ESP TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

131
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desembaciamento - Descongelamento dianteiro
Estas serigrafias na fachada indicam-lhe o posicionamento dos comandos para
desembaciar ou descongelar rapidamente o pára-brisas e os vidros laterais.
Ar condicionado manual
Com o Stop & Start, enquanto o
desembaciamento se encontrar activado,
o modo STOP não se encontra disponível.
Ar condicionado
automático bizona
F Coloque os comandos de débito de ar,
de temperatura e de distribuição de ar na
posição serigrafia dedicada.
O sistema gere automaticamente o ar
condicionado, o débito de ar e distribui a
ventilação de uma forma ideal para o pára-
brisas e os vidros laterais.
O sistema é reactivado com os valores
anteriores à neutralização. F
Prima esta tecla para
desembaciar ou descongelar
mais rapidamente o pára-brisas
e os vidros laterais.
F Para o interromper, carregue
novamente nesta ou em "AUTO " .
F
Para o ar condicionado, pressione
esta tecla; o respectivo avisador
acende-se. Pára-brisas e gicleres com
aquecimento
Para mais informações sobre o
Comando do limpa-vidros
e,
nomeadamente, o pára-brisas e os
gicleres com aquecimento, consulte a
rubrica correspondente.
3
Ergonomia e conforto

132
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desembaciamento - Descongelamento dos retrovisores
LigarDesligar
F
Prima esta tecla para
descongelar os retrovisores
exteriores, a luz avisadora
correspondente acende-se. O descongelamento desliga-se automaticamente
para evitar um consumo excessivo de corrente.
O desembaciamento - descongelamento
dos retrovisores apenas funciona quando
o motor estiver em funcionamento.
Desligue o descongelamento do óculo
traseiro e dos retrovisores exteriores
quando considerar necessário, uma
vez que um consumo mais reduzido de
corrente permite uma diminuição do
consumo de combustível. F
É possível interromper
o funcionamento do
descongelamento antes da
sua desactivação automática
premindo novamente a tecla, a
respectiva luz avisadora apaga-
se.
Ergonomia e conforto

133
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Desembaciamento - Descongelamento do óculo traseiro
LigarDesligar
F
Prima esta tecla para descongelar
o óculo traseiro e os retrovisores
exteriores (se presentes no
seu veículo), a respectiva luz
avisadora acende-se. O descongelamento desliga-se automaticamente
para evitar um consumo excessivo de corrente.
O desembaciamento - descongelamento
do óculo traseiro apenas funciona quando
o motor se encontrar em funcionamento.
Desligue o descongelamento do óculo
traseiro e dos retrovisores exteriores
quando considerar necessário, uma
vez que um consumo mais reduzido de
corrente permite uma diminuição do
consumo de combustível. F
É possível interromper
o funcionamento do
descongelamento antes da
sua desactivação automática
premindo novamente esta tecla,
a respectiva luz avisadora
apaga-se.
3
Ergonomia e conforto

