sat nav TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

248
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pateicoties kamerai, kas novietota virs vējstikla, sistēma nosaka trajektorijas izmaiņas pēc ceļa joslu marķējumiem un novērtē vadītāja noguruma stāvokli.Šī funkcija ir īpaši piemērota uz ātrgaitas ceļiem (ātrums ir lielāks par 65 km/h).
Driver Attention Alert
Atkarībā no versijas, "Brauciena laika brīdinājuma sistēma" var būt apvienota ar " Vadītāja uzmanībnas brīdinājums".
Sistēma nevar nekādos apstākļos aizstāt vadītāja modrību.Nevadiet automašīnu brauciet, ja esat noguris vai miegainību izraisošu zāļu ietekmē.
Kad sistēma konstatē izmaiņas automašīnas braukšanas trajektorijā atbilstoši noteiktām vadlīnijām, vadītāja nogurumu vai vadītāja neuzmanību, nostrādā pirmais trauksmes līmenis.
Pēc trīs pirmā līmeņa brīdinājumiem, sistēma ģenerē jaunu brīdinājumu ar ziņojumu "Ta k e a break!" (Paņemtiet pauzi!), kopā ar skaņas
signālu.
Noteiktos braukšanas apstākļos (neskaidri ceļa marķējumi, stiprs vējš u.tml.), sistēma var izteikt brīdinājumus, neatkarīgi no autovadītāja modrības.
Sistēmas darbība var tikt traucēta vai tā nevar pilnvērtīgi darboties šādās situācijās:- sliktas redzamības apstākļos (nepietiekams ceļu apgaismojums, sniegputenis, stiprs lietus, beiza migla u.tml.);- apžilbināšana (transportlīdzekļu gaismas, zema saule, mitrs gaiss, izbraukšana no tuneļa, pārmaiņus gaismas un ēnas u.tml.),- ja kameras uzveršanas zona uz vējstikla ir netīra, uz tās sakrājies sniegs, tā ir bojāta vai pārklāta ar uzlīmi;- ceļa marķējumu slikta kvalitāte vai
neesamība, paslēpti (piem., sniegs, dubļi) vai notiek remontdarbi;- īsa distance līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim (marķējumi nav nolasāmi);- šauras, līkumoti ceļi u.tml.
Automašīnas vadītājs saņem brīdinājuma ziņojumu "Take care!" (Esiet modrs!), kopā ar skaņas signālu.
Vadīšana

273
Līmeņu pārbaude
Darbojoties zem motora pārsega, esiet uzmanīgi, jo dažas motora zonas var būt ārkārtīgi karstas (pastāv apdeguma risks) un jebkurā brīdī var ieslēgties motora ventilators (pat ar izslēgtu aizdedzi).
Motoreļļas līmenis
Pārbaude tiek veikta, ieslēdzot aizdedzi, ar eļļas līmeņa indikatoru mērinstrumentu panelī automašīnām, kas aprīkotas ar elektronisko līmeņa indikatoru, vai manuāli, izmantojot mērstieni.
Pārbaude ar manuālo mērstieni
Manuālā mērstieņa atrašanās vieta norādīta attiecīgajā shēmā zem motora pārsega.F Pilnībā izņemiet ārā mērstieni, satverot to aiz tā krāsotā gala.F Noslaukiet to ar tīru drāniņu (bez plūksnām).F Ievietojiet mērstieni atpakaļ tā vietā līdz galam un, lai veiktu vizuālu pārbaudi, izņemiet to ārā vēlreiz. Pareizam līmenim jābūt starp atzīmēm A un B.
Regulāri pārbaudiet visus šķidrumu līmeņus atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam. Papildiniet tos, ja nepieciešams, izņemot tad, ja norādīts citādi.Ja līmenis ievērojami krītas, nogādājiet automobili attiecīgas sistēmas pārbaudei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
A = MA XI
Lai nodrošinātu ticamu mērīšanas rezultātu, jūsu automašīnai jābūt novietotai uz horizontālas virsmas, kad dzinējs pirms tam nav darbojies vismaz 30 minūtes.
Veikt eļļas uzpildi starp apkopēm (vai maiņām) ir normāla parādība. Toyota jums iesaka veikt pārbaudi un, ja nepieciešams, uzpildi ik pēc nobrauktiem 5 000 km.
B = MINI
Ja jūs konstatējat, ka līmenis atrodas virs atzīmes A vai zem atzīmes B, neiedarbiniet dzinēju.- Ja līmenis ir augstāks par atzīmi MA X (risks sabojāt motoru), sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.- Ja nav sasniegts MINI līmenis, obligāti papildiniet motoreļļu.
7
Praktiskā informācija

