navigation TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

357
Upravljanje stikov/
vnosov
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Izberite »Contact (Stik)«.
Izberite »Create (Ustvari)« in dodajte nov stik.
Na zavihku »Telephone (Telefon)« vnesite telefonsko številko stika.
Na zavihku »Address (Naslov)« vnesite naslov stika.
Na zavihku »Email« vnesite e-poštni naslov stika.
Funkcija »Email« omogoča vnos e-poštnih naslovov za stike, a sistem ne more pošiljati e-pošte.
Upravljanje sporočil
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Za prikaz seznama sporočil izberite »Messages (Sporočila)«.
Izberite zavihek »All ( Vse)« ali »Received (Prejeto)« ali »Sent (Poslano)«.
Izberite del izbranega sporočila z enega od seznamov.
Pritisnite na »Answer (Odgovor)« za pošiljanje kratkega sporočila, shranjenega v sistemu.
Pritisnite »Call (Klicanje)« za začetek klica.
Pritisnite na »Play (Predvajaj)« za poslušanje sporočila.
Dostop do »Messages (Sporočila)« je odvisen od združljivosti pametnega telefona in vgrajenega sistema.Glede na pametni telefon lahko priklic sporočil ali e-pošte traja dlje.
Razpoložljive storitve so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih Bluetooth naprav.V navodilih za uporabo pametnega telefona in pri svojem operaterju preverite, katere storitve so na voljo.
Upravljanje kratkih sporočil
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Za prikaz seznama sporočil izberite »Quick messages (Hitra sporočila)«.
Izberite zavihek »Delayed (Zakasnjeno)« ali »Arrived (Dospelo)« ali »Not available (Ni na voljo)« ali »Other (Drugo)« z možnostjo pisanja novih sporočil.
Za pisanje novega sporočila pritisnite na »Create (Ustvari)«.
Izberite izbrano sporočilo z enega od seznamov.
Pritisnite na »Transfer (Prenos)« in izberite enega ali več prejemnikov.
Pritisnite na »Play (Predvajaj)« in začnite s predvajanjem sporočila.
Upravljanje e-pošte
Pritisnite na Telephone (Telefon) za prikaz pr ve strani.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

358
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Za prikaz seznama sporočil izberite »Email« (E-pošta).
Izberite zavihek »Received (Prejeto)« ali »Sent (Poslano)« ali »Not read (Neprebrano)«.Izberite izbrano sporočilo z enega od seznamov.
Konfiguracija
Nastavitve zvoka
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Izberite »Audio settings (Zvočne nastavit ve)«.
Izberite »Ambiences (Zvočna okolja)«.
Ali
»Position (Položaj)«.
Ali
»Sound (Zvok)«.
Ali
»Voice (Glas)«.
Ali
»Ringtone (Zvonjenje)«.
Za shranjevanje nastavitev pritisnite na »OK«.
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu Arkamys© prostornost zvoka) je avdio obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev kakovosti zvoka glede na število potnikov v vozilu.Na voljo je samo s konfiguracijo zvočnikov s sprednjem in zadnjem delu vozila.
Zvočne nastavitve Ambience (Zvočno okolje) (6 možnih okolij) in Bass (Nizki toni), Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni) se razlikujejo in so odvisne od vsakega zvočnega vira.Vklopite ali izklopite »Loudness (Izenačevanje glasnosti)«.Nastavitve »Position (Položaj)«, (All passengers (Vsi potniki), Driver (Voznik) in Front only (Samo spredaj)) so skupne vsem virom.Vklopite ali izklopite »Touch tones (Zvoki ob dotiku)«, »Volume linked to speed (Prilagajanje jakosti glede na hitrost)« in »Auxiliar y input (Vtičnica za dodatno opremo«.
Vgrajen avdio sistem: zvočni sistem Arkamys© optimizira porazdelitev zvoka v potniškem prostoru.
Nastavitev profilov
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Pritisnite na »Play (Predvajaj)« in začnite s predvajanjem sporočila.
Dostop do e-pošte »Email« je odvisen od združljivosti pametnega telefona in vgrajenega sistema.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Setting of the profiles (Nastavitev profilov)«.
Izberite »Profile 1 (Profil 1)« ali »Profile 2 (Profil 2)« ali »Profile 3 (Profil 3)« ali »Common profile (Splošni profil)«.
Pritisnite na ta gumb za vnos imena profila s pomočjo virtualne tipkovnice.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Pritisnite na ta gumb, da profilu dodate fotografijo.
Vstavite pomnilniški ključek USB s fotografijo v vtičnico USB.Izberite fotografijo.
Pritisnite na »OK« in potrdite prenos fotografije.
Ponovno pritisnite na »OK« in shranite nastavitve.
Toyota Pro Touch with navigation system

359
Prikaz fotografije je v kvadratni obliki, če je v drugačnem formatu, jo sistem preoblikuje.
Za ponovno inicializacijo izbranega profila pritisnite ta gumb.
Po ponovni inicializaciji profila se kot prednastavljeni jezik aktivira angleščina.
Izberite »Audio settings (Zvočne nastavit ve)«.
Izberite »Ambiences (Zvočna okolja)«.
Ali
»Position (Položaj)«.
Ali
»Sound (Zvok)«.
Ali
»Voice (Glas)«.
Ali
»Ringtone (Zvonjenje)«.
Za shranjevanje nastavitev pritisnite na »OK«.
Izberite »Profile (Profil)« (1 ali 2 ali 3), s katerim boste povezali »Audio settings (Zvočne nastavitve)«.
Spreminjanje sistemskih
nastavitev
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Screen configuration (Konfiguracija zaslona)«.
Izberite »Animation (Animacija)«.
Vklopite ali izklopite: »Automatic text scrolling (Samodejno pomikanje besedila)«.
Izberite »Brightness (Svetlost)«.
Premaknite kurzor in spremenite jakost osvetlitve instrumentne plošče.
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »System settings (Sistemske nastavitve)«.
Izberite »Units (Enote)« za spremembo enote za razdaljo, porabo in temperaturo.
Za vrnitev na pr votne nastavitve izberite »Factor y settings (Tovarniške nastavitve)«.
Če ponastavite sistem na »Factory settings (Tovarniške nastavitve)«, se privzeto vklopi angleški jezik in prikazane so stopinje Fahrenheita, poleg tega pa se izklopi poletni čas.
Za pregledovanje različic različnih modulov, ki so nameščeni v sistemu izberite System info (Sistemske informacije).
Izbor jezika
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Za spremembo jezika izberite »Languages (Jeziki)«.
Nastavitev datuma
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite Set time- date (Nastavitev ure in datuma).
.
Toyota Pro Touch with navigation system

360
Izberite »Date (Datum)«.
Za določitev datuma pritisnite na ta gumb.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Izberite obliko prikaza datuma.
Nastavitev datuma in ure je na voljo samo v primeru, da je sinhronizacija z GPS izklopljena.
Nastavitev ure
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite Set time- date (Nastavitev ure in datuma).
Izberite »Time (Ura)«.
Pritisnite na ta gumb in s pomočjo virtualne tipkovnice nastavite uro.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Pritisnite na ta gumb za določitev časovnega pasu.
Izberite obliko prikaza ure (12h/24h).
Vklopite ali izklopite poletni čas (+1 ur a).
Vklopite ali izklopite sinhronizacijo z GPS (UTC).
Za potrditev pritisnite »OK«.
Sistem ne menja samodejno letnega in zimskega časa (odvisno od države nakupa).
Barvne sheme
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Iz varnostnih razlogov je postopek menjave bar vne sheme možen samo pri zaustavljenem vozilu.
Pritisnite Settings (Nastavitve) za prikaz začetne strani.
Izberite »Color schemes (Barvne sheme)«.
Izberite bar vno temo s seznama grafičnih shem, nato potrdite s pritiskom na »OK«.
Po vsaki zamenjavi bar vne sheme zaslon popolnoma ugasne in sistem se ponovno zažene.
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so zbrani odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi s sistemom.
Toyota Pro Touch with navigation system

361
Navigacija
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Izračun poti ni bil uspešen.Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju s trenutnim območjem (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate na avtocesti, kjer je treba plačati cestnino).
Preverite nastavitve poti v meniju »Navigation« (Navigacija).
Interesne točke se ne prikažejo.Niste izbrali interesnih točk.Na seznamu interesnih točk izberite interesne točke.
Zvočno opozorilo za nevarna območja ne deluje.Zvočno opozorilo ni vklopljeno ali pa je glasnost prenizka.V meniju »Navigation« (Navigacija) aktivirajte zvočno opozorilo in preverite nastavitve glasnosti.
Sistem ne predlaga obvoza v primeru ovire na poti.Kriteriji za vodenje ne upoštevajo prometnih informacij TMC.Nastavite funkcijo »Traffic info« (Prometne informacije) na seznamu kriterijev vodenja (brez, ročno ali samodejno).
Sprejemam opozorila za nevarna območja »Danger area«, ki se ne nahajajo na moji poti.Ko ni vključeno vodenje, sistem opozori na vsa nevarna območja, ki se nahajajo pred vozilom. Tako lahko opozori tudi na nevarna območja, ki se nahajajo na bližnjih ali vzporednih cestah.
Povečajte zemljevid, da prikažete natančen položaj nevarnega območja »Danger area«. Izberite možnost »On the route« (Na poti), da boste prejemali samo navigacijske napotke ali da skrajšate čas napovedi.
Sistem podatkov o nekaterih zastojih na poti ne sporoča pravočasno.Ob vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne informacije.Počakajte, da sistem v celoti sprejme prometne informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi oznakami prometnih informacij).
V nekaterih državah je sprejem prometnih informacij mogoč le na glavnih cestah (avtoceste itd.).
To je povsem normalno. Sistem je odvisen od dosegljivih prometnih informacij.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
Radio
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje se postopoma poslabšuje ali pa shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87.5 MHz ...).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika radijske postaje ali na geografskem območju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS prek bližnjice in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS.
To je popolnoma normalno in ni pokazatelj kakršnekoli okvare avdio opreme.
Antene ni ali pa je poškodovana (na primer ob pranju avtomobila ali pa ob uvozu v podzemno garažno hišo).
Anteno naj preverijo v ser visni mreži te avtomobilske znamke.
Nadmorska višina ni prikazana.Pri zagonu lahko inicializacija sistema GPS traja do 3 minute, da pravilno sprejme več kot 4 satelite.
Počakajte, da se sistem povsem zažene in da je zagotovljena pokritost z vsaj 4 sateliti sistema GPS.
Odvisno od geografskega okolja (predor itd.) ali vremena, se lahko sprejem signala sistema GPS zelo razlikuje.
To je popolnoma normalno. Sistem je odvisen od pogojev sprejemanja GPS signala.
Navigacija ni več povezana.Pri zagonu in v določenem geografskem okolju povezava morda ne bo mogoča.Preverite, da so vklopljene vse potrebne storitve (nastavitve, pogodba).
Toyota Pro Touch with navigation system

363
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Predvajanje mojega pomnilniškega ključka USB se začne šele čez daljši čas (po približno 2 do 3 minutah).
Nekatere datoteke, ki so na ključu, lahko precej upočasnijo dostop do podatkov na ključu (desetkratni čas katalogiziranja).
Izbrišite datoteke na ključu in omejite število podmap v strukturi datotek na pomnilniškem ključu.
Sistem vsakič izvrže zgoščenko ali je ne predvaja.Zgoščenka je narobe obrnjena, sistem je ne uspe odčitati, ne vsebuje zvočnih datotek ali vsebuje zvočne datoteke v formatu, ki ga avdio sistem ne prepozna.Zgoščenka je posneta v formatu, ki ni kompatibilen s predvajalnikom (udf ...).Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki ga avdio sistem ne prepozna.
Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v predvajalnik.Preverite stanje zgoščenke: če je zelo poškodovana, je nečitljiva.Če gre za doma posneto zgoščenko, preverite njeno vsebino: glejte nasvete v poglavju »Z VO K«.Predvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne bere DV D - j ev.Zaradi neustrezne kakovosti avdio sistem ne prebere določenih posnetih zgoščenk.
Medij
Na seznamu radijskih postaj ne najdem nekaterih postaj.Ime radijske postaje se spreminja.
Radio ne najde več postaje ali pa se je na seznamu spremenilo njeno ime.Nekatere postaje namesto svojega imena oddajajo druge podatke (npr. naslov pesmi).Sistem te podatke prepozna kot ime postaje.
Pritisnite na gumb »Update list (Posodobitev seznama)« v meniju »Radio stations (Radijske postaje)« druge strani.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Ko vstavite zgoščenko ali priključite pomnilniški ključek USB, traja kar nekaj časa, da se vključi predvajanje.
Po vstavljanju novega zunanjega medija sistem odčita določeno količino podatkov (imenik, naslov, izvajalec itd.). To lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut.
