stop start TOYOTA PROACE VERSO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

62
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Udskiftning af batteri
Batteriref.: CR2032 / 3 volt.Dette udskiftningsbatteri kan fås hos en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr,
Når batteriet skal udskiftes, vises en meddelelse på
instrumentgruppens display.
Smid ikke fjernbetjeningens batterier
ud. De indeholder metaller, der er
skadelige for miljøet.
Aflever dem på et autoriseret
indsamlingssted.
F
Anbring fjernbetjeningen mod drevet.
F Hold den på plads og tilslut tændingen ved
at trykke på "START/STOP".
Herefter er fjernbetjeningen igen helt
funktionsdygtig.
Reinitialisering
Problem med fjernbetjening
Når batteriet har været afbrudt eller er blevet
udskiftet, eller hvis fjernbetjeningen er defekt,
kan du ikke længere låse og oplåse bilen eller
lokalisere den.
F Brug i den første tid den integrerede nøgle i
låsen for at åbne eller lukke bilen.
F Derefter initialiseres fjernbetjeningen igen.
Hvis problemet vedvarer skal du
hurtigst muligt kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
F
Lås førerdøren op med den integrerede
nøgle.
F Tryk på en af fjernbetjeningens
knapper.
F Sæt den integrerede nøgle i låsen for at
låse bilen op. F
Afclips dækslet vha. en lille skruetrækker
ved hakket.
F Fjern dækslet.
F Tag det brugte batteri ud.
F Læg det nye batteri i rummet, så det
vender rigtigt.
F Tryk dækslet på boksen.
Ã…bninger

72
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Generelle anvisningerKontroller altid, at ingen personer, dyr
eller genstande, både inde i og uden
for bilen, kan forhindre den ønskede
bevægelse af døren, før og under
åbning og lukning af dørene.
Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre materielle
skader eller personskader, hvis en del
af kroppen eller en genstand sidder fast
i døren eller klemmes.
Den el-styrede åbning af dørene er ikke
mulig, når hastigheden er over 3 km/t:
- Hvis du starter med en eller flere
åbne døre, kræver det, at du
kommer under grænsen på 30 km/t
for at kunne lukke den/dem.
- Ethvert forsøg på el-styret åbning
med det indvendige greb under
kørslen medfører, at døren kun kan
Ã¥bnes manuelt.
- Lydalarmen, lys i kontrollampen
for "åben dør" og beskeden på
skærmen forekommer i denne
situation. Det er nødvendigt at
standse bilen for at frigøre døren,
så den igen kan betjenes.
Manuel(le) eller el-styret/el-styrede skydedør(e)
Ved kollision frakobles el-kontakterne.
Manuel åbning og lukning er stadig
mulig.
Under motorstart afbrydes en dørs
bevægelse og funktionen fortsættes,
når motoren er i gang.
Afh. af motortype, i Stop & Start-
systemets stop-funktion, åbner
døren på klem og standser, hvis
døren er lukket og du forsøger at
åbne den. I det øjeblik hvor motoren
automatisk skifter til Start-funktion,
genoptages dørens bevægelse.
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed
samt for at dørene virker korrekt,
fraråder vi på det kraftigste, at du ikke
kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og
lukkes under sikre forhold, og sørg
specielt for ikke at lade børn og dyr
opholde sig i nærheden af dørenes
betjeningsgreb uden opsyn.
Lydalarmen, lys i kontrollampen for
"åben dør" og beskeden på skærmen
er der for at minde dig om det. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
udstyr, der kan deaktivere disse
advarsler.
LÃ¥s bilen ved vask i vaskehal.
Ã…bninger

79
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Når den venstre sidehængslede
bagdør ikke er rigtigt lukket (den
højre dør registreres ikke):
- NÃ¥r bilen holder stille og
motoren er i gang, tænder denne
kontrollampe, ledsaget af en
advarsel i nogle sekunder.
- Når bilen kører (hastighed
over 10 km/t), tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et
lydsignal og en advarsel i nogle
sekunder.
For flere oplysninger om Nøglen,
Fjernbetjeningen eller Smar t Entr y &
Start System herunder om oplåsning
af bilen henvises til det pågældende
afsnit.
Vingebagdøre med
ruder
Vingebagdørene med ruder er asymmetriske.
Den venstre dør er udstyret med en lås.
F Efter oplåsning af bilen (ved brug af
nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry
& Start System, alt efter udstyret), trækkes
i dørgrebet. F
Efter at have åbnet den venstre dør,
trækker du stangen A ind mod dig selv for
at åbne den højre dør.
Udefra
Lukning
F Luk først den højre dør og derefter den
venstre.
Hvis venstre dør lukkes først,
vil et gummistop, der sidder på
kanten af den højre dør, hindre
dens lukning.
2
Ã…bninger

