TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

1913-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponent
ů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Funkce upozornění na otevřené střešní okno
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Když je spína č motoru otočen do polohy "LOCK" a otevřou se dveře řidiče při
otev řeném střešním oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Když je spína č motoru vypnut a otevřou se dveře řidiče při otevřeném střeš-
ním oknu, zazní bzu čák a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
■ Když je odpojen akumulátor nebo se střešní okno nezavírá normálně
St řešní okno musí být inicializováno, aby správně fungovalo.
Oto čte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo ho zapn ěte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování).
St is kn ěte a držte spínač "CLOSE" nebo "UP", až se příslušný pohyb dokončí.
St řešní okno se vyklopí a pozastaví se na přibližně 1 sekundu nebo déle. Pak
se sklopí, otev ře a úplně zavře.
Uvoln ěte spínač a pak ho stiskněte, abyste se ujistili, že funguje správně.
Pokud se st řešní okno nepohybuje automaticky, proveďte postup znovu od
za čátku.
■ Přizpůsobení
Nastavení (nap ř. funkce upozornění) může být změněno.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 705)
1
2
3

1923-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■ Otevírání střešního okna
● Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
● Nesedejte na horní část střešního okna.
■ Zavírání střešního okna
● Řidič odpovídá za otevírání a zavírání střešního okna.
Abyste p ředešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat st řešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachy-
ceni ve st řešním okně. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spí-
na č blokování oken. (S. 185)
● Při ovládání střešního okna dbejte na to, aby žádní cestující neměli žád-
nou část těla na takových místech, kde by mohli být zachyceni střešním
oknem.
● Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo ho vypněte (vo-
zidla se systémem bezklí čového nastupování a startování), mějte klíč
u sebe a opus ťte vozidlo spolu s dítětem. Může dojít k neúmyslnému ovlá-
dání, z d ůvodu neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sev ření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
t ěsně před úplným dovřením střešního okna.

193
4Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
4-1. P řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 194
Náklad a zavazadla ........... 206
Tažení p řívěsu ................... 208
4-2. Postupy pro jízdu
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 221
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 224
Automatická p řevodovka
(s režimem S) .................. 231
Automatická p řevodovka
(s režimem M).................. 237
Multidrive ........................... 245
Manuální p řevodovka ........ 253
Pá čka směrových světel .... 257
Parkovací brzda................. 258
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter)/DPNR
(Diesel Particulate-NOx
Reduction) ....................... 259
4-3. Ovládání sv ětel a stěračů
Spína č světlometů............. 261
Automatická dálková
sv ětla ............................... 266
Spína č mlhových světel ..... 270
St ěrače a ostřikovače
č elního skla ..................... 272
St ěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 276
4-4. Tankování
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže.............................. 278
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (P řednárazový
bezpe čnostní systém)...... 290
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 305
RSA (Asistent dopravních
zna ček) ............................ 313
Adaptivní tempomat ........... 318
Tempomat.......................... 331
Omezova č rychlosti ........... 335
Parkovací asistent ............. 338
Spína č pohonu všech kol
(modely AWD) ................. 347
Systém Stop & Start .......... 348
Asistent pro jízdu z kopce .. 360
BSM (Blind Spot Monitor) .. 362
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 367
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 370
Asisten ční jízdní systémy .. 373
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zim ě..... 380
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 384

1944-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 221, 224
Automatická převodovka nebo Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem p řesuňte řadicí páku do D.
( S. 231, 237, 245)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pozvolna uvoln ěte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální p řevodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 253)
Uvoln ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pozvolna uvol ňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku sešláp-
n ěte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. ( S. 231, 237, 245)
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, p řesuňte řadicí
páku do N. ( S. 253)
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
Zastavení
1
2
3
1
2
1
2

1954-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do P. (S. 231, 237, 245)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Manuální převodovka
P ři sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
P řesuňte řadicí páku do N. (S. 253)
Zabrzd ěte parkovací brzdu. (S. 258)
Když parkujete na kopci, p řesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle
pot řeby.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
St i sk n ěte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkn ěte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

1964-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická převodovka nebo Multidrive
Ujist ěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemn ě sešlápněte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
P ři pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu p řesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvol ňujete spojkový pedál,
lehce sešlápn ěte plynový pedál.
Uvoln ěte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 373)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami m ůže být vrstva vody, což může bránit správné
č innosti řízení a brzd.
■ Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být otá čky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z d ůvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
● Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
● Když je uvolněn plynový pedál
● Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3

1974-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporu čujeme vám dodržovat následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhn ěte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 800 km:
Netáhn ěte přívěs.
● Pro prvních 1000 km:
• Nejezd ěte příliš rychle.
• Vyhn ěte se náhlým zrychlením.
• Nejezd ěte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezd ěte delší dobu stálou rychlostí.
■ Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné se řízení brzdových čelistí, nebo seříze-
ní p ři výměně čelistí a/nebo bubnu parkovací brzdy. Seřízení nechte provést
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízd ě vysokou rychlostí
nebo jízd ě do kopce běžet motor na volnoběh.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte p říslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S. 696)
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městemNení nutný
Jízda vysokou
rychlostí
Stálá rychlost, p řibližně 80 km/hPřibližně 20 sekund
Stálá rychlost, přibližně 100 km/hPřibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo plynulá jízda rychlostí 100 km/h
nebo více (jízda na závodní dráze, atd.)P řibližně 2 minuty

1984-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při rozjezdu vozidla
U vozidel s automatickou p řevodovkou nebo Multidrive držte vždy nohu na
brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s b ěžícím motorem. Tím zabráníte po-
pojížd ění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což m ůže vést k nehodě.
•P ři couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujist ěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
•Ujist ěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou m ůže v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což m ůže vést k nehodě.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
č ásti mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.

1994-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Během jízdy s vozidlem
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy ne-
dojde ke ztrát ě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto
systém ů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění,
takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jak-
mile to bude bezpe čné.
Avšak v p řípadě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způ-
sobem: S. 581
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (pod řazení).
Nep řetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
( S. 232, 238, 246)
● Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zp ětných zrcátek.
To m ůže mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.
● Nejezděte s vozidlem v terénu.
Toto není AWD vozidlo konstruované pro jízdu v terénu. Řiďte se všemi
p říslušnými pokyny, pokud je nevyhnutelné jet v terénu.
● Nejezděte přes přejezdy (brody) na řece nebo jiných vodních útvarech.
To m ůže způsobit zkrat elektrických/elektronických součástí, poškození
motoru nebo zp ůsobit jiné vážné poškození vozidla.
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé
zm ěny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
● Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správn ě. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné stran ě a řádně nefungují,
m ůže to ovlivnit řízení.

2004-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když přesunujete řadicí páku
● U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive nenechávejte vozi-
dlo popojížd ět dozadu, když je řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo popo-
jížd ět dopředu, když je řadicí páka v R.
Tím m ůže dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive nepřesunujte řadi-
cí páku do P, když se vozidlo pohybuje.
To m ůže způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To m ůže způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To m ůže způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Přesunutím řadicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od p řevodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit motorem.
● U vozidel s automatickou převodovkou nebo Multidrive buďte opatrní, abys-
te ne řadili řadicí pákou při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí
páky do jiné polohy než P nebo N m ůže vést k neočekávanému zrychlení
vozidla, což m ůže způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.