stop start TOYOTA PROACE VERSO 2018 Brugsanvisning (in Danish)

195
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening
Tændingslås
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
Start med nøglen
Parkeringsbremsen skal være
trukket.
F Sæt nøglen i tændingen.
Systemet genkender startkoden.
F Lås ratstammen op ved at dreje på rattet
og nøglen samtidigt.
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte gearstangen i frigear og træde
koblingspedalen i bund.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet (f.eks. hvis
hjulene er drejet ind mod et fortov).
F
Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
6
Kørsel

198
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Start af dieselbiler ved
minusgrader vil først ske, når
kontrollampen for forvarmning
er slukket.
Hvis denne kontrollampe
tænder efter tryk på "START/
STOP", skal du holde bremse-
eller koblingspedalen nede,
indtil kontrollampen slukker. Der
må ikke foretages et nyt tryk på
knappen "START/STOP", før
motoren er helt startet.
Start
F Tryk herefter på
knappen "START/STOP ".
Start-stop af motor,
"Smart Entry & Start System"
Ratlåsen oplåses og motoren starter næsten
umiddelbart.
F Anbring fjernbetjeningen inde i bilen,
i registreringsområdet.
F Hvis din bil har manuel gearkasse, skal du
træde koblingen i bund og holde pedalen
nede, indtil motoren er startet. F
Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
Kørsel

199
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Det er yderst vigtigt, at du er til stede i
genkendelseszonen for fjernbetjeningen
til "Smart Entry & Start System".
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Anbring fjernbetjeningen i området for
at kunne starte motoren.Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en besked på
instrumentgruppen. I visse tilfælde
er det nødvendigt at dreje på rattet,
samtidig med at der trykkes på
knappen "START/STOP" for at låse
ratstammen op. En besked vil advare
dig om dette. Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren
ikke standse.Stop
F
Stands bilen.
F Tryk på knappen " S TA R T/
STOP ", når fjernbetjeningen er
i registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Tilslutning af tænding
(uden start)
Når tændingen er tilsluttet,
skifter systemet automatisk til
energisparefunktion for at bevare en
tilstrækkelig ladetilstand på batteriet. Med fjernbetjeningen til Smart Entry
& Start System inde i bilen trykker du
på "START/STOP"-knappen uden at
berøre pedalerne, hvilket bevirker at tændingen
bliver slået til.
Det er ligeledes muligt at aktivere bilens udstyr
(f.eks. radio, lys, mv.).
F Tryk på "START/STOP" knappen,
hvorved instrumentgruppen
tænder, men motoren starter ikke.
F Tryk igen på knappen for at
afbryde tændingen og således
tillade låsning af bilen.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-
Kun bruge måtter, som passer til
monteringsclipsene i bilen. Ingen
andre måtter må anvendes.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af Toyota, kan genere
anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens og
fartpilotens funktion.
Måtter, der er godkendt af Toyota, skal
fastgøres på de to monteringsclips, der
er placeret under sædet.
6
Kørsel

200
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Nødstart
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske
nøgle i registreringsområdet, når
fjernbetjeningens batteri er udtjent, findes der
en nødlæser til venstre bag rattet til at starte
motoren.F Tryk herefter på knappen "START/STOP".
Motoren starter. Hvis fjernbetjeningen ikke længere er i
registreringsområdet, når du lukker en
dør/klap eller vil standse motoren (senere),
vises en besked i instrumentgruppen.
NødstopFjernbetjening ikke
genkendt
F
Hvis du ønsker at stoppe motoren med
magt, skal du trykke og holde nede på
”START/STOP”-knappen i ca. 3 sekunder,
derefter kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte gearstangen i frigear og træde
koblingspedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
Udelukkende i nødstilfælde og når bilen holder
stille, kan du standse motoren.
Dette gøres ved at trykke i ca. tre sekunder på
knappen "START/STOP".
I så fald blokeres ratstammen, når bilen
standser. F Anbring fjernbetjeningen op til læseren og
hold den der:
Kørsel

204
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gearskifteindikator
Afhængigt af kørselsforholdene og din bils
udstyr kan systemet anbefale at springe et eller
flere gear over.
Du kan følge denne indikation uden at skifte
igennem de mellemliggende gear.- Du træder på speederpedalen.
-
Du kører i 3. gear. -
Systemet kan anbefale dig at tilkoble et
højere gear.
Informationen vises på instrumentgruppen i
form af en pil.
På biler med manuel gearkasse kan pilen vises
sammen med det anbefalede gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter kørselsforholdene
(skrånende vej, last...) og førerens valg
(anmodning om effekt, acceleration,
bremsning, ...).
Systemet vil aldrig foreslå at:
- Sætte i 1. gear.
- Sætte i bakgear.
Systemet kan reducere brændstofforbruget ved at anbefale skift til et mere egnet gear.
F. e k s . :
På visse dieselversioner med manuel
gearkasse kan systemet foreslå,
at der skiftes til frigear (N vises på
instrumentpanelet), så motoren kan
gå i standby (STOP-tilstand med
Stop & Start).
Denne funktion kan ikke afbrydes. Anvisningerne om gearskift skal ikke
betragtes som et påbud.
Vejens forløb, trafiktætheden
eller sikkerheden er nemlig stadig
afgørende faktorer for valget af det
optimale gear.
Gearskifteindikatoren må på ingen
måde erstatte førerens årvågenhed i
trafikken.
Kørsel

214
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartSkift til motorens
STOP-funktion
Hvis bilen er udstyret med manuel gearkasse,
skal bilens hastighed være under 20 km/t eller
nul (afh. af motor). "ECO"-lampen tænder i
instrumentgruppen og motoren går automatisk
på standby, når du sætter gearstangen i frigear
eller slipper koblingspedalen.
Ved parkeringsmanøvre er STOP-
funktionen ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er
taget ud af bakgear.
Stop & Start-systemet ændrer ikke
bilens funktioner som f.eks. bremser og
servostyring.
Der kan godt gå nogle sekunder mellem
standsningen af bilen og af motoren.Hvis bilen er udstyret med
Stop & Start, vil en tidstæller
sammentælle tiden med STOP-
funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Stop & Start systemets
tidstæller
Stop & Start systemet sætter bilen midlertidigt
på standby - STOP-funktion - ved stop i
trafikken (rødt lys, kødannelser, mv.). Motoren
genstarter automatisk - START-funktion -,
når du ønsker at køre videre. Genstarten sker
straks, hurtigt og uden støj.
Med Stop & Start systemet, der passer
per fekt til bykørsel, er det muligt at reducere
brændstofforbruget, udslip af forurenende
udstødningsgasser samt støjniveauet, når bilen
holder stille.
Hvis bilen er udstyret med automatgearkasse
og holder stille, tænder "ECO"-lampen i
instrumentgruppen og motoren går automatisk
på standby, når du træder på bremsepedalen
eller sætter gearvælgeren i position N .
Hvis bilen er udstyret med elektronisk
styret manuel gearkasse og hastigheden
er under 8 km/t, tænder "ECO"-lampen i
instrumentgruppen og motoren går automatisk
på standby, når du træder på bremsepedalen
eller sætter gearvælgeren i position N .(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal være afbrudt.
Kørsel

215
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Skift til motorens
START-funktion
START-funktionen aktiveres automatisk under
visse forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg), som tillader styringen af
systemet eller bilen og især når:
- Du åbner venstre fordør.
- Du åbner en skydedør.
- Du opspænder sikkerhedsselen i
førersiden.
- Bilens hastighed overstiger 25 km/t eller
3 km/t (afhængig af motortypen) for en
manuel gearkasse.
- Bilens hastighed overstiger 3 km/t (med
automatgearkasse).
Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion
I så fald blinker kontrollampen "ECO"
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
Hvis din bil har manuel gearkasse, slukker
kontrollampen "
ECO" i instrumentgruppen og
motoren genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen helt i bund .
Hvis din bil har automatgearkasse, slukker
kontrollampen " ECO" i instrumentgruppen og
motoren genstarter automatisk, når:
- Du slipper bremsepedalen og
gearvælgeren er i position D eller M .
- Gearvælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gearvælgeren i position D eller M .
- Gearvælgeren sættes i bakgear.
Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, slukker kontrollampen " ECO" i
instrumentgruppen og motoren genstarter
automatisk, når:
- Du slipper bremsepedalen og
gearvælgeren er i position A eller M .
- Gearvælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gearvælgeren i position A eller M .
- Gearvælgeren sættes i bakgear.
Særlige tilfælde: STOP-funktion
ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke under
visse forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur), som hindrer styringen af
systemet og især når:
- Bilen er på kraftigt skrånende vej (opad-
eller nedadgående).
- Venstre fordør åbnes.
- En skydedør er åben.
- Førerens sikkerhedssele opspændes.
- Bilens hastighed ikke har oversteget
10 km/t, siden føreren seneste gang
startede motoren.
- Den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret eller er ved at blive aktiveret.
- Opretholdelsen af varmekomforten i
kabinen kræver det.
- Afdugningen er aktiv.
I så fald blinker kontrollampen "ECO"
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
6
Kørsel

216
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Frakobling / Aktivering
Med radio
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe tænder.
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe slukker.
Deaktivering af systemet:
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel
aktiveres/deaktiveres
" Stop & start-system ".
Systemet genaktiveres automatisk, hver
gang føreren starter motoren. Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme. Åbning af motorhjelm
Før ethvert indgreb i motorrummet
frakobles Stop & Start for at undgå
risikoen for at komme til skade i
forbindelse med automatisk udløsning
af START-funktionen.
Kørsel på oversvømmet vej
Inden du kører ind i et oversvømmet
område, anbefaler vi på det kraftigste,
at Stop & Start-systemet frakobles.
For yderligere oplysninger om Gode
råd ved kørsel f.eks. på oversvømmet
vej, se det pågældende afsnit.
Aktivering af systemet:
Kørsel

217
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Funktionsfejl
Afh. af bilens udstyrsniveau:
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis der er fejl på STOP-funktionen, er det
muligt, at bilen går i stå.
Alle instrumentgruppens kontrollamper tænder.
Afhængigt af version kan en advarsel
ligeledes vises for at bede dig om at sætte
gearvælgeren i position N og samtidigt træde
på bremsepedalen.
Når bilen holder stille, skal du afbryde
tændingen og herefter genstarte motoren.Stop & Start-systemet kræver et 12 V
batteri med særlige specifikationer.
Kontrollampen i denne knap blinker
og en besked vises, efter fulgt at et
lydsignal. Denne kontrollampe blinker i
instrumentgruppen i tilfælde af
systemfejl. Alt arbejde på på denne type batteri
skal udelukkende udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
For yderligere oplysninger vedrørende
bilens 12 V batteri, se det pågældende
afsnit.
6
Kørsel

261
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Brændstoftank
Åbning
Hvis dit køretøj er udstyret med Stop &
Start, må du aldrig fylde brændstof på
med motoren i tilstanden STOP. Du skal
slå tændingen fra ved brug af nøglen,
eller START/STOP-knappen, hvis dit
køretøj har Smart Entry & Start System.
-
Stands motoren.
- Hvis din bil har "Smart Entry & Start
System" skal du oplåse bilen.
- Åbn brændstofklappen.
Påfyldning
Brændstofpåfyldning skal ske med mere end
8 liter, for at brændstofmåleren kan registrere
det.
Åbning af dækslet kan udløse et vakuum. Dette
vakuum, der er helt normalt, forårsages af
brændstofkredsløbets tæthed.
F Skru dækslet af og anbring det i holderen
(på klappen).
F Før pistolen helt ind (samtidig med at den
skubber til metalklappen A ).
F Foretag påfyldning. Stop påfyldningen
tredje gang pistolen klikker. Ellers kan det
medføre driftsforstyrrelser.
F Sæt dækslet på igen og luk det ved at dreje
det mod højre.
F Tryk tankklappen på plads (bilen skal være
l å st o p).
F
Find pumpen med det brændstof, der
passer til bilens motor (se mærkaten på
klappen).
Tankkapacitet: Ca. 69
l i t e r.
F Hvis bilen er udstyret med en alm. nøgle,
indsættes nøglen i dækslet, hvorefter den
drejes mod venstre.
7
Praktiske informationer