92
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Elektrisk indstilling af lændestøtte
Massagefunktionen kan til enhver tid
frakobles ved tryk på denne knap,
hvorved kontrollampen slukker.
Frakobling
Aktivering
Massagefunktion
F Tryk på denne knap.
Kontrollampen tænder, og massagefunktionen
er aktiveret i en time.
I løbet af denne time udføres massagen
i 6 perioder af 10 minutter (6 minutters
massage efter fulgt af 4 minutters pause).
Efter en time frakobles funktionen, og
kontrollampen slukker.
Justering af styrke
Tryk på denne knap for at justere
massagens styrke.
Der findes to niveauer.
F
Tryk på kontakten, indtil den ønskede
placering af lændestøtten opnås. Denne lændemassagefunktion i
forsæderne fungerer kun, når motoren
er i gang, samt i Stop & Start-systemets
STOP-funktion.
Kørestilling og komfort

114
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK- stikStik til 230 V / 50 Hz
Det giver mulighed for at tilslutte eksternt
udstyr, så du kan lytte til dine musikfiler via
bilens højttalere.
Filerne styres via den eksterne afspiller.
For yderligere oplysninger om
anvendelsen af dette udstyr, se det
pågældende afsnit Audio og telematik .Hvis din bil har et 230 V / 50 Hz stik (maks.
effekt: 150 W), er det placeret under højre
forsæde og er der for tilgængeligt fra
2.
sæderække.
Stikket fungerer, når motoren er i gang, og når
Stop & Start-systemet er i STOP-funktion.
I tilfælde af funktionsfejl i stikket blinker den
grønne kontrollampe.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr. Tilslut kun et enkelt apparat ad
gangen i stikket (ingen forlænger eller
multistikdåse).
Tilslut udelukkende apparater
med klasse II isolering (angivet på
apparatet).
Brug ikke apparater med metalkabinet.
Af sikkerhedsmæssige årsager
afbrydes strømmen til stikket ved
over forbrug, og når bilens elektriske
system kræver det (særlige
klimaforhold, elektrisk overbelastning,
osv.). I så fald slukker den grønne
kontrollampe.
F Løft dækslet.
F Kontroller at kontrollampen lyser grønt.
F Tilslut dit multimedieudstyr eller andet
elektrisk udstyr (telefonoplader, bærbar PC,
CD/DVD-afspiller, sutteflaskevarmer, osv.).
Kørestilling og komfort

131
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Afdugning - Afrimning foran
Afbildningerne på frontpanelet viser kontaktpositionerne for hurtig afdugning eller
afrimning af forruden og sideruderne.
Manuelt klimaanlæg
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, så længe afdugning er
aktiveret.
To-zonet automatisk
klimaanlæg
F Indstil luftmængde, temperaturen og
luftfordelingen i den ønskede position.
Systemet styrer automatisk luftkølingen,
luftmængden, lufttilførslen samt fordeler
ventilationen optimalt mod forruden og
sideruderne.
Systemet genaktiveres med de værdier, der var
valgt før afbrydelsen. F
Tryk på denne tast for hurtigere
at afdugge eller afrime forruden
og sideruderne.
F Det afbrydes ved på ny at
trykke på samme tast igen eller
på "AUTO" .
F
Tryk på knappen for klimaanlæg,
hvorefter dets kontrollampe
tænder. Forrude og opvarmede dyser
For yderligere oplysninger om
Viskerarmen
og især forruden og de
opvarmede dyser, se det pågældende
afsnit.
3
Kørestilling og komfort

