ESP TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

555
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, tænder advarselslampen for
det elektriske serv ostyringssystem må-
ske, og advarselssummeren lyder.
nHvis advarselslampen for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 559, 571
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og forbli-
ver derefter tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og ju-
stere det til det specificerede niveau.
2 Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du kontrol-
lere, at dæktrykket i hvert enkelt dæk
er på det specificerede niveau og
foretage initialisering. ( S. 506)
nDæktryk-advarselslampen kan lyse
på grund af naturlige årsager
Dæktryk-advarselslampen kan lyse på
grund af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæk-
trykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få ad-
varselslampen til at slukke (efter nogle
minutter).
nNår et dæk erstattes af et pladsbe-
sparende reservehjul (biler med
pladsbesparende reservehjul og
advarselssystem for lavt dæktryk)
Det pladsbesparende reservehjul er ikke
forsynet med en dæktrykssensor. Hvis
dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom
det flade dæk er blevet erstattet af re-
servehjulet. Udskift reservehjulet og ju-
ster dæktrykket. Advarselslampen for
lavt dæktryk slukker efter nogle få mi-
nutter.
nForhold, hvor advarselssystemet
for lavt dæktryk muligvis ikke fun-
gerer korrekt
S. 497
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser, el-
ler en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
*
Læs og følg meddelelsen på multi-in-
formationsdisplayet.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
*: Advarselslamper lyser rødt eller
gult, og advarselssummeren bipper
én gang eller lyder uafbrudt.
nHvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tændes
Når lampen lyser gult er servostyrin-
gen begrænset. Når lampen lyser
rødt, fungerer servostyringen ikke, og
rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at
dreje rattet under kørslen, skal du hol-
de godt fat i rattet og bruge flere kræf-
ter til at dreje, end du plejer.
OM42C86DK.book Page 555 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5747-2. Forholdsregler ved nødsituationer
2Løsn midterbeslaget, der holder
reservehjulet.
1 Sæt stopklodser foran/bag ved
hjulene. 2
Løsn hjulmøtrikkerne en smule
(én omgang).
3 Drej del på donkraften med
hånden, indtil donkraftens kærv
har kontakt med donkraftpunk-
tet.
Når donkraften er taget ud af donkraft-
holderen, skal del på donkraften
drejes i modsat retning for at sænke
donkraften, hvorefter donkraftens ind-
stillingsposition justeres.
Styrene til donkraftspunktet findes un-
der beskyttelseslisterne. De angiver
donkraftspunkternes placering.
ADVARSEL
nVed anbringelse og opbevaring
af reservehjulet
Pas på, at du ikke får fingre eller an-
dre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og bi-
lens karosseri.
Ved skift af hjul
Fladt dækStopklodspositioner
Foran
venstre sideBag ved højre baghjul
Foran højre
sideBag ved venstre baghjul
Bag venstre
sideForan højre forhjul
Bag højre
sideForan venstre forhjul
Fladt dækStopklodspositioner
A
A
OM42C86DK.book Page 574 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

577
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
lDet pladsbesparende reservehjul er
mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY".
Brug kun det pladsbesparende reser-
vehjul i en nødsituation.
lSørg for at kontrollere dæktrykket i det
pladsbesparende reservehjul.
(S. 603)
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
Da det pladsbesparende reservehjul ik-
ke er forsynet med en dæktrykssensor,
viser systemet til adva rsel om lavt dæk-
tryk ikke et lavt dæktryk i reservehjulet.
Ligeledes forbliver advarselslampen for
lavt dæktryk tændt, hvis du udskifter det
pladsbesparende reservehjul, efter at
lampen er tændt.
nMed pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Bilens frihøjde kan blive lavere, når du
kører med det pladsbesparende reser-
vehjul, i forhold til frihøjden med stan-
darddæk.
nHvis du kører på sne eller is med et
fladt dæk på forh julet (biler med
pladsbesparende reservehjul)
Montér det pladsbesparende reservehjul
som et af bilens baghjul. Udfør neden-
stående trin, og sæt snekæder på for-
hjulene:
1 Skift et af baghjulene ud med det
pladsbesparende reservehjul.
2 Skift det flade fordæk ud med det af-
monterede bagdæk.
3 Sæt snekæder på forhjulene.
nNedpakning af donkraften
Før donkraften pakkes ned, skal dens
højde justeres, så den passer til don-
kraftholderens form.
OM42C86DK.book Page 577 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5787-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nCertificering for donkraften
ADVARSEL
nVed brug af det pladsbesparende
reservehjul (hvis monteret)
lHusk, at det pladsbesparende re-
servehjul er specielt beregnet til
brug på din bil. Brug ikke dit plads-
besparende reservehjul på en an-
den bil.
lBrug ikke mere end ét pladsbespa-
rende reservehjul samtidigt.
lUdskift det pladsbesparende reser-
vehjul med et standarddæk så hur-
tigt som muligt.
lUndgå brat acceleration, hurtige
ratdrejninger, bratte opbremsnin-
ger og gearskift, som kan føre til
pludselig motorbremsning.
OM42C86DK.book Page 578 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