276
Pārbaudes
12V akumulators
Akumulatoram nav nepieciešama īpaša apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet tā spaiļu pievilkumu (versijām bez ātrā savienojuma gredzena) un savienojumu tīrības stāvokli.
Lai uzzinātu, cik bieži jāmaina filtri, izlasiet to ražotāja noteiktajā apkopju plānā.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Nomainiet eļļas filtru vienlaicīgi ar motora eļļas nomaiņu.Skatiet ražotāja noteikto apkopju plānu, lai noteiktu šī elementa maiņas periodiskumu.
Eļļas filtrs
Daļiņu filtrs (dīzeļmotors)
Par kvēpu filtra aizsērēšanos norāda šīs signāllampiņas īslaicīga iedegšanās, ko papildina paziņojums daudzfunkciju ekrānā.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.Ja signāllampiņa paliek degot, tas nozīmē, ka trūkst papildpiedevas.Lai iegūtu sīkāku informāciju par Līmeņu pārbaudi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Jaunai automašīnai kvēpu filtra attīrīšanos var papildināt "deguma" smaka, kas ir absolūti normāla parādība.Pēc ilgstošas automašīnas ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā, piespiežot akseleratora pedāli, jūs varat novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Ja nav noteikts citādi, veiciet šo elementu pārbaudi atbilstoši ražotāja noteiktajam apkopju plānam un atkarībā no automašīnas dzinēja veida.Ja ne, tad lieciet to pārbaudīt pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par darbībām ar 12V akumulatoru, skatiet attiecīgo sadaļu.
Ja laika apstākļu (putekļaina vide) un automašīnas ekspluatācijas (braukšana pilsētā) dēļ tas nepieciešams, mainiet tos divreiz biežāk.Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa kondicioniera sistēmas darbību un radīt nepatīkamu aromātu.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start, ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12V akumulators.Tā rezer ves daļas jāiegādājas pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Praktiskā informācija

278
AdBlue® piedeva un SCR sistēma
dīzeļmotoram
Lai saudzētu vidi, nemazinot dīzeļmotora veiktspēju un saglabājot atbilstību jaunajai Euro 6 normai, kā arī nepasliktinot savu motora degvielas patēriņa rādītājus, Toyota ir izvēlējies aprīkot savas automašīnas ar ierīci, kas savieno SCR (emisijas kontroles) sistēmu un kvēpu daļiņu filtru (DPF) izplūdes gāzu apstrādei.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue® piedevu, kas satur karbamīdu, katalizators pār veido līdz pat 85% slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nav kaitīgi veselībai un videi.
AdBlue® šķidrumu iepilda speciālā tvertnē, kuras tilpums ir: - standartam Euro 5: aptuveni 22 litri, kas ļauj nobraukt aptuveni 17 000 km (10 500 jūdzes); - standartam Euro 6.2: aptuveni 20 litri, kas atbilst aptuveni 4 degvielas tvertnes uzpildēm un ļauj nobraukt aptuveni 5000 km (3000 jūdzes); pēc tam parādās brīdinājums par to, ka ar tvertnē atlikušo šķidruma rezer vi iespējams nobraukt 2400 km (1500 jūdzes).
Katras plānotā apkope laikā pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista AdBlue® tvertne tiek uzpildīta, lai nodrošināt normālu SCR sistēmas darbību.
Ja AdBlue® tvertne ir tukša, atbilstošā ierīce kavē motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmai ir darbības traucējumi, jūsu automašīnas izplūdes gāzes vairs neatbilst Euro 6 standarta noteikumiem, un jūsu automašīna rada piesārņojumu.Ja tiek apstiprināti SCR sistēmas darbības traucējumi, jums pēc iespējas ātrāk jāvēršas Toyota pārstāvniecību tīklā vai kvalificētā remontdarbnīcā, un pēc nobrauktajiem 1 100 km automātiski aktivizējas ierīce, lai kavētu motora iedarbināšanu.
Uzpildes laikā padeve nedrīkst pārsniegt 40 litrus minūtē.
Ja paredzamais nobraukums starp divām apkopēm ir lielāks par 20 000 km (12 500 jūdzēm) standartam Euro 5 vai lielāks par 4 degvielas tvertnes uzpildēm vai aptuveni 5000 km (3000 jūdzēm) standartam Euro 6.2, mēs iesakām doties pie oficiālā Toyota
dīlera vai remontētāja vai pie cita pienācīgi kvalificēta speciālista, kura rīcībā ir vajadzīgais aprīkojums, lai veiktu nepieciešamo uzpildi.
Lūdzu, sazinieties ar savu oficiālo Toyota dīleri vai remontētāju vai ar citu pienācīgi kvalificētu speciālistu, kura rīcībā ir vajadzīgais aprīkojums, lai noskaidrotu, kāds ir jūsu automašīnas "Euro" emisiju strandarts.
Praktiskā informācija