To je povsem normalno.
Zvok zgoščenke je slabše kakovosti.Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti.Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se ne poškodujejo.
Zvočne nastavitve (nizki toni, visoki toni, zvočno okolje) so neprimerne.Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na 0, ne da bi izbrali okolje oziroma učinek.
Nekateri znaki v informacijah o trenutno predvajanem mediju niso prikazani pravilno.Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov.Za poimenovanje skladb in map uporabite standardne znake.
Pretočno predvajanje datotek se ne začne.Priključena naprava ne zažene predvajanja samodejno.Predvajanje vključite na napravi.
Naslovi skladb in čas predvajanja niso prikazani na zaslonu avdio sistema.Profil Bluetooth ne omogoča prenosa teh informacij.
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Telephone (Telefon)
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni v dosegu povezovanja.
Preverite, ali je Bluetooth v telefonu vklopljen.V nastavitvah telefona preverite, ali je vključena funkcija »viden vsem«.
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.Združljivost telefona lahko preverite na spletni strani znamke (storitve).
Ne slišim zvoka telefona, ko je povezan v načinu Bluetooth.Zvok je odvisen od sistema in telefona.Povečajte glasnost avdio sistema, lahko tudi do najvišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka telefonskega pogovora.Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite okna, zmanjšajte hitrost ventilatorja, zmanjšajte hitrost drugo itd.).
Nekateri stiki se na seznamu prikažejo dvakrat.Opcije za sinhronizacijo stikov so sinhronizacija stikov na kartici SIM, v telefonu ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi podvojijo.
Izberite »Display SIM card contacts (Prikaz stikov na kartici SIM)« ali »Display telephone contacts (Prikaz stikov v telefonu)«.
Stiki so razvrščeni po abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni omogočajo več prikaznih možnosti. Stiki se lahko prenesejo v specifičnem redu, če izberete takšne nastavitve.
Spremenite nastavitve prikaza telefonskega imenika.
Sistem ne prejema SMS sporočil.Način Bluetooth ne dovoljuje pošiljanja SMS sporočil.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Nastavitve
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Če spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov, se izključi nastavitev funkcije za bar vo zvoka.Pri spreminjanju nastavitev funkcije za bar vo zvoka se nastavitve visokih in nizkih tonov ponastavijo.
Izbira nastavitve funkcije za bar vo zvoka vpliva tudi na nastavitve visokih in nizkih tonov ter obratno.
Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov ali nastavitev funkcije za bar vo zvoka, da dosežete želeni zvočni učinek.
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani, se izključi porazdelitev zvoka.Ko spremenite nastavitev porazdelitve zvoka, se izključi nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani.
Če izberete nastavitev porazdelitve zvoka, to vpliva tudi na nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani ter obratno.
Spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov na levi in desni strani ali nastavitev porazdelitve zvoka, da dosežete želeno kakovost zvoka.
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v kakovosti zvoka.Za optimalno kakovost predvajanja lahko nastavitve zvoka prilagodite različnim zvočnim virom, kar lahko ustvari slišne razlike pri zamenjavi vira.
Preverite, da so zvočne nastavitve prilagojene virom, ki jih poslušate. Priporočamo vam, da nastavite avdio funkcije (Bass:, Treble:, Balance) na srednji položaj, izberete okolje »None« (Brez) in nastavite korekcijo glasnosti na »Active« (Vklop) za predvajanje zgoščenke ali »Inactive« (Izklop) za predvajanje radia.
Ko motor ne deluje, se sistem izklopi po nekaj minutah uporabe.Če je motor izključen, je trajanje delovanja sistema odvisno od nivoja napolnjenosti akumulatorja.V izklopljenem stanju sistem samodejno preide v varčevalni način in tako zagotovi vzdrževanje zadostnega nivoja napolnjenosti akumulatorja.
Vključite kontakt, da povečate napolnjenost akumulatorja.
Datuma in ure ni možno nastaviti.Nastavitev datuma in ure je na voljo samo v primeru, da je sinhronizacija s sateliti izklopljena.
Meni Settings (Nastavitve)/Options (Možnosti)/Time-Date (Ura-Datum). Izberite zavihek »Time« (Ura) in izklopite možnost »GPS synchronisation« (UTC) (Sinhronizacija z GPS).
Toyota Pro Touch with navigation system