579
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
nMed pladsbesparende reserve-
hjul (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke
korrekt, og følgend e systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystemet for an- hænger
• TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde (hvis mon-
teret)
• PCS (pre-collision-system) (hvis monteret)
• EPS
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis monteret)
• Advarselssystem for lavt dæktryk
• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
• BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
• Bakkamera (hvis monteret)
• Panoramaskærm (hvis monteret)
• Toyota parkeringshjælpmonitor (hvis monteret)
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
Følgende system udnyttes heller ikke
fuldt ud, men kan have en negativ
indvirkning på komponenterne i driv-
linjen:
• E-Four (elektronisk on-demand AWD-system) (hvis monteret)
nHastighedsgrænse ved brug af
det pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80
km/t med et pladsbesparende reser-
vehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er
ikke beregnet til kørsel med høj ha-
stighed. Der er risiko for en ulykke
med død eller alvorl ig kvæstelse til
følge, hvis denne sikkerhedsforan-
staltning ikke overholdes.
nEfter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt
værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at
nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig op-
bremsning.
BEMÆRK
nVær forsigtig, når du kører over
bump med det pladsbesparende
reservehjul monteret på bilen
(hvis monteret)
Bilens frihøjde kan blive lavere, når
du kører med det pladsbesparende
reservehjul, i forhold til frihøjden med
standarddæk. Vær forsigtig ved kør-
sel på ujævn vej.
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
(hvis monteret)
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens ka-
rosseri og påvirke køreegenskaberne
negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensorerne skal afmon-
teres eller monteres, da dæktrykssen-
sorerne kan blive beskadiget, hvis de
ikke håndteres korrekt.
OM42C86DK.book Page 579 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6008-1. Specifikationer
Hvis SAE 0W-16-olie ikke er til rå-
dighed, kan SAE 0W-20-olie an-
vendes. Dog skal olien udskiftes
med SAE 0W-16 ved næste olie-
skift.
Hvis du anvender SAE 10W-30 el-
ler olie med højere viskositet ved
meget lave temperaturer, kan det
være svært at starte motoren. Der-
for anbefaler vi SAE 0W-16, 0W-20
eller 5W-30.Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
Oliens viskositet (0W-16 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-16 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at star-
te motoren i koldt vejr. • 16 i 0W-16 angiver oliens visko-
sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-16" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
A
B
A
B
OM42C86DK.book Page 600 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

603
8
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nAlmindeligt reservehjul
Type A
Type B
nPladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger (biler
, som kan køre med anhænger: S. 294)
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
Dæk og hjul
Dækstørrelse225/65R17 102H
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse17  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse225/60R18 100H
Dæktryk (Anbefalet
tryk ved koldt dæk)Foran230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Bag230 kPa (2,3 kgf/cm2 eller bar, 33 psi)
Fælgstørrelse18  7J
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
DækstørrelseT165/80D17 104M
Dæktryk (Anbefalet tryk ved
koldt dæk)420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
OM42C86DK.book Page 603 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

613
8
8-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
nKørestillingshukommelse* ( S. 260)
*: Hvis monteret
nSidespejle ( S. 276)
*: Hvis monteret
nElruder og panoramasoltag* ( S. 278, 281)
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Valg af sammenkædning af
kørestillingshukommelsen med
døroplåsningen
FørerdørAlle døre––O
Funktion, der forhindrer kontakt
mellem nakkestøtte og loft
(under bevægelse til gemt
indstilling)
Slået tilSlukket––O
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Automatisk ind- og udklapning
af spejle
*
Knyttet til
låsning og
oplåsning af døreneSlukket
––OKnyttet til tryk på tændings-kontakten
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Funktion tilknyttet nøgle
(åbning)SlukketSlået til––O
Funktion tilknyttet nøgle
(lukning)SlukketSlået til––O
Funktion tilknyttet trådløs
fjernbetjening (åbning)SlukketSlået til––O
Funktion tilknyttet trådløs
fjernbetjening (lukning)SlukketSlået til––O
Funktionssignal tilknyttet trådløs
fjernbetjening (summer)Slået tilSlukket––O
ABC
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 613 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

6168-2. Individuel tilpasning
*1: Hvis monteret
*2: RSA-funktionen vil stå på ON, når tændingskontakten indstilles på ON.
*3: Hvis en hastighedsgrænse med suppl erende mærke overskrides, lyder medde-
lelsessummeren ikke.
*4: Biler med navigationssystem
nDynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde* (  S. 365)
*: Hvis monteret
nBSM (overvågning af blinde vinkler)* ( S. 382)
*: Hvis monteret
Anden meddelelsesmetode
(meddelelse om indkørsel
forbudt)
*4Kun display
Ingen
meddelelse
–O–Display og summer
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
Dynamisk fartpilot med radar og
oplysninger på færdselstavler
*Slået tilSlukket–O–
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstilling
BSM (overvågning af blinde
vinkler)Slået tilSlukket–O–
Sidespejl-indikatorens lysstyrkeKlarSvag–O–
Advarselstiming for køretøj, der
nærmer sig (følsomhed)Middel
Tidlig
–O–
Sen
Kun når bilen
registreres i den blinde vinkel
FunktionStandard
indstillingTilpasset
indstillingABC
ABC
ABC
OM42C86DK.book Page 616 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

624Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Vises meddelelsen på multi-in-
formationsdisplayet?
Se meddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 556)
 Hvis en advarselslampe lyser, el-
ler der vises en advarselsmed-
delelse, se S. 546, 556.
 Biler uden reservehjul:
Stands bilen et sikkert sted, og
reparér det flade dæk midlertidigt
ved hjælp af nødreparationssæt-
tet. ( S. 559)
 Biler med pladsbesparende re-
servehjul:
Stands bilen et sikkert sted, og
skift det flade dæk ud med reser-
vedækket. ( S. 571) 
Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 593)
Der lyder en advarsels-
summer, når bilen forlades
En advarselslampe lyser,
eller der vises en advarsels-
meddelelse
Når der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM42C86DK.book Page 624 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM