display TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3064-2. Kørselsprocedurer
1Slået fra*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"TILBEHØR" vises på multi-informati-
onsdisplayet.
3 Til
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"TÆNDING TIL" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end
P, når hybridsystemet slås fra, skifter
tændingskontakten til ACC og ikke til
O F F.
nAutomatisk slukning
Hvis bilen står på ACC i mere end 20
minutter eller ON (hybridsystemet kører
ikke) i mere end en time med gearvæl-
geren på P, skifter tændingskontakten
automatisk til OFF. Dog kan denne funk-
tion ikke fuldstændig forhindre afladning
af 12-voltsbatteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACC eller
ON over længere tid, når hybridsyste-
met ikke er aktiveret.
Hvis hybridsystemet standses med
gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke
blive slået fra. Den vil i stedet blive
sat på ACC. Gør følgende for at
stille kontak ten på OFF:
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "TILBEHØR" vi-
ses på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "TILBEHØR" og
"TÆNDING TIL" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
lLad ikke bilen stå med tændings-
kontakten på ACC eller ON over
længere tid, når hybridsystemet ik-
ke er aktiveret.
lHvis "TILBEHØR" eller "TÆNDING
TIL" vises på mu lti-informationsdis-
playet, står tændingskontakten ik-
ke på OFF. Forlad bilen efter at ha-
ve stillet tændingskontakten på
O F F.
Standsning af hybrid-
systemet, når gearvælgeren
står på andet end P
OM42C86DK.book Page 306 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3084-2. Kørselsprocedurer
AWD-modeller
nSituationer, hvor batterikørsel ikke
kan slås til
Det kan muligvis ikke lade sig gøre at
slå batterikørsel til i følgende situationer.
Hvis batterikørsel ikke kan slås til, lyder
der en summer, og der vises en medde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
lTemperaturen i hybridsystemet er høj.
Bilen har stået ude i solen, kørt op ad
bakke, kørt med høj hastighed osv.
lTemperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har stået i længere tid i en tem-
peratur under ca. 0 °C osv.
lBenzinmotoren er ved at varme op.
lHybridbatteriets ladetilstand (trakti-
onsbatteri) er lav.
Batteriniveauet, der vises på ener-
giskærmen, er lavt. ( S. 150)
lBilen kører med høj hastighed.
lDer trædes kraftigt på speederpeda-
len, eller bilen er på en bakke osv.
lForrudeafdugningen er i brug.
Skift til batterikørsel, når funktionen igen
kan aktiveres.
nDer skiftes til batterikørsel, mens
benzinmotoren er kold
Hvis hybridsystemet er startet, mens
benzinmotoren er kold, starter benzin-
motoren automatisk efter en kort op-
varmningstid. I denne situation er det ikke muligt at
skifte til batterikørsel. Hvis hybridsyste-
met er startet og "KLAR"-indikatoren ly-
ser, skal du trykke på batterikør-
selsknappen, før benzinmotoren starter,
for at skifte til batterikørsel.
nAutomatisk annullering af batteri-
kørsel
Når der køres på batteri, kan benzinmo-
toren starte i følgende situationer. Når
batterikørsel annulleres, lyder en sum-
mer, indikatoren for batterikørsel blinker
og slukkes, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
lHybridbatteriets l adetilstand (trakti-
onsbatteri) bliver lav.
Batteriniveauet, der vises på ener-
giskærmen, er lavt. (S. 150)
lBilen kører med høj hastighed.
lDer trædes kraftigt på speederpeda-
len, eller bilen er på en bakke osv.
Kør bilen i et stykke tid, før du forsøger
at aktivere batterikørsel igen.
nMulig kørselsdistance ved batteri-
kørsel
Den mulige kørselsdistance, når der kø-
res på batteri, er mellem nogle få hund-
rede meter og ca. 1 km. Afhængigt af
betingelserne for bilen er der dog situati-
oner, hvor batterikørsel ikke kan anven-
des.
(Den mulige kørselsdistance afhænger
af hybridbatteriets (tra ktionsbatteriet) la-
detilstand og kørselsbetingelserne).
nBrændstoføkonomi
Hybridsystemet er kons trueret til at opnå
den bedst mulige brændstoføkonomi
ved normal kørsel (benzinmotoren og
den elektriske motor (traktionsmotoren)
anvendes). Hvis der køres mere på bat-
teri end nødvendigt, kan det medføre
dårligere brændstoføkonomi.
OM42C86DK.book Page 308 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3124-2. Kørselsprocedurer
Du kan køre med valg af midlertidigt
gearområde ved hjælp af gearskift-
knappen "-". Gearområdet kan der-
efter vælges med gearskiftknapper-
ne "-" og "+". Ved skift af gearområ-
de er det muligt at begrænse brugen
af det højeste gear. Herved forhin-
dres det, at der sker gearskift opad,
og det bliver muligt at vælge motor-
bremsekraft.
1Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra D1 til D6 vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
nGearområder og tilhørende funktio-
ner
lDu kan vælge mellem 6 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearskiftknappen.
(Der vil lyde en summer to gange).
nAutomatisk deaktivering af gear-
områdevalg i D
Valg af gearområde i D deaktiveres i føl-
gende situationer:
lNår bilen bringes til standsning
lHvis speederpedalen trædes ned i
mere end et bestemt stykke tid
lHvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
lNår gearskiftknappen "+" holdes nede
i et stykke tid
Når gearvælgeren er på S, kan gear-
vælgeren eller gearskiftknapperne
(hvis monteret) betjenes som følger:
Valg af gearområder
iD-position (biler med
gearskiftknapper)
Skift af gearområde i "S"
OM42C86DK.book Page 312 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

313
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra S1 til S6 vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Startgearområdet i S-tilstand indstil-
les automatisk på S3 , S4 eller S5 i
overensstemmelse med bilens ha-
stighed.
nS-funktion
lDu kan vælge mellem 6 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
lFor at undgå, at motorens omdrej-
ningstal bliver for højt, kan gearskift til
højere gear ske automatisk, når gear-
området er 4 eller lavere.
lVed et gearområde på 4 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til 6.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret).
(Der vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for "S" ikke tæn-
des, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. (I denne situation fungerer
transmissionen, som om gearvælgeren
står på D).
1 Højresving
2 Vejbaneskift til højre (skub kon-
taktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip
den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4Venstresving
Kontaktarm til blinklys
Betjeningsanvisninger
OM42C86DK.book Page 313 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

315
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Træk i parkeringsbremsekontakten, og
hold den ude, hvis der opstår en nødsi-
tuation og det er nødvendigt at bruge
parkeringsbremsen under kørslen.
2
Tryk på kontakten for at udløse
parkeringsbremsen.
• Tryk på parkering sbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
• Automatisk udløserfunktion for parke- ringsbremse ( S. 316)
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen og indikatoren for parkerings-
bremsekontakten slukker.
Hvis indikatoren for parkerings-
bremsen og indikatoren for parke-
ringsbremsekontakten blinker, skal
kontakten betjenes igen, ( S. 553)
nAktivering af automatisk
funktion
Hold parkerings bremsekontakten
ude, mens bilen hold er stille, til der
lyder en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informations-
displayet.
Når den automatiske funktion akti-
veres, fungerer parkeringsbrem-
sen på følgende måde. 
Når gearvælgeren flyttes fra P,
udløses parkeringsbremsen, in-
dikatoren for parkeringsbremsen
lyser, og indikatoren for parke-
ringsbremsebremsen slukkes.
 Når gearvælgeren flyttes til P, ak-
tiveres parkeringsbremsen, og
indikatoren for parkeringsbrem-
sen og indikatoren for parke-
ringsbremsekontakten lyser.
Betjen gearvælgeren, mens bilen
holder stille, og der trædes på
bremsepedalen.
nDeaktivering af automatisk
funktion
Hold parkeringsbremsekontakten
inde, mens bilen holder stille, og
bremsepedalen er trådt ned, til der
lyder en summer, og der vises en
meddelelse på mu lti-informations-
displayet.
nBetjening af parkeringsbremsen
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, kan parkeringsbremsen ikke ud-
løses ved hjælp af parkeringsbremse-
kontakten.
lHvis tændingskontakten ikke står på
ON, er automatisk funktion (automa-
tisk aktivering og udløsning af brem-
sen) ikke til rådighed.
OM42C86DK.book Page 315 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3164-2. Kørselsprocedurer
nAutomatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen udløses automatisk,
når speederen trædes langsomt ned un-
der følgende betingelser:
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke
Hvis den automatiske udløsning ikke
fungerer, skal parkeringsbremsen udlø-
ses manuelt
nHvis "Parkeringsbremse midlerti-
digt utilgængelig" vises på multi-in-
formationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan sy-
stemet begrænse aktiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det sker,
bør parkeringsbremsen ikke aktiveres.
Den normale funktion kommer igen efter
ca. 1 minut.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nIndikator for parkeringsbremse
lAfhængig af tændingskontaktens po-
sition/tilstand lyser indikatoren for par-
keringsbremsen og bliver ved med at
lyse som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra og
parkeringsbremsen er trukket, lyser
indikatoren for parkeringsbremsen i
yderligere 15 sekunder. Dette er ikke
tegn på en fejl.
nVed fejl i parker ingsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 286
nAdvarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. "EPB
benyttes" vises på multi-informationsdis-
playet (når bilen når op på en hastighed
på 5 km/t).
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 546
nBrug om vinteren
S. 435
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsigtet
af et barn, og der er risiko for, at bilen
kører, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig tilskadekomst
til følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten. Genstandene kan påvirke
kontakten og medføre, at parkerings-
bremsen aktiveres uventet.
OM42C86DK.book Page 316 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3184-2. Kørselsprocedurer
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res ved indkoblingen af auto-hold-syste-
met, slås systemet fra, og standbyindi-
katoren for au to-hold-systemet slukker.
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res, mens systemet holder bremsen, ly-
der der desuden en advarselssummer
og der vises en meddelelse på multi-in-
formationsdisplayet. Derefter trækkes
parkeringsbremsen automatisk.
nAuto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3
minutter, efter at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parke-
ringsbremsen automatisk. I så fald ly-
der der en advarselssummer og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
lTræd hårdt på bremsepedalen og tryk
på knappen igen, hvis du vil slå syste-
met fra, mens det holder bremsen.
lAuto-hold-funktionen kan muligvis ik-
ke holde bilen, hvis bilen holder på en
stejl hældning. I en sådan situation
kan det være nødvendigt for føreren
at træde på bremsen. Der lyder en ad-
varselssummer, og multi-informations-
displayet informere r føreren om den-
ne situation. Hvis der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen
og følge anvisningerne.
nNår parkeringsbremsen er trukket
automatisk, mens systemet holder
bremsen
Foretag en af følgende handlinger for at
udløse parkeringsbremsen:
lTræd på speederen. (Parkerings-
bremsen udløses ikke automatisk,
hvis sikkerhedsselen ikke er spændt).
lBetjen parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen slukker. ( S. 314)
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der trykkes på
auto-hold-kontakten, og driftsbetingel-
serne for auto-hold-syst emet er opfyldt,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Fejl i bremsehold. Træd på
bremsepedal for at deaktivere
Kontakt forhandler" eller "Fejl
i bremsehold Kontakt forhandler"
vises på multi-informations-
displayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nAdvarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -
summere til at angive fejl i systemet eller
gøre føreren opmærksom på situationer,
hvor der skal udvises forsigtighed. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
nHvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 552
ADVARSEL
nNår bilen holder på en stejl hæld-
ning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
auto-hold-systemet på en stejl hæld-
ning. I en sådan situation kan auto-
hold-systemet muligvis ikke holde bilen.
nNår bilen er standset på en glat vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrækkeligt.
Brug ikke systemet, når bilen er stoppet
på en glat vej.
OM42C86DK.book Page 318 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

321
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
Drej tændingskontakten til ON, eller drej
lyskontakten til én gang, og sæt
den derpå tilbage på eller for
at tænde lygterne