134
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Para que estes sistemas sejam plenamente eficazes, respeite as regras de utilização e de
manutenção seguintes:
F Para obter uma distribuição de ar homogénea, procure não obstruir as grelhas de
entrada de ar exterior situadas na base do pára-brisas, os insufladores, os ventiladores
e as saídas de ar, bem como a extracção de ar situada na parte traseira.
F Não tape o sensor de raios solares, situado na parte superior do pára-brisas; este
serve para a regularização do sistema de ar condicionado automático.
F Coloque o sistema de ar condicionado em funcionamento durante pelo menos 5 a
10 minutos, uma a duas vezes por mês, para o manter em per feitas condições de
funcionamento.
F Procure o bom estado do filtro do habitáculo e solicite periodicamente a substituição
dos elementos filtrantes. Recomendamos que opte por um filtro de habitáculo
combinado. Graças ao seu aditivo activo específico, contribui para a purificação do
ar respirado pelos ocupantes e para a limpeza do habitáculo (redução dos sintomas
alérgicos, dos maus odores e depósitos de gordura).
Recomendamos que privilegie um filtro do habitáculo combinado. Graças ao seu
aditivo activo específico, contribui para a purificação do ar respirado pelos ocupantes e
para a limpeza do habitáculo (redução dos sintomas alérgicos, dos maus odores e das
acumulações de gordura).
F Para assegurar o bom funcionamento do sistema de ar condicionado, recomendamos
igualmente que solicite a sua verificação de acordo com as preconizações guia de
manutenção e de garantias.
F Caso o sistema não produzir ar frio, desligue-o e contacte um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Conselhos para o aquecimento, ventilação e ar condicionado
Se após uma paragem prolongada ao
sol, a temperatura interior permanecer
demasiado elevada, não hesite em
ventilar o habitáculo durante alguns
instantes.
Coloque o comando de débito de ar
num nível suficiente para assegurar uma
renovação de ar ideal no habitáculo.
O sistema de ar condicionado não
contém cloro e não representa perigo
para a camada de ozono.
A condensação criada pelo ar
condicionado provoca, quando parado,
um escorrimento de água normal sob
o veículo.
Em caso de reboque de carga máxima numa forte inclinação, com temperaturas elevadas,
o corte do ar condicionado permite recuperar potência do motor, melhorando, assim, a
capacidade de reboque.
Stop & Start
Os sistemas de aquecimento e de ar
condicionado só funcionam com o
motor a trabalhar.
Para manter o conforto térmico
dentro do habitáculo, pode neutralizar
temporariamente a função Stop & Start.
Para mais informações sobre o
Stop & Star t , consulte a rubrica
correspondente.
Ventiladores
Para fechar o ventilador, desloque o
comando ara o exterior do veículo. Poderá
sentir uma ligeira resistência.
Ergonomia e conforto

136
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aquecimento - Climatização traseira
Activação/Desactivação
F Pressione esta tecla para
autorizar o funcionamento dos
comandos traseiro, o respectivo
avisador acende-se.
F Pressione novamente esta tecla
para impedir o funcionamento
dos comandos traseiros, o
respectivo avisador apaga-se.
Débito de ar
Se o seu veículo estiver equipado com uma
climatização traseira, situada no tejadilho,
esta permite uma difusão de ar climatizado
e aquecimento através de uma rampa de
distribuição e de saídas individualizadas. F
Rode o botão para aumentar ou
diminuir o débito de ar.
Temperatura de conforto
- Rode o botão de azul (frio) para
vermelho (calor) para modular a
temperatura de acordo com as
suas preferências.
Esta tecla esta acessível na parte dianteira do
veículo, a partir da fachada do ar condicionado.
Este comando regula simultaneamente
a temperatura e o local de saída de ar:
- na cor azul: o ar vai sair
principalmente no tejadilho,
- na cor vermelha: o ar vai sair
principalmente pela saída de
difusão situada na 3ª fila e à direita.
Ergonomia e conforto

140
ProaceVerso_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spot de leitura individual
TraseiraLuzes de tectoAcendimento/apagar automático
A luz de tecto dianteira acende quando se
retira a chave da ignição.
Todas as luzes de tecto acendem quando
o veículo é destrancado, quando se abre
uma das portas correspondentes e para
a localização do veículo com a ajuda do
telecomando.
Apagam-se progressivamente depois se ligar a
ignição e ao trancar o veículo.
Dianteira
Permanentemente apagada.
Fila 2 e fila 3: acende quando uma das
portas traseiras ou a porta da retaguarda
está aberta (deslizar a porta lateral
e, dependendo do equipamento, o
lado esquerdo da porta da retaguarda
dividada ou a porta da retaguarda).
À frente: acende quando uma
das portas da frente ou traseiras
é aberta (deslize a porta lateral e
dependendo do equipamento, a
porta da retaguarda dividida do lado
esquerdo ou a porta da retaguarda).
Iluminação permanente, com a
ignição ligada. Tenha atenção para não colocar nada
em contacto com a luz de tecto.Se o seu veículo tiver este
equipamento, acendem e apagam
através de um interruptor normal.
Com a ignição ligada, accione o
interruptor correspondente.
Ergonomia e conforto

141
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Virar o comando A para a direita ou para
a esquerda para seleccionar o retrovisor
correspondente.
F Mover o comando B nas quatro direcções
para fazer a regulação.
F Voltar a pôr o comando A na posição
central.
Abertura eléctrica
A abertura eléctrica dos retrovisores efectua-
se com o telecomando ou a chave quando
o veículo é destrancado. Excepto caso o
rebatimento tiver sido seleccionado com o
comando A , puxar novamente o comando na
posição central para trás.
Retrovisores exteriores
Regulação eléctrica Rebatimento eléctrico
Se o seu veículo tiver este equipamento, os
retrovisores são rebatíveis electricamente a
partir do interior, com o veículo estacionado e a
ignição ligada:
F Colocar o comando A na
posição central.
F Puxar o comando A para
trás.
Do exterior, trancar o veículo com o comando
ou com a chave.
O rebatimento/abertura aquando do
trancamento/destrancamento podem ser
desactivados. Contacte um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou outro
profissional devidamente qualificado e
equipado.
Em caso de necessidade, é possível rebater
manualmente os retrovisores.
Retrovisores exteriores
com comando eléctrico
4
Iluminação e visibilidade

142
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovisores com
descongelamento
OuPor medida de segurança, os
retrovisores devem ser regulados para
reduzir "o ângulo morto".
Os objectos observados estão na
realidade mais perto do que parecem.
Tenha esse facto em conta para avaliar
correctamente a distância relativamente
aos veículos que se encontram atrás.
Para mais informações sobre
o Desembaciamento
-
Descongelameto do óculo traseiro,
consulte a rubrica correspondente.
F Pressione a tecla de
descongelamento do óculo
traseiro.
F Pressione a tecla de
descongelamento do retrovisor.
Se presente no seu veículo:
Iluminação e visibilidade

143
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovisor interior
Engloba um dispositivo antiencandeamento que escurece o espelho do retrovisor e reduz a
perturbação do condutor devido ao sol, às luzes dos outros veículos...
Modelo manual
Regulação
F Regule o retrovisor para orientar
correctamente o espelho na posição "dia".
Para garantir uma visibilidade óptima
nas manobras, o retrovisor fica mais
claro automaticamente quando a
marcha-atrás é engrenada.
Posição dia/noite
F
Puxe a alavanca para passar à posição
antiencandeamento "noite".
F Empurre a alavanca para passar à posição
normal "dia".
Modelo automático "Espelho retrovisor com
função antiencandeamento" (eletrocoromático)
Graças a um sensor, que mede a luminosidade
proveniente da traseira do veículo, este
sistema garante de forma automática e
progressiva a passagem entre as utilizações
de dia e de noite.
Espelho de conversação
Este espelho, sobreposto ao retrovisor central,
permite ao condutor ou ao passageiro dianteiro
observar todos os lugares traseiros.
Montado numa rótula própria, a respectiva
regulação manual é simples e assegura uma
visão do interior traseiro do veículo.
Do mesmo modo, este espelho pode
ser regulado para permitir uma melhor
visibilidade ao efectuar uma manobra ou uma
ultrapassagem.
4
Iluminação e visibilidade

144
ProaceVerso_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Modelo sem iluminação AUTO
Modelo com iluminação AUTO
Anel de iluminação principalLuzes apagadas (ignição desligada)/Luzes
diurnas da frente (motor em funcionamento).
Acendimento automático das luzes.
Luzes de presença.
Luzes de cruzamento e de estrada.
Inversão das luzes
(cruzamento/estrada)
Com as luzes desligadas ou com as luzes de
presença, o condutor pode ligar directamente
as luzes de estrada ("sinal de luzes") mantendo
o manípulo puxado.
O accionamento da iluminação
seleccionada é confirmado pelo
acendimento da luz avisadora
correspondente.
Puxar o manípulo para comutar o acendimento
das luzes de cruzamento/ luzes de estrada.
Comando de iluminação
Em determinadas condições climáticas
(baixa temperatura, humidade) o
embaciamento da super fície interna
do vidro das luzes dianteiras e
traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após o
acendimento das luzes.
Rode o anel para colocar o símbolo pretendido
em frente à marca.
Iluminação e visibilidade