bluetooth TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4TARTALOMJEGYZÉK
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ........................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer............................ 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer............................ 454
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 455
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ....................... 466
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ........ 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................... 472
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........................ 473
5-3. A rádió használata A rádió kezelése ................. 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó működtetése.... 477
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ................... 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................... 489
Az AUX-bemenet használata ........................ 4945-6. Bluetooth®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer....................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata .......... 500
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 500
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ........................ 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ........................ 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ........................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............. 512
Telefonhívás fogadása ........ 513
Telefonálás.......................... 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 515
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicio-náló rendszer .................... 526
Automata légkondicionáló rend- szer ................................... 531
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés ................ 538
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

5
469
5
Audiorendszer
Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ...... 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok hasz-
nálata .............................. 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 472
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata ...................... 473
5-3. A rádió használata
A rádió kezelése ............... 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 477
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................. 489
Az AUX-bemenet használata ...................... 494
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer .................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 500
Bluetooth
® eszköz regisztrá-
lása ................................. 5005-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü) haszná-
lata .................................. 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ...................... 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ......................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 512
Telefonhívás fogadása ......513
Telefonálás........................ 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 515

471
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Hangerő folyamatos növelése/csök-
kentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása • Nyomja meg és tartsa lenyomva,
amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Szünetelteti az akt uális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Beprogramozott rádió- állomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Mappa vagy album kiválasztása
nAz audioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM1 FM2CD üzemmód iPod
vagy USB-adattároló Bluetooth
®
audiorendszer AUX
A kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcso-
latban lásd az audiorendszer-
hez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormánykerékbe épí-
tett gombok használatával
A
B
9,*<È=$7
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.
C

473
5
5-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer
5-2.Az audiorendszer használata
*: Felszereltségtől függően
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Megnyomás: Megjeleníti a „SETUP”
(beállítások) menüt/Módválasztás
Elforgatás: Megváltoztatja a következő
beállításokat
• „Sound Setting” (Hangbeállítások)
473. o.
• „Bluetooth”
501. o.
• „PHONE” (telefon)
505. o.
Automatikus üzemmód-kap-
csoló Ha bekapcsolja a f
ényszórót, akkor
a képernyő elhalványul.
A képernyő azonban a nappali mód
gomb megérintésével nappali
üzemmódba kapcsolható.
A képernyő bekapcsolt fényszóró
mellett addig marad nappali üzem-
módban, amíg újra meg nem érinti
a nappali mód gombot.
nA hangminőségi összetevők
változtatása
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombot.
2 Forgassa el a gombot a „Sound
Setting” (hangzás beállítása)
kiválasztásához.
3 Nyomja meg a gombot.
4 Forgassa a gombot a kívánt
hangszínösszetevőnek megfe-
lelő állásba.
A „BASS” (mély hang), „TREBLE”
(magas hang), „FADER” (első/hátsó
hangerőarány), „BALANCE” (bal/jobb
oldali hangerőarány) vagy az „ASL”
(automatikus hangszint-szabályozás)
összetevők közü l választhat.
5Nyomja meg a gombot.
Az audiorendszer opti-
mális használata*
A hangminőség, a
hangerőbalansz és az ASL-
beállítások változtathatók meg
és a nappali üzemmód választ-
ható ki.
Kezelési művelet
A
B
Nappali üzemmód
A hangszabályozás funkció
használata

495
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
5-6.Bluetooth®-eszközök használata
*: Felszereltségtől függően
A Bluetooth® audiorendszerrel
vezeték nélküli kapcsolat segítsé-
gével hallgathatja a hordozható
digitális audiolejátszót (hordozható
lejátszót) a gépjármű hangszóróin
keresztül.
Ez az audiorendszer vezeték nél-
küli Bluetooth
® adatrendszerrel
rendelkezik, melynek segítségével
összekötő kábelek nélkül hallgat-
ható a hordozható audiolejátszó.
Ha hordozható lejátszója nem
támogatja a Bluetooth
® technoló-
giát, akkor a Bluetooth
® audiorend-
szer nem működik.
Ez a rendszer támogatja a Blue-
tooth
® technológiát, melynek segít-
ségével a mobiltelefon és a
rendszer vezetéke s csatlakozta-
tása és a mobiltelefon közvetlen
kézi működtetése nélkül kezdemé-
nyezhet és fogadhat hívásokat. 1
Regisztrálja a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket az
audiorendszerhez ( 500. o.)
2 Válassza ki a használni kívánt
Bluetooth
® készüléket ( 501.
o., 502. o.)
3 Állítsa be a készülék automati-
kus csatlakozását ( 503. o.)
4 Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolat állapotát ( 495. o.)
 Audioeszközként használva:
510. o.
 Kihangosított telefonként hasz-
nálva: 512. o.
Hívásfogadás gomb
Telefonkihangosító rendszer bekapcso-
lása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
Telefonkihangosító rendszer kikapcso-
lása/hívás befejezése/hívás elutasítása
„POWER VOLUME” (bekapcso-
lás/hangerő) forgatógomb
Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer*
A következőket Bluetooth®
vezeték nélküli kommunikáció-
val érheti el:
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® telefonrendszer
(telefonkihangosító rend-
szer)
Eszköz regisztrálása/csatla-
koztatása
Audioegység
A
B
C

4965-6. Bluetooth®-eszközök használata
Megnyomás: Audiorendszer be- és
kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Funkció gomb
„TUNE•SELECT” (hango-
lás/kiválasztás) forgatógomb
Beállítás menü kijelzése vagy tételek
kiválasztása, mint például számok és
menü
Elforgatás: Tétel kiválasztása
Megnyomás: Kiválasztott tétel bevitele
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth
® audiorend-
szer/telefonrendszer nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik meg
rajta.
Belépés a menübe: nyomja meg a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gombot és navigáljon a menük között a gombbal.
D
E
F
Mikrofon
G
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete

497
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
„Bluetooth” menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magya-
rázata
„Bluetooth”
„Pairing” (párosítás)-
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
(500. o.)
„List phone” (telefo-
nok listája)-
A regisztrált mobil-
telefonok listázása
(501. o.)
„List Audio”
(audiolejátszók lis-
tája)
-
A regisztrált hor-
dozható lejátszók
listázása ( 502. o.)
„Passkey” (csatla-
kozási kód)-
A csatlakozási kód
megváltoztatása
(503. o.)
„BT power On”
(Bluetooth bekap-
csolva)
„BT power Off”
(Bluetooth kikap-
csolva)
-
Az eszköz automa-
tikus csatlakozásá-
nak be- vagy
kikapcsolása
(503. o.)
„Bluetooth info”
„Device name”
(eszköznév)
„Device address”
(eszköz címe)
Eszközállapot kijel-
zése ( 503. o.)
„Display setting On”
(kijelzőbeállítás be)
„Display setting Off”
(kijelzőbeállítás ki)
-
Az automatikus
csatlakozás meg-
erősítése kijelzésé-
nek be- vagy
kikapcsolása
(504. o.)
„Initialize” (iniciali-
zálás)-Beállítások iniciali-
zálása ( 504. o.)

4985-6. Bluetooth®-eszközök használata
„PHONE” (telefon) menü
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés magya-rázata
„PHONE” (telefon)„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On”
„Auto Transfer Off”
(automatikus átvitel
ki/be)Névjegy/előzmény
automatikus átvite-
lének beállítása/
kikapcsolása
(505. o.)
„Add contacts”
(névjegyek hozzá-
adása)Új telefonszám hoz-
záadása ( 505. o.)
„Delete contacts”
(névjegyek törlése)
*
Szám törlése a tele-
fonkönyvből
(505. o.)
„Sort contacts”
(Névjegyek rende-
zése)Névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csopor-
tosítása (506. o.)
„Transfer history”
(hívásnapló átvi-
tele)Hívásnapló átvitele
(506. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló tör-
lése)
*
Szám törlése a
hívásnaplóból
(506. o.)
„PHONE” (telefon)
„Favorites” (Ked-
vencek)
„Add favorites”
(Kedvencek hozzá-
adása)Új névjegy hozzá-
adása a kedvencek
listához (507. o.)
„Delete favorites”
(Kedvencek tör-
lése)Névjegy törlése a
kedvencek listából
(508. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)A hívás hangerejé-
nek beállítása
(508. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hang-
ereje)A csengőhang
hangerejének beál-
lítása (509. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)A csengőhang beál-
lítása ( 509. o.)

499
5
5-6. Bluetooth
®-eszközök használata
Audiorendszer
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció
akkor érhető el, ha az
„Automatic transfer” (Automatikus átvitel) gomb kikapcsolt állapotban van.
nA Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th
® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.

5005-6. Bluetooth®-eszközök használata
Telefon kapcsoló
• Ha a kapcsolót megnyomja a hívás közben, a hívás befejeződik.
• Ha a kapcsolót megnyomja a bejövő hívás fogadása közben, felveszi a
hívást.
• Ha a kapcsolót megnyomja a bejövő hívás várakoztatása közben, felveszi
a várakoztat ott hívást.
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő
növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
csökkentéséhez.
1 Nyomja meg a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) gombot
és válassza ki a „Bluetooth”
opciót vele.
2 Nyomja meg a gombot és kat-
tintson a „Pairing” (párosítás)
gombra a forgatógomb segítsé-
gével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
3Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Írja
be a csatlakozási kódot a készü-
lékbe.
3 Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Az
eszköz regisztrálásához
válassza a „Yes” (igen) lehető-
séget. Típusát ól függően az
eszköz automatikusan elvégez-
heti a regisztrációt.
A kormányba épített
vezér l őgombok haszná-
lata
A kormányba épített vezérlő-
gombok segítségével csatla-
koztatott mobiltelefont vagy
hordozható digitális
audiolejátszót (hordozható
lejátszót) működtethet.
A Bluetooth® telefon
működtetése a kormányba
épített gombok segítségével
A
B
Bluetooth® eszköz
regisztrálása
A Bluetooth® audiorend-
szer/telefonrendszer haszná-
lata előtt r egisztrálnia kell egy
Bluetooth
® eszközt a rendszer-
ben. Legfeljebb 5 Bluetooth
®
eszközt regisztrálhat a rend-
szerben.
A Bluetooth® eszköz regiszt-
rálása