Retire a tampa.
F Pressione o grampo inferior do conector e
retire o conjunto conector e lâmpada.
F Retire a lâmpada puxando e substitua-a.
Para montar novamente, efectuar as
operações pela ordem inversa. F
Rode um quarto de volta para a direita o
suporte da lâmpada.
F Retire o porta-lâmpadas.
F Substitua a lâmpada com defeito.
Para montar novamente, efectue estas
operações no sentido inverso.
Em caso de avaria

303
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luzes de cruzamento
(luzes de xénon)
Tipo E, D8S 25W
F Rode um quarto de volta para a direita o
suporte da lâmpada.
F Remova o suporte da lâmpada.
F Substitua a lâmpada com defeito.
Para montar novamente, efectue estas
operações no sentido inverso.
A substituição de lâmpadas de xénon D8S
deve ser realizada por um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado, uma vez que
existe o risco de eletrocução.
É recomendado que as lâmpadas D8S sejam
substituídas simultaneamente em caso de avaria
de uma delas.
Luzes de estrada
(luzes de xénon)
Tipo C , H1- 55W
Aquando da montagem do conector
e da lâmpada na luz, posicione
novamente o conjunto no respectivo
alojamento até ao "clique" de bloqueio. Um funcionamento intermitente mais
rápido do avisador da luz de mudança
de direcção (direita ou esquerda) indica
uma avaria de uma das lâmpadas do
lado correspondente.
Luzes de mudança de direcção
(luzes de xénon)
Tipo B
, PY21W-21W (âmbar)
F Retire a tampa.
F Pressione o grampo inferior do conector e
retire o conjunto conector e lâmpada.
F Retire a lâmpada puxando e substitua-a.
Para montar novamente, efectuar as operações
pela ordem inversa.
8
Em caso de avaria