sensor TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

3824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion:
Når et køretøj registreres i sidespejlets
blinde vinkel eller nærmer sig hurtigt
bagfra, lyser sidespejl-indikatoren i den
pågældende side. Hvis blinklyset akti-
veres mod den registrerede side, blin-
ker indikatoren i sidespejlet.
RCTA-funktion:
Når det registreres, at en bil nærmer sig
fra højre eller venstre bag bilen, blinker
begge sidespejl-indikatorerne.
BSM-indikator/RCTA OFF-indi-
kator
Når overvågning af blinde vinkler er
aktiveret, lyser BSM-indikatoren.
Når RCTA-funktionen er deaktiveret,
lyser RCTA OFF-indikatoren.
Skærmvisning (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet (S. 393) for
den pågældende side.
RCTA-summer (kun RCTA-funk-
tionen)
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder der en summer fra bag bagsædet.
BSM-funktionen og RCTA-funktio-
nen kan aktiveres/deaktiveres på
skærmen på multi-informations-
displayet. ( S. 136)
nSidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan de t være svært at se
sidespejl-indikatoren.
nRCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre RCTA-
summeren for andre kraf tige lyde, f.eks.
hvis der er skruet højt op for audiosyste-
met.
nNår "Blind Spot Monitor Unavai-
lable", "Rear Cross Traffic Alert
Unavailable" eller "RCTA Unavai-
lable" vises på multi-informations-
displayet
Sensorens spænding er unormal, eller
der kan være vand, sne, mudder osv.
omkring sensorområdet på bagkofange-
ren. ( S. 390)
Den bør vende tilbage til normal funk-
tion, hvis vandet, sneen, mudderet osv.
fjernes fra sensorområdet.
Desuden fungerer sensoren muligvis
ikke normalt i ekstremt varmt eller koldt
vejr.
nNår "Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer", "Rear Cross
Traffic Alert Malfunction Visit Your
Dealer" eller "RCTA Malfunction
Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Sensoren kan være defekt eller fejljuste-
ret. Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 136)
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen/RCTA-
funktionen.
B
C
D
E
OM42B34DK.book Page 382 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
ADVARSEL
nHåndtering af radarsensoren
Der er monteret BSM-sensorer på
indersiden af bilens bagkofanger i
henholdsvis venstre og højre side.
Overhold nedenstående for at sikre,
at overvågningen af blinde vinkler
fungerer korrekt.
lHold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området
omkring denne på bagkofangeren
er snavset eller dækket af sne, fun-
gerer overvågningen af blinde vink-
ler muligvis ikke, og der vises en
advarselsmeddelelse ( S. 382).
Hvis det sker, skal snavset og
sneen fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for BSM-funktio-
nen ( S. 392) er opfyldt i cirka 10
minutter. Hvis advarselsmeddelel-
sen ikke forsvinder , skal bilen efter-
ses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lUdsæt ikke en sensor eller området
rundt om den på bagkofangeren for
kraftige stød.
Hvis sensoren flytter sig bare en
lille smule fra sin position, kan der
opstå fejl i systemet, og køretøjer vil
muligvis ikke bliv e registreret kor-
rekt.
I følgende situationer skal bilen
efterses hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• En sensor eller dens omgivelser udsættes for et kraftigt stød.
• Hvis sensorens omgivelser ridses eller bules, eller en del af senso-
rerne er frakoblet.
lSkil ikke sensoren ad.
lDer må ikke monteres tilbehør,
mærkater (herunder transparente
mærkater), aluminiumstape osv. på
en sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
lForetag ikke ændringer på senso-
ren eller området rundt om den på
bagkofangeren.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis sensoren eller
bagkofangeren skal afmonte-
res/monteres eller udskiftes.
lBagkofangeren må ikke lakeres i
andre farver end en af Toyotas offi-
cielle farver.
OM42B34DK.book Page 390 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