134
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
For at disse systemer fungerer optimalt, bør følgende regler for anvendelse og
vedligeholdelse overholdes:
F For at få en ensartet luftfordeling skal man sørge for ikke at blokere luftindtagsgitrene
under forruden, luftdyserne, luftudtagene samt luftaftrækket bag i bilen.
F Tildæk ikke lysføleren, der sidder foroven midt på forruden. Den bruges til at regulere
køleluften i det automatiske klimaanlæg.
F Tænd klimaanlægget i mindst 5 til 10 minutter, en til to gange hver måned for at holde
det i driftsklar stand.
F Sørg for at kabinefiltret er i god stand og udskift regelmæssigt filterindsatsen.
Vi anbefaler, at du prioriterer et kombineret kabinefilter. Takket være dets særlige
og aktive additiv, bidrager det til rensningen af den luft, passagererne indånder og
kabinens renhed (reduktion af allergiske symptomer, dårlig lugt og fedtede aflejringer).
F For at sikre at klimaanlægget fungerer optimalt, anbefales det at få systemet efterset i
henhold til anbefalingerne, der kan ses i bilens se bilens garanti- og eftersynshæfte.
F Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Råd vedrørende varme- og klimaanlæg og ventilation
Hvis temperaturen i kabinen, efter et
længerevarende ophold i solen, er
meget høj, udluftes kabinen et par
minutter.
Anbring grebet for luftmængde på et
niveau, der er tilstrækkeligt til at sikre
fornyelsen af luften i kabinen.
Klimaanlægget indeholder ikke klor og
udgør ingen fare for ozonlaget.
Det kondensvand, som dannes af
klimaanlægget, medfører, at der løber
vand ud under bilen, når den holder
stille.
Hvis bilen kører med maksimal anhængerlast på en stejl skråning, og det er meget varmt,
kan man ved at afbryde klimaanlægget opnå større trækkraft og dermed forbedre bilens
trækkapacitet.
Stop & Start
Varme- og klimaanlæg virker kun, når
motoren er i gang.
For at bevare den ønskede
varmekomfort i kabinen, kan du afbryde
Stop & Start-funktionen midlertidigt.
For yderligere oplysninger om
Stop & Star t , se det pågældende
afsnit.
Luftdyser
Lukning af dysen sker ved at flytte grebet
mod bilens yderside. Du kan mærke en let
modstand.
Kørestilling og komfort

147
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kørelys foran
(lysdioder)
Hvis din bil er udstyret med kørelys, tænder
det automatisk, når motoren startes, og
lygtekontaktarmen er på "0" eller " AUTO".
Automatisk lygtetænding
Start
Nummerpladelyset, positionslyset og nærlyset
tænder automatisk uden aktivering fra
førerens side, hvis lysføleren registrerer svage
lysforhold udenfor. De kan ligeledes tænde i
tilfælde af regn, samtidig med aktiveringen af
forrudeviskernes automatiske funktion.
Så snart lysstyrken igen er tilstrækkelig kraftig,
eller når vinduesviskerne slukkes, slukker
positions- og nærlyset automatisk.
Stop
F Drej ringen til en anden position.
Funktionens afbrydelse bekræftes med
visningen af en meddelelse.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktionsfejl
på lysføleren, tænder lyset,
og kontrollampen tænder i
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. instrumentgruppen, efter fulgt af et lydsignal og/
eller en meddelelse.
Når det er tåget eller sner, kan
lysføleren registrere tilstrækkelige
lysforhold. I så fald tænder lygterne ikke
automatisk.
Tildæk ikke lysføleren, der er koblet
sammen med regnføleren og sidder
foroven på forruden bag bakspejlet, da
disse funktioner så vil gå tabt.
F Drej ringen til position "AUTO" .
Funktionens aktivering bekræftes med
visningen af en meddelelse.
4
Lys, lygter og udsyn

155
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automatisk forrudeviskerfunktion
Start
Tryk kontaktarmen nedad i kort tid.
En viskercyklus bekræfter
registreringen af aktiveringen.
Kontrollampen tænder på
instrumentgruppen og en besked
vises.
Tryk på ny kontaktarmen nedad i kort
tid eller flyt kontaktarmen til en anden
position (Int, 1 eller 2).
Kontrollampen slukker på
instrumentgruppen og en besked
vises.
Stop
Den automatiske visker funktion skal
aktiveres igen, når bilens tænding har
været afbrudt i mere end et minut, ved
at trykke kontaktarmen nedad.
Forrudeviskerfunktionen virker automatisk, uden at føreren skal aktivere den, så snart der
registreres nedbør (føleren sidder bag bakspejlet), og viskerhastigheden tilpasses nedbørens
intensitet.
Tildæk ikke regnføleren, der er koblet
sammen med lysføleren og sidder
foroven på forruden bag bakspejlet.
Afbryd den automatiske visker funktion,
når bilen skal vaskes i en vaskehal.
Om vinteren anbefales det at sikre,
at forruden er helt fri for rim, før den
automatiske viskerfunktion aktiveres.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke
fungerer korrekt, fungerer vinduesviskeren med
intervalfunktion.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr. Slukket
Intervalfunktion
Visker funktion med vask
(tidsbestemt)
Bagrudevisker
4
Lys, lygter og udsyn

192
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Parker ikke og lad ikke motoren være i
gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer
(græs, blade, ...). Det skyldes, at bilens
udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter, at motoren er
standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N
eller P
, afhængigt af gearkassetype.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!Hvis du absolut skal køre på en oversvømmet
vej:
- Kontroller at vanddybden ikke er over
15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.
- Deaktiver Stop & Start-funktionen.
- Kør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
- Stands ikke og sluk ikke motoren.
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, kontaktes
en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Kørsel