289
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Vēlreiz ieslēdziet kompresora elektronisko kontaktdakšu automašīnas 12V kontaktligzdā.F Vēlreiz iedarbiniet automašīnu un darbiniet tās dzinēju.
F Noregulējiet spiedienu riepā ar kompresora palīdzību (lai piesūknētu - slēdzis B pozīcijā "I"; lai izlaistu gaisu - slēdzis B pozīcijā "O" un nospiežot pogu C), ievērojot spiediena parametrus, kas norādīti uz automašīnā ielīmētās uzlīmes un atrodas uz vadītāja dur vīm. Spiediena samazināšanās norāda uz to, ka bojājums nav pilnībā noblīvēts, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.F Noņemiet komplektu un novietojiet to vietā.F Brauciet ar ierobežotu ātrumu (līdz 80 km/h), nepārsniedzot 200 km.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Noteikti informējiet ser visa centra darbinieku, ka esat izmantojis šo komplektu. Pēc tam, kad būs veikta riepas diagnostika, jūs informēs, vai bojāto riepu iespējams saremontēt vai tā jānomaina.
Patronas izņemšana
F Ievietojiet melno cauruli.F Atbrīvojiet baltās caurules izliekto pamatni.F Novietojiet kompresoru vertikālā stāvoklī.
Uzmanieties no šķidruma izšļakstīšanās.Šī produkta derīguma termiņš norādīts zem patronas.Patrona ar šķidrumu ir lietojama vienreiz; arī iesākta, tā jānomaina.Pēc izlietošanas neizmetiet patronu ārā, bet nododiet to Toyota pārstāvniecībā vai citā iestādē, kas specializējas to savākšanā.Neaizmirstiet iegādāties jaunu blīvētāja kasetni, kas pieejama pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
F Izskrūvējiet patronu no apakšas.
8
Bojājumu gadījumā

294
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Ja automašīnas aprīkojumā ir metāla diski, noņemiet dekoratīvo disku ar instrumentu 3.F Ja automašīnas aprīkojumā ir vieglmetāla diski, noņemiet dekoratīvos skrūvju uzgaļus ar instrumentu 3.F Uzlieciet pretzādzības uzgali 4 uz riteņu demontāžas atslēgas 1 un atbloķējiet pretzādzības skrūvi (atkarībā no aprīkojuma versijas).F Atbloķējiet (neizņemot) pārējās skrūves ar riteņa demontāžas atslēgu 1.
F Novietojiet domkratu zem vienas no atbalsta ligzdām A vai B, kas atrodas vistuvāk maināmajam ritenim.
Riteņa noņemšana
Automašīnas apstādināšana
Novietojiet automašīnu tā, lai tā netraucētu satiksmei. Novietošanas vietai jābūt horizontālai, stabilai un neslīdošai.
Neizmantojiet:- domkratu citiem mērķiem, izņemot automašīnas pacelšanai;
- citu domkratu, ko nav piegādājis ražotājs.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, ieslēdziet pirmo pārnesumu un tad izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, ielieciet pārnesuma pārslēgu pozīcijā P un izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektromehānisko pārnesumkārbu, pār vietojiet pārnesumu sviru pozīcijā A un pēc tam izslēdziet aizdedzi, lai bloķētu riteņus.
Ieslēdziet stāvbremzi, pārbaudot vai
iedegusies atbilstoša signāllampiņa.Pārliecinieties, ka pasažieri, kas izkāpuši no automašīnas, atrodas drošā zonā.Nestrādājiet zem automašīnas, kas pacelta ar domkratu. Izmantojiet balsta statni!
Bojājumu gadījumā

316
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
12V akumulatorsAkumulators atrodas zem motora pārsega.F Atveriet motora pārsegu, izmantojot iekšējo sviru, tad ārējo sviru.F Nostipriniet motora pārsegu ar balstu.
Piekļūšana akumulatoram
Motora iedarbināšana, izmantojot rezer ves akumulatoru vai izlādētā akumulatora uzlādēšana.
Vispārēja informācija
Svina skābes akumulatori
Pirms darbībām ar akumulatoru nodrošiniet acu un sejas aizsardzību.Jebkuras darbības ar akumulatoru jāveic vēdināmā telpā un prom no atklātas liesmas vai dzirksteļu avotiem, lai izvairītos no sprādziena un aizdegšanās riska.Darbības beigās nomazgājiet rokas.
Versijām, kas aprīkotas ar Stop&Start, ir specifiskas tehnoloģijas un raksturlielumu 12V akumulators.Tā rezer ves daļas jāiegādājas pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu dzinēju, nekādā gadījumā nestumiet automašīnu.
Akumulatori satur kaitīgas vielas, piemēram, sērskābi un svinu.Tie jāiznīcina atbilstoši jūsu valstī noteiktās likumdošanas prasībām un nekādā gadījumā tos nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem.Nododiet izmantotos akumulatorus un baterijas speciālā savākšanas punktā.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Motora pārsegu un Motoru, skatiet attiecīgās sadaļas.
F Noņemiet plastikāta pārsegu, lai piekļūtu spailei (+).Akumulatora spaile (-) nav pieejama.Masas punkts ir izvietots automašīnas priekšpusē.
Bojājumu gadījumā

319
Proace Verso_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Nespiediet pārlieku stipri uz roktura, ja gredzens ir slikti nostiprināts, tā aizvēršana nav iespējama, veiciet darbību no jauna.
Akumulatora atvienošana
Lai akumulatoram saglabātu pietiekamu uzlādes līmeni, kas ļautu iedarbināt motoru, tad pirms ilgstošas imobilizēšanas ieteicams atvienot akumulatoru.Pirms atvienojat akumulatoru:F aizveriet visas vērtnes (dur vis, bagāžas nodalījuma pārsegu, logus, jumtu);
F izslēdziet visus elektroenerģijas patērētājus (auto magnetolu, stikla tīrītājus, gaismas utt.);F izslēdziet aizdedzi un ievērojiet 4 minūšu gaidīšanas laiku.Pēc tam, kad esat piekļuvuši akumulatoram, pietiek vien ar spailes (+) atvienošanu.
Ātrās saslēgšanas uzmava
Spailes (+) atvienošana
F Lai atbloķētu gredzenu B, paceliet rokturi A līdz galam.
Pēc pieslēgšanas atpakaļ
Spailes (+) pievienošana no jauna
F Novietojiet gredzenu B, kas noņemts no vada, akumulatora spailes (+).F Vertikāli uzspiediet uz gredzena, lai to labi nostiprinātu pret akumulatoru.F Uzskrūvējiet gredzenu, nolaižot rokturi A.
Kad akumulators pieslēgts, pirms motora iedarbināšanas ieslēdziet aizdedzi un pagaidiet minūti, lai sāktu darboties elektroniskās iekārtas.Ja problēmu neizdodas novērst, nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai pie citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Skatot attiecīgo sadaļu, atsevišķs aprīkojums
jums pašiem jāiestata no jauna:- tālvadības pults vai elektroniskā atslēga (atkarībā no aprīkojuma versijas);- elektroniskie dur vju logu pacēlāji;- datums un laiks;- atmiņā iekļautās raidstacijas.
Uzreiz pēc dzinēja pirmās iedarbināšanas reizes Stop&Start varētu nedarboties.Šādā gadījumā funkcija no jauna
būs pieejama vienīgi pēc ilgstošas automašīnas imobilizācijas, kas atkarīga no piemērotas temperatūras un akumulatora uzlādes stāvokļa (līdz pat 8 stundām).
8
Bojājumu gadījumā

331
GPS satelītnavigācija —
Lietotnes — Multivides
audio — Bluetooth® tālrunis
Satura rādītājs
Pirmās darbības 331Vadības ierīces pie stūres 332Izvēlnes 333Balss komandas 334Navigācija 342Pievienotā navigācija 344Lietojumprogrammas 347Radio 350Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Media (mediji) 352Tālrunis 354Konfigurācija 358Biežāk uzdotie jautājumi 360
Dažādās funkcijas un iestatījumi, kas aprakstīti zemāk, ir atšķirīgi katrai automašīnas versijai un konfigurācijai.
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka tam nepieciešama autovadītāja nepārtraukta uzmanība, tālāk minētās darbības ir jāveic, kamēr automašīna ir apstādināta un aizdedze ir ieslēgta.- Viedtālruņa izmantošana.- Bluetooth mobilā tālruņa un automašīnas radio Bluetooth brīvroku sistēmas sapārošana.- Viedtālruņa savienojums, izmantojot CarPlay®, MirrorLinkTM vai Android Auto (dažu lietotņu rādījums tiek pārtraukts, līdzko automašīna atjauno kustību).- Video noskatīšanās (video rādījums tiek pārtraukts, līdzko automašīna atjauno kustību).- Profilu konfigurācija.
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu automašīnā.Ja redzams ziņojums Enerģijas ekonomijas režīms, tas norāda, ka pārslēgšanās gaidstāves režīmā ir nenovēršama.
Pirmās darbības
Kad motors darbojas, nospiežot pogu tiek izslēgta skaņa.Kad aizdedze ir izslēgta, nospiešana ieslēdz sistēmu.
Palieliniet vai samaziniet skaņas skaļumu, izmantojot apaļo pogu vai „plus” un „mīnus” pogas (atkarībā no aprīkojuma).
Lai piekļūtu izvēlnēm, izmantojiet izvēlnes pogas, kas atrodas skārienekrāna abās pusēs vai zem skārienekrāna, un pēc tam nospiediet virtuālās pogas uz skārienekrāna.
Atkarībā no modeļa izmantojiet pogu „Source” vai „Menu” un pēc tam nospiediet virtuālās pogas uz skārienekrāna.
Jūs jebkurā brīdī varat atvērt ritošās izvēlnes, īsi nospiežot uz ekrāna ar trim pirkstiem.
Visas skārienekrāna zonas ir baltā krāsā.Nospiediet atpakaļgaitas bulttaustiņu, lai padarītu līmeni par vienu mazāku.Lai apstiprinātu, nospiediet “OK”.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

335
Pirmās darbības
Navigācijas funkcijas „balss komandas” piemērs:„Navigate to address 11 regent street, London”Radio un datu nesēja funkcijas „balss komandas” piemērs:„Play ar tist Madonna”Tālruņa funkcijas „balss komandas” piemērs:„Call David Miller'' ”
Balss komandām var izvēlēties vienu no 17 valodām (angļu, arābu, brazīliešu, čehu, dāņu, franču, holandiešu, itāļu, krievu, nor vēģu, persiešu, poļu, portugāļu, spāņu, turku un zviedru), un balss komandas tiek dotas iepriekš izvēlētajā un sistēmā iestatītajā valodā.Dažām balss komandām ir citi sinonīmi.Piemērs: Vest uz/Doties uz/Iet uz/...Balss komandas arābu valodā: „Doties uz adresi” un „Parādīt interešu punktus”, nav pieejamas.
Informācija — Sistēmas
lietošana
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Kad balss komandas ir aktivizētas, īsi nospiežot šo pogu, skārienekrānā tiek parādīta palīdzības informācija, kurā ir dažādas izvēlnes un piedāvāta iespēja mijiedarboties ar sistēmu, izmantojot balsi.
Pēc izvēlnes atlasīšanas tiek ieteiktas dažas komandas.
.
T