391
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nBiler der kan registreres med overvågning af blinde vinkler
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere følgende køretøjer
i tilstødende vejbaner og advarer føreren om disse biler via indikatorer på
sidespejlene.
Biler, der kører i områder, som ikke kan ses i sidespejlene (de blinde
vinkler)
Biler, der nærmer sig hurtigt bagfra i områder, som ikke kan ses i side-
spejlene (de blinde vinkler)
nBSM-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
De enkelte registreringsområder har følgende udstrækning:
Ca. 0,5 til 3,5 m fra begge bilens sider
Området fra siden af bilen til 0,5 m fra siden af bilen kan ikke registreres.
Ca. 1 m fremad fra bagkofangeren
Ca. 3 m fra bagkofangeren
BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
A
B
A
B
C
OM42B34DK.book Page 391 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3924-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Ca. 3 til 60 m fra bagkofangeren
Jo større forskel der er på hastigheden på din bil og hastigheden på den registre-
rede bil, på jo større afstand registreres bilen, så indikatoren på sidespejlet lyser
eller blinker.
nBSM-funktionen fungerer når:
BSM-funktionen fungerer, når følgende
betingelser er opfyldt:
lBSM-funktionen er aktiveret.
lGearvælgeren er i en anden position
end R.
lBilens hastighed er højere end ca.
16 km/t.
nBSM-funktionen regi strerer et køre-
tøj, når:
BSM-funktionen registrerer et køretøj i
registreringsområdet i følgende situatio-
ner:
lEt køretøj i en tilstødende vejbane
overhaler din bil.
lDu overhaler en bil i en tilstødende
bane langsomt.
lEt andet køretøj kommer ind i regi-
streringsområdet, idet det skifter vej-
bane.
nForhold, hvor BSM-funktionen ikke
vil registrere et køretøj
BSM-funktionen er ikke beregnet til at
registrere følgende typer af køretøjer
og/eller objekter:
lSmå motorcykler, cykler, fodgængere
o s v.*
lModkørende køretøjer
lAutoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående objek-
ter
*
lEfterfølgende køretøjer i samme vej-
bane*
lKøretøjer, der kører 2 vejbaner fra din
bil*
lKøretøjer, der overhales hurtigt af din
bil
*: Afhængig af forholdene kan registre- ring af et køretøj og/eller objekt finde
sted.
nForhold, hvor BSM-funktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
lBSM-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korre kt i følgende situa-
tioner:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil- lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når der kun er kort afstand mellem din bil og et efterfølgende køretøj
• Når der er en væsentlig forskel i hastighed mellem din bil og det køre-
tøj, der kommer ind i registreringsom-
rådet
• Når forskellen i hastighed mellem din bil og et andet køretøj ændres
• Når et køretøj kommer ind i registre- ringsområdet med ca. samme hastig-
hed som din bil
• Når din bil starter fra et stop, forbliver et køretøj i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle hældninger
som f.eks. bakker, hulninger i vejen
o s v.
• Ved kørsel på ve je med skarpe sving,
flere kurver eller ujævne overflader
• Når vejbanerne er brede eller ved kør-
sel langs kanten af en vejbane, og
bilen i en tilgrænsende vejbane er
langt fra din bil
• Når genstande (f.eks. en cykelholder) er monteret bag på bilen
D
OM42B34DK.book Page 392 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

393
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Når der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Straks efter BSM-funktionen/RCTA- funktionen er slået til
• Ved kørsel med anhænger
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at BSM-funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når der er kort afstand mellem din bil og et autoværn, en mur osv., der kom-
mer ind i registreringsområdet
• Ved kørsel op eller ned ad flere på hinanden følgende stejle hældninger
som f.eks. bakker, hulninger i vejen
o s v.
• Når vejbanerne er smalle eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane, og
en bil i en anden bane end den til-
grænsende kører ind i registrerings-
området
• Ved kørsel på veje med skarpe sving, flere kurver eller ujævne overflader
• Når hjulene skrider ud eller snurrer rundt
• Når der kun er kort afstand mellem din
bil og et efterfølgende køretøj
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
• Når der slynges vand eller sne op bag bilen.
nBetjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender radar-
sensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre
bag bilen og advarer føreren om
disse biler ved at blinke med indika-
torerne på sidespejlene og aktivere
en summer. Biler, der nærmer sig
Registreringsområder
nVisning af RCTA-ikoner (hvis
monteret)
Når en bil, der nærmer sig fra højre
eller venstre bag bilen, registreres,
vises følgende på navigationssy-
stemets (hvis monteret) eller multi-
mediesystemets (hvis monteret)
skærm.
 Når Toyota-parkerings-
hjælpskærmen (hvis monteret)
vises
 Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
Funktionen til advarsel om
krydsende trafik bag bilen
(hvis monteret)
A
B
OM42B34DK.book Page 393 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

395
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nForhold, hvor RCTA-funktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
lRCTA-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korre
kt i følgende situa-
tioner:
• Når sensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren eller
dens omgivelser
• Når mudder, sne, is, klistermærker osv. dækker sensoren eller dens
omgivelser på bagkofangeren
• Ved kørsel på en vej, der er våd af stil- lestående vand på grund af regn, sne
eller tåge
• Når flere køretøjer nærmer sig med kun et lille mellemrum mellem hvert
køretøj
• Når et køretøj nærmer sig med høj hastighed
• Ved parkering på en stejl stigning,
som f.eks. bakker, en hulning i vejen
o s v.
• Når genstande (f .eks. en cykelholder)
er monteret bag på bilen
• Ved bakning op af en stigning med en kraftig ændring i hældningen
• Ved bakning ud af en parkeringsplads i en flad vinkel • Umiddelbart efter, at RCTA-funktionen
er slået til
• Umiddelbart efter motoren er startet
med RCTA-funktionen slået til
• Ved kørsel med anhænger
• Når sensorerne ikke kan registrere et køretøj på grund af forhindringer
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når et køretøj kører forbi på siden af
din bil
• Når parkeringspladsen vender ud mod en gade, og der kører biler på
gaden
• Når der er kort afstand mellem din bil og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller parkerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
• Når genstande (f.eks. en cykelholder) er monteret bag på bilen
OM42B34DK.book Page 395 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3964-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nSensorernes placering og typeHjørnesensorer for
(hvis monteret)
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
nSkærm
(multi-informationsdisplay)
Når sensoren registrerer et objekt,
f.eks. en mur, vises der en grafik på
multi-informationsdisplayet afhæn-
gig af objektets position og afstan-
den til det.
Registrering fra hjørnesensor
foran (hvis monteret)
Registrering fra midtersensor
foran (hvis monteret)
*1
Registrering fra hjørnesensor
bag
*2
Registrering fra midtersensor
bag
*2
*1: Vises, når gearvælgeren er i en kørestilling.
*2: Vises, når gearvælgeren står på R
nSkærm (audiosystemets
skærm)
Når sensorerne registrerer et objekt,
f.eks. en mur, vises der en grafik i
navigationssystemet (hvis monteret)
eller multi-informationsdisplayet
(hvis monteret) afhængig af objek-
tets position og afstanden til det.
Toyota
parkeringshjælpsensor*
Afstanden fra din bil til objekter
som f.eks. en mur ved parallel-
parkering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via navigations-
systemets eller multi-informati-
onsdisplayets skærm og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42B34DK.book Page 396 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

397
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel

Når Toyota-parkeringshjælpskær-
men (hvis monteret) vises
Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
Når panoramaskærmen (hvis
monteret) vises
Panoramavisning*
Der vises en grafik, når panoramaskær-
men vises.
*: Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet re-
gistrerer en forhindring under forstør-
ret visning.
Undtagen panoramavisning Der vises et forenklet billede i øverste
hjørne af skærmen, når systemet regi-
strerer en forhindring.
Toyota-parkeringshjælpsensoren
kan aktiveres/deaktiveres på skær-
men på multi-informationsdis-
playet. (
S. 136)
Når Toyota-parkeringshjælpsensoren er
deaktiveret, lyse r indikatoren for
Toyota-parkeringshjælpsensor fra
(S. 119) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres igen ved at vælge
på multi-informationsdisplayet,
vælge og tænde for den.
Hvis systemet er deaktiveret, forbliver
det slukket, selvom tændingskontakten
sættes på ON, efte r at tændingskontak-
ten er blevet slået fra.
Slår Toyota-parkerings-
hjælpsensoren til/fra
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger for
Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen
ikke kan køres sikkert, og forårsage en
ulykke.
OM42B34DK.book Page 397 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSystemet kan benyttes, når
lTændingskontakten står på ON.
lFunktionen Toyota-parkeringshjælp-
sensor er slået til.
lBilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
lGearvælgeren er står i en anden stil-
ling end P.
ADVARSEL
lBrug ikke sensorerne, hvis bilens ha-
stighed er højere end 10 km/t.
lSensorernes registreringsområder
og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kon-
trollere områderne omkring bilen
(særligt siderne af bilen), når du kø-
rer frem eller bakker, og ved hjælp af
bremsen holde en lav, kontrolleret
hastighed.
lDer må ikke monteres tilbehør i nær-
heden af kofangerne, da disse områ-
der er inden for sensorernes regi-
streringsområde.
lHvis området lige under kofangerne
ikke registreres.
Tynde pæle eller genstande i lavere
højde end sensoren vil muligvis
ikke blive registreret, når bilen nær-
mer sig dem, selvom de allerede er
blevet registreret én gang.
nHvornår skal funktionen deaktive-
res?
I følgende situationer skal funktionen
deaktiveres, da den kan blive aktiveret,
også når der ikke er risiko for en kollisi-
on.
lBilen er udstyret med kommerciel ra-
dioantenne, trådløs antenne eller tå-
gelygter.
lHvis for- eller bagkofangeren eller
sensoren får et hårdt stød.
lHvis du har monteret et uoriginalt op-
hæng (sænket undervogn osv.).
lDer er monteret bugseringsøjer.
lDer er monteret en bagbelyst num-
merplade.
nVed brug af Toyota-parkerings-
hjælpsensor
I følgende situationer vil systemet mu-
ligvis ikke fungere korrekt på grund af
en sensorfejl osv. Få bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
lDisplayet for Toyota-parkerings-
hjælpsensoren blinker eller vises
fast, og der lyder et bip, uden at der
er registreret et objekt.
lHvis området omkring en sensor kol-
liderer med noget eller udsættes for
et kraftigt stød.
lHvis kofangeren eller kølergrillen
kolliderer med noget.
lHvis displayet blinker eller vises fast,
og der ikke lyder en summer, undta-
gen når lydløs funktion er slået til.
nVed bilvask
Udsæt ikke sensorerne for store ka-
skader af vand eller damp.
Der er risiko for, at sensorerne ikke vir-
ker korrekt.
lVed brug af højtryks renser til bilvask
må der ikke sprøjtes vand direkte på
sensorerne, da dette kan beskadige
sensorerne.
lVed brug af damp til bilvask må dam-
pen ikke rettes mod steder tæt på
sensorerne, da dette kan beskadige
sensorerne.
OM42B34DK.book Page 398 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

399
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nHvis "Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor" vises
på multi-informationsdisplayet
En sensor kan blive dækket af is, sne,
snavs osv. Fjern isen, sneen, snavset
osv. fra sensoren, så systemet kan funge-
re normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved lave
temperaturer, og der vises en advar-
selsmeddelelse om, at sensoren ikke kan
registrere objekter. Når isen smelter, fun-
gerer systemet normalt igen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse,
selvom sensoren er ren, kan der være en
fejl i sensoren. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nInformationer fra sensorer
lSensorens registreringsområder er be-
grænset til områderne omkring bilens
for- og bagkofanger.
lUnder brug kan følgende situationer
opstå.
• Afhængig af objektets form og andre faktorer kan registreringsafstanden af-
kortes eller registrering være umulig.
• Der er en lille forsinkelse mellem regi- streringen og visningen af ubevægelige
objekter (der lyder en advarselssum-
mer). Selv ved lave hastigheder er der
en mulighed for, at objektet kommer in-
den for 30 cm's afstand, før den vises
på displayet, og summeren lyder.
• Det kan være svært at høre summeren på grund af audiosystemets lydstyrke
eller luftstøj fra airconditionsystemet.
• Det kan være svært at høre lyden fra systemet på grund af summere fra an-
dre systemer.
nForhold, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i omgivelserne
kan påvirke en sensor s evne til at regi-
strere objekter korrekt. Det drejer sig om
bl.a. følgende forhold:
lDer er snavs, sne eller is på en sensor.
(Problemet løses ved at tørre sensorer-
ne af.)
lEn sensor er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skær-
mens visning er unormal, eller at objek-
ter som f.eks. en mur ikke registreres,
hvis en sensor er frosset.
lEn sensor er dækket af noget.
lNår en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
lPå en meget ujævn vej, på en skråning,
på grus eller på græs.
lDer er meget støj i området omkring bi-
len på grund af bilhorn, motorcykelmo-
torer, trykluftsbremserne på store køre-
tøjer eller andre kraftige lyde, som
frembringer ultralydsbølger.
lDer er en anden bil i nærheden, der er
udstyret med parkeringshjælpssenso-
rer.
lEn sensor er belagt med et lag spray,
eller det regner kraftigt.
lHvis en sensor rammes af en stor
mængde vand, f.eks. ved kørsel på en
oversvømmet vej.
lHvis bilen hælder i betydelig grad.
lBilen nærmer sig en høj eller rund kant-
sten.
lHvis objekter kommer for tæt på senso-
ren.
nObjekter, som muligvis ikke regi-
streres korrekt
Formen på objektet kan gøre, at senso-
ren ikke kan registre re den. Vær særligt
opmærksom i forbindelse med følgende
objekter:
lLedninger, hegn, reb osv.
lBomuld, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
lGenstande med skarpe hjørner
lLave genstande
lHøje objekter med overdele, der rager
udad i retning mod bilen
Personer vil muligvis ikke blive registre-
ret, hvis de er iført visse former for be-
klædning.
OM42B34DK.book Page 399 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM