airbag TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

145
Seguridad
5


Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXCanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1
Fila 1


Asiento de pasajero individual o asiento de banco de 2 asientos con el airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX
Fila 2 con asientos individuales en la fila 1

Asientos exterioresXIUF
Asiento centralNo es ISOFIX
Fila 2 con asientos individuales en la fila 1

Asientos exterioresILIL (6)ILIL (6)ILIUF
Asiento centralNo es ISOFIX

146
PROACE VAN

Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente
1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXcanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Asiento de pasajero individual o asiento de banco de 2 asientos con el airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX
Fila 2

Asientos exteriores y asiento central (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

148
PROACE VERSO

Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente
1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXcanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)


Asiento de pasajero individual o asiento de banco de 2 asientos con el airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX

150
PROACE VERSO

Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente
1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXCanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásOrientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Asiento del pasajero con airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX
Fila 2

Asientos traserosILIUF, IL
Fila 3

Asientos traserosIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

151
Seguridad
5
PROACE VERSO

Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente
1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXcanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Asiento del pasajero con airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX
Fila 2

Asiento detrás del conductor o el pasajero delantero
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/DN/D


Asiento central (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/DN/D

154
Asientos para niños tamaño i-Size
Los asientos para niños tamaño i-Size disponen de dos cierres que \
se enganchan en los dos anillos A.Estos asientos para niños tamaño i-Size también disponen de lo \
siguiente:– una correa superior que se fija al anillo B.– o una pata de apoyo que se coloca sobre el suelo del vehículo, compat\
ible con la posición del asiento i-Size autorizado.Su función es evitar que el asiento para niño se incline hacia del\
ante en caso de colisión.Si desea obtener más información acerca de los soportes ISOFIX y i-Size, consulte la sección correspondiente.
Ubicaciones de los asientos para niños i-Size
De acuerdo con las nuevas normativas europeas, en esta tabla se indican las opcione\
s para instalar asientos para niños i-Size en asientos de vehículo\
s con soportes ISOFIX autorizados para i-Size.
AsientoSistema de sujeción i-Size

Fila 1 (a)


Asiento del pasajero con airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
Distinto de i-Size


Fila 2
Con asiento de banco de 2 asientos en la fila 1

Asientos exterioresDistinto de i-Size
Asiento centralDistinto de i-Size
Con asientos individuales en la fila 1


Asientos exterioresDistinto de i-Size
Asiento centralDistinto de i-Size

347
Índice alfabético
A
ABS 120Acceso a la 3 ª fila 69, 71Acceso a la rueda de repuesto 255–256Accesorios 11 7, 166Acceso y encendido del kit manos libres 33, 35–38, 40, 163, 165–166Aceite motor 235Acondicionamiento de la zona de carga 85Acondicionamientos 60, 67–68, 78–82Acondicionamientos interiores 81–82, 87Acondicionamientos traseros 87Active Safety Brake 200–202AdBlue® 21, 241Adhesivos de personalización 247Aditivo gasoil 237, 239Airbags 129–130, 132–133, 135Airbags cortinas 131, 133Airbags frontales 130, 132, 136Airbags laterales 131–132Aire acondicionado 93, 97
Aire acondicionado automático bizona 96Aire acondicionado bizona 98Aire acondicionado manual 95, 98Aireadores 93Ajuste del ángulo del asiento 58–59Alarma 53, 55Alerta atención conductor 205Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL) 203–204Alerta Riesgo Colisión 200–201
Alfombrilla 81, 185Alta tensión 217Alumbrado de conducción 106Ángulo del asiento 58Anilla de remolcado 274Anillos de amarre 85Antiarranque electrónico 162Antibloqueo de las ruedas (ABS) 120–121Antipatinado de las ruedas (ASR) 121, 124–125Antipinzamiento 89Antirrobo / Antiarranque 34Apertura de las puertas 32–33, 45–46Apertura del capó motor 233–234Apertura del maletero 32–33, 53Aplicaciones 332Aplicaciones de conexión 332Aplicación para dispositivos móviles 29, 103, 228Arrancar 269Arranque de emergencia 166, 269Arranque del motor 162, 165
Arranque del vehículo 163, 166, 171, 173–176Arranque de un motor Diesel 214Asientos delanteros 57–59Asientos eléctricos 59Asiento(s) individual(es) trasero(s) sobre carriles 76–78, 128Asientos para niños 128, 133–137, 140–142, 154
Asientos para niños clásicos 136–137, 140–142Asientos para niños ISOFIX 144–146, 153, 153–154, 153–154Asientos térmicos 61Asientos traseros 69–75, 134Asiento y banqueta trasera fijos 68, 71–72Asiento y banqueta trasera sobre carriles 68, 73–75Asistencia a la frenada de urgencia 121, 202Autonomía AdBlue 21, 238Aviso acústico para peatones (eléctrico) 120, 160Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 121Ayuda al estacionamiento delantero 208Ayuda al estacionamiento trasero 208Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 208Ayuda para arrancar en una pendiente 171Ayudas a la conducción (recomendaciones) 183Ayudas a las maniobras
(recomendaciones) 183
B
Bandeja corredera plegable 89–92Bandejas 82Bandeja trasera 82Banqueta delantera 2 plazas 60, 127Banqueta monobloque fija 69–70

