audio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

336
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comenzi vocale
Primii pașiComenzile de pe volanInformații - Utilizarea
sistemului
Apăsați butonul „ Apăsați pentru a vorbi” și spuneți-mi ce doriți după semnalul sonor. Nu uitați că mă puteți întrerupe în orice moment apăsând acest buton. Dacă îl apăsați din nou în timp ce aștept comanda vocală, conversația va fi încheiată. Dacă trebuie să reîncepeți, rostiți „anulează”. Dacă doriți să anulați ceva, rostiți „anulează comanda”. Iar pentru a primi informații și recomandări în orice moment, trebuie doar să pronunțați „ajutor”. Dacă îmi cereți să fac ceva și lipsesc anumite informații de care am nevoie, vă voi da câteva exemple sau vă voi ghida pas cu pas. În modul „începător” sunt disponibile mai multe informații. În momentul în care vă
simțiți confortabil, puteți seta modul pentru dialog la „expert”.
Pentru a vă asigura că sistemul recunoaște întotdeauna comenzile vocale, vă rugăm să respectați recomandările următoare:- pronunțați cu un ton normal, fără a întrerupe cuvintele și fără a ridica vocea.- așteptați întotdeauna semnalul sonor înainte de a pronunța comanda.- pentru o funcționare optimă, se recomandă ca geamurile și trapa (dacă este prevăzută) să fie închise pentru a evita inter ferența zgomotelor din exterior.- înainte de a efectua o comandă vocală, rugați-i pe ceilalți pasageri să nu vorbească.
Comenzile vocale, cu opțiuni de 12 limbi (engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană, olandeză, portugheză, poloneză, turcă, rusă, arabă, portugheză braziliană), trebuie efectuate în limba selectată anterior și setată pentru sistem.
Nu sunt disponibile comenzi vocale în arabă pentru: „Navighează la adresa”
și „ Afișează punctele de interes din oraș”.
Exemplu de „comandă vocală” pentru navigație:„Navighează la adresa Regent Street nr. 11, Londra”.
Exemplu de „comandă vocală” pentru radio și media:„Redă interpret Madonna”.
Exemplu de „comandă vocală” pentru telefon:„Apelează David Miller”.
Apăsați acest buton pentru a activa sistemul de comandă vocală.
Sistemul audio și sistemul telematic

337
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comenzi vocale globale
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină a ecranului, după ce ați apăsat butonul de comandă vocală sau pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel telefonic în curs.
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Ajutor
Vă pot ajuta cu multe lucruri. Puteți pronunța: „ajută-mă cu telefonul”, „ajută-mă cu navigația”, „ajută-mă cu media” sau „ajută-mă cu radioul”. Pentru o prezentare generală a modului de utilizare a comenzilor vocale, puteți pronunța „ajută-mă la comenzile vocale”.
Ajutor comandă vocală
Ajutor navigație
Ajutor radio
Ajutor media
Ajutor telefon
Setează modul de dialog la <...>Selectați modul „începător” sau „expert”.
Selectează profilul <...>Selectați profilul 1, 2 sau 3.
Da
Pronunțați „da” dacă am înțeles corect. În caz contrar, pronunțați „nu” și vom reîncepe.
Nu
.
Sistemul audio și sistemul telematic

338
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comenzi vocale pentru navigație
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină a ecranului, după ce ați apăsat butonul de comandă vocală sau pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel telefonic în curs.
În funcție de țară, oferiți instrucțiunile pentru destinație (adresa) în limba utilizată de sistem.
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Condu-mă acasă
Pentru a începe ghidarea către destinație sau pentru a adăuga o escală, pronunțați „condu-mă la” și apoi adresa sau numele contactului. De exemplu, „condu-mă la adresa Regent Street nr. 11, Londra” sau „condu-mă spre contactul John Miller”. Puteți specifica dacă este vorba despre o destinație preferată sau recentă. De exemplu, „condu-mă la adresa preferată Clubul de tenis”, „condu-mă la destinația recentă Regent Street nr. 11, Londra”. În caz contrar, pronunțați doar „condu-mă acasă”. Pentru a vedea pe o hartă punctele de interes, puteți pronunța comenzi cum ar fi „afișează hoteluri în Banbury” sau „afișează benzinării în apropiere”. Pentru mai multe informații, puteți cere „ajutor pentru ghidarea spre destinație”.
Condu-mă la serviciu
Condu- mă la adresa preferată <...>
Condu- mă spre contactul <...>
Condu- mă la adresa <...>
Afișează puncte de interes în apropiere <...>
Distanța rămasă
Pentru a primi informații despre traseul curent, puteți pronunța „spune-mi timpul rămas”, „distanța” sau „ora de sosire”. Pentru a afla mai multe comenzi, pronunțați „ajutor cu navigația”.
Timpul rămas
Ora de sosire
Oprește ghidarea spre destinație
Sistemul audio și sistemul telematic

339
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comenzi vocale pentru Radio Media
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagină a ecranului, după ce ați apăsat butonul de comandă vocală sau pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel telefonic în curs.
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Selectează postul <...>
Puteți selecta un post de radio pronunțând „selectează” și denumirea postului sau frecvența. De exemplu, „selectează postul Talksport” sau „selectează 98,5 FM”. Pentru ascultarea unui post de radio presetat, pronunțați „selectează numărul presetat”. De exemplu, „selectează numărul cinci presetat”.
Ce este redatPentru afișarea detaliilor privind „piesa”, „interpretul” și „albumul” curente, puteți pronunța „Ce este redat”
Redă piesa <...>
Utilizați comanda „redă” pentru a selecta tipul de muzică pe care doriți să o ascultați. Puteți selecta în funcție de „piesă”, „interpret” sau „album”. Trebuie doar să pronunțați comenzi cum ar fi „redă interpret Madonna”, „redă melodia Hey Jude” sau „redă albumul Thriller”.
Redă interpretul <...>
Redă albumul <...>
Comenzile vocale pentru media sunt disponibile doar pentru o conexiune USB.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

340
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Apelează contactul <...>*
Pentru a efectua un apel telefonic, pronunțați „apelează” și apoi numele contactului, de exemplu: „apelează David Miller”. De asemenea, puteți include tipul numărului de telefon, de exemplu: „apelează David Miller acasă”. Pentru a efectua un apel telefonic după număr, pronunțați „formează” și apoi numărul de telefon, de exemplu „Formează 107776 835 417”. Vă puteți verifica mesageria vocală pronunțând „apelează mesagerie vocală”. Pentru a trimite un SMS, pronunțați „trimite un mesaj rapid la” și apoi contactul, apoi mesajul rapid pe care doriți să-l trimiteți. De exemplu: „trimite un mesaj rapid la David Miller, Voi întârzia”. Pentru afișarea listei de apeluri, pronunțați „afișează apeluri”. Pentru mai multe informații privind SMS-urile, puteți pronunța „ajutor cu mesajele text”.
Formează <...>*
Afișează contacte*
Afișează apeluri*
Afișează (mesaje | mesagerie vocală)*
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Comenzi vocale pentru telefon
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
Sistemul audio și sistemul telematic

341
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Comandă vocalăMesaj pentru ajutor
Trimite mesaj text la <...>Pentru a asculta mesajele primite, puteți pronunța „redă cele mai recente mesaje”. Când doriți să trimiteți un mesaj text, aveți la dispoziție o gamă de mesaje predefinite. Trebuie doar să pronunțați mesajul rapid și să efectuați o comandă vocală de genul „trimite un mesaj rapid la Bill Carter, Voi întârzia”. Verificați în meniul telefonului mesajele disponibile.
Pronunțați „apelează” sau „trimite un mesaj rapid la” și apoi selectați un rând din listă. Pentru a naviga în lista afișată, puteți pronunța „mergi la început”, „mergi la sfârșit”, „pagina următoare” sau „pagina anterioară”. Pentru a anula selecția, pronunțați „anulează comanda”. Pentru a anula acțiunea curentă și a începe din nou, pronunțați „anulează”.Redă cele mai recente mesaje*
Comenzi vocale pentru mesaje text
Dacă este conectat un telefon la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagină principală a ecranului, după ce ați apăsat butonul pentru telefon de pe volan, atât timp cât nu există niciun apel în curs.Dacă nu există niciun telefon conectat prin Bluetooth, un mesaj vocal anunță: „Conectați mai întâi un telefon” și sesiunea de comandă vocală va fi oprită.
* Această funcție este disponibilă doar dacă telefonul conectat la sistem permite descărcarea contactelor și a apelurilor recente și dacă a fost efectuată această descărcare.
Sistemul trimite doar mesaje predefinite, „Mesaje rapide”.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Navigație
Sistemul audio și sistemul telematic

343
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
NavigațieSelectați orientarea hăr ții; nordul în sus, direcția de deplasare în sus sau perspectivă.
Navigație
Afișați informațiile din trafic disponibile.
Navigație
Harta lumiiLocalizați manual o zonă pe harta lumii sau introduceți latitudinea și longitudinea.
În apropierea autovehiculului
Afișați criteriile selectate pentru locație.În apropierea domiciliului
În apropierea destinației
Modul 2DTreceți la o hartă 2D.
Micșorați.
Măriți.
Începeți navigația către adresa curentă.
Salvați adresa curentă.
Micșorați.
Măriți.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Punct de interes pe har tă
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Sistemul audio și sistemul telematic

345
7
2
3
4
5
6
Proace_Verso_RO_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivel NNivel ONivel PComentarii
Navigație
BenzinăriiActivați sau dezactivați conținutul disponibil (benzinării, parcări auto, zone de risc și zone periculoase).Parcare auto
Zonă periculoasă
Culoare hartăSelectați modul zi sau noapte de afișare a hăr ții.
Puncte de interes pe hartă
Călătorii
Selectați punctele de interes disponibile.
Viață activă
Comerciale
Publice
Geografice
Selectează toateSelectați sau deselectați toate.
ConfirmareSalvați alegerea sau selecția efectuată.
Vizualizare hartă
Modificare localitateSelectați sau modificați o localitate.
Informații meteo
Afișați pe hartă conținutul disponibil în modul neconectat.
Benzinărie
Parcare auto
Tr a f i c
Zonă periculoasă
Selectare puncte de interesSelectați din punctele de interes disponibile.
Micșorați.
Măriți.
.
Sistemul audio și sistemul telematic