airbag TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

139
Bezpečnosť
5
PROACE VAN

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6 mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Samostatné sedadlo spolujazdca alebo 2-sedadlové lavicové sedadlo s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Vonkajšie sedadlá a prostredné sedadlo (b)
XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL

141
Bezpečnosť
5
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6 mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)


Samostatné sedadlo spolujazdca alebo 2-sedadlové lavicové sedadlo s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Zadné sedadláXIL (1
– 3)
IL (2)ILIL (2)IUF, IL

143
Bezpečnosť
5
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6 mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Zadné sedadláILIUF, IL
Rad 3

Zadné sedadláIL (1 – 4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

144
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Sedadlo za vodičom alebo spolujazdcom vpredu
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILNevzťahuje saNevzťahuje sa

147
Bezpečnosť
5
Detské sedačky i-Size
Detské sedačky i-Size majú dve západky, ktoré sa upevňujú o dva prstence A.Tieto detské sedačky i-Size majú aj:– buď horný popruh, ktorý sa upína k prstencu B,– alebo podpornú nohu, ktorá sa opiera o podlahu a je kompatibilná so schváleným umiestnením sedačky i-Size.Ich úlohou je zabrániť, aby sa detská sedačka v prípade nehody prevrátila dopredu.Ďalšie informácie o upínacích prvkoch ISOFIX a i-Size nájdete v príslušnej časti.
Umiestnenia pre detské sedačky i-Size
V súlade s európskymi nariadeniami táto tabuľka ponúka možnosti inštalácie detských sedačiek typu i-Size na sedadlá vybavené upevňovacími prvkami systému ISOFIX so schválením pre normu i-Size.
SedadloDetská sedačka i-Size

Rad 1 (a)


Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o i-Size


Rad 2
S 2-sedadlovým lavicovým sedadlom v rade 1

Vonkajšie sedadláNejde o i-Size
Prostredné sedadloNejde o i-Size
So samostatnými sedadlami v rade 1


Vonkajšie sedadláNejde o i-Size
Prostredné sedadloNejde o i-Size

333
Abecedný index
2-sedadlová lavica 57, 12112 V batéria 226–227, 256–259220 V zásuvka 80
A
ABS 11 5Active Safety Brake 191–193Adaptatívny regulátor rýchlosti 181, 187, 190–192Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou Stop 180–181AdBlue® 20, 229Airbagy 123–124, 126–127, 129Airbagy bočné 125–126Airbagy čelné 124, 126, 130Airbagy roletové 125, 127Aktualizácia času 29, 300, 329Aktualizácia dátumu 29, 301, 329Alarm 50–52Aplikácie 319
Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) 175Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) 175Asistenčný hovor 11 3–11 4Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 163–164Automatická dvojzónová klimatizácia 92Automatická prevodovka 163, 165–169, 172, 227, 258
Automatické núdzové brzdenie 191–193Automatické prepínanie diaľkových svetiel 105–106Automatické rozsvietenie svetiel 104Automatické stieranie skiel 109Autonómia AdBlue 20, 226
B
Batéria 219, 256Batéria pre príslušenstvo 256Baterka diaľkového ovládania 39–40, 98Bedrové nastavenie 54Bedrový 54, 58–59Bežná údržba 176, 226, 229Bezpečnosť detí 150–151Bezpečnostná zábrana 82Bezpečnostné pásy 11 9–122, 130Bluetooth (sada hands free) 283, 297–298, 324–325Bluetooth (telefón) 297–298, 324–325
Bočné posuvné dvere s elektrickým ovládaním 36–38, 42–46Brzda parkovacia 159, 227Brzdenie 170Brzdová kvapalina 225Brzdové doštičky 228Brzdové kotúče 228Brzdy 228
C
Čas (nastavenie) 29, 300, 329Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) 219CD 281, 295CD MP3 281, 295Celkové odomknutie 33–36Centrálne zamykanie 30, 36, 41Čerpanie paliva 205–206Chladiaca kvapalina 225Čistenie (odporúčania) 208, 233–235Článok snehových reťazí 219, 244Clony 85
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio 279, 294, 322Dátum (nastavenie) 29, 301, 329Defekt 238–239, 241–242
Demontáž koberca 77–78Demontáž kolesa 244, 246Detekcia nepozornosti vodiča 195–196Detekcia podhustenia pneumatík 173, 241, 247Detekcia prekážok 198Deti 122, 131, 137–139, 146, 146–147Deti (bezpečnosť) 150Detská bezpečnostná poistka 124, 127–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147

336
Nastavenie hodín 29, 300, 329Nastavenie opierok hlavy 56Nastavenie parametrov výbavy 26–27Nastavenie prietoku vzduchu 92Nastavenie rozloženia vzduchu 92Nastavenie sedadiel 54–56Nastavenie sklonu sedadla 54, 56nastavenie sklonu svetlometov 107Nastavenie teploty 92Nastavenie výšky a hĺbky volantu 59Nastavenie výšky bezpečnostných pásov 121Nástenná nabíjacia jednotka (elektromobil) 209Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) 227Navigácia 312–314Navigácia pripojená 315–317Neidentifikovaný kľúč 158Neutralizácia airbagu spolujazdca 124, 129–130Neutralizácia ASR/CDS (ESC) 11 6Núdzové dynamické brzdenie 161–163
Núdzové ovládanie dverí 31, 38–39Núdzové ovládanie kufra 39Núdzové štartovanie 158, 257Núdzové volanie 11 3–11 4Núdzové výstražné osvetlenie 11 3, 236
O
Objem palivovej nádrže 204–206
Obmedzovač rýchlosti 178, 180–184Obnova energie 22, 170Ochrana detí 124, 127–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147Ochrana proti privretiu 85Oddeľovacia sieťka 61–63Odkladacie priestory 57, 64, 75–76, 78, 78–79, 79Odkladacie priestory vo dverách 79Odložené nabíjanie 28, 217Odložené nabíjanie (elektromobil) 27–28, 208, 215Odmerka hladiny oleja 19–20, 224Odmerka hladiny paliva 204–206Odnímateľná klapka 61–63Odomknutie 30–31, 34–36Odomknutie z interiéru 41–42Odrosovanie 94Odrosovanie vzadu 95Odťahovanie vozidla 260, 262Odvzdušnenie palivového okruhu 236Okná zadné 84
Okno bočné posuvné 84Okno zadné (rozmrazovanie) 95Olej motorový 224Opierka lakťa predná 57, 77Opierky hlavy predné 56Ostrekovač čelného skla 108Ostrekovač zadného skla 11 0Osvetlenia bodové 100Osvetlenie 102Osvetlenie interiéru 100
Osvetlenie miesta vodiča 102Osvetlenie na diaľku 31Osvetlenie sprievodné 104Osvetlenie ŠPZ 251Otváranie dverí 30–31, 42–43Otváranie kapoty motora 222Otváranie kufra 30–31, 49Ovládač pohonu (elektromobil) 169, 227Ovládanie autorádia pri volante 276, 289–290, 304Ovládanie hlasové 306–307, 309–3 11Ovládanie osvetlenia 102Ovládanie stieračov skla 108–11 0Ovládanie vyhrievania sedadiel 58Ozdobný kryt kolesa 247
P
Palivo 8, 204Palivo (nádrž) 204, 206Palivová nádrž 204–206
Palubný počítač 24–26Parametere systema 300, 328Pevná predĺžená kabína 75–76Pneumatiky 228, 274Počítadlo 177Počítadlo kilometrov 23Počítadlo kilometrov denné 23Podhustenie pneumatík (detekcia) 173Pod kapotou motora 223Podlaha kabíny 252