351
Índice alfabético
M
Mando del autorradio en el volante 287, 302–303, 319Mando del limpiaparabrisas 11 2, 11 4–11 5Mando de los asientos térmicos 61Mando de luces 106Mando de socorro de las puertas 33, 40–41Mando de socorro del maletero 41Mantenimiento (consejos) 218, 245Mantenimiento corriente 185, 238, 240Mantenimiento de la carrocería 246Masas 275–276, 280Medio ambiente 8, 42, 102, 160Memorización de una velocidad 187Mensajes 340Mensajes rápidos 340Menú 310Menú de la pantalla 310Menú general 28, 288Menús abreviados 28Menús (audio) 303–304, 319–320
Mesa de trabajo 67–68Modo de energía 178Modo delastrado 230Modo ECO 178Modo economía de energía 229–230Modos de conducción 178Modos de conducción (eléctrico) 178Modo "Sport" 178Montaje de una rueda 256, 258Montar unas barras de techo 232
Motor 240Motor Diesel 214, 234, 248, 276Motor eléctrico 165, 235, 280Motorización eléctrica 29, 217, 231, 235, 268, 272, 280Motorizaciones 275MP3 (CD) 293
N
Navegación 325–327Navegador conectado 328–330Navegador Internet 328, 332Neumáticos 240, 285Neutralización ASR/CDS (ESC) 121Neutralización del airbag pasajero 130, 135–136Niños 128, 137, 144–146, 153, 153–154, 153–154Niños (seguridad) 157Nivel de aceite 20–21, 235
NIvel de AdBlue® 238Nivel de aditivo gasoil 237, 239Nivel de carga mínimo de la batería de tracción (eléctrico) 24Nivel del líquido de dirección asistida 237Nivel del líquido de frenos 236Nivel del líquido del lavaparabrisas 11 3, 237Nivel del líquido de refrigeración 19–20, 237Niveles y revisiones 235–238Número de serie vehículo 285
O
Olvido de la llave 165Olvido de las luces 107Ordenador de a bordo 26–27Órdenes vocales 321–324
P
Palanca caja de cambio automática 173–176Palanca caja de cambios manual 172Pantalla del combinado 26Pantalla multifunción (con autorradio) 288Pantalla táctil 27, 29, 103Parada del motor 162, 164–165Parada del vehículo 165–166, 173–176Parametraje de los equipos 28Parámetros del sistema 313, 342Pastillas de frenos 239–240Pegatinas de personalización 247Perfiles 313, 341
Persiana de ocultación del techo panorámico 89Persianas 88Pila de telemando 42, 102Pinchazo de una rueda 250–251, 253–254Pintura 246, 285Pintura con textura 246–247Pintura mate 247Placas de identificación fabricante 285Porta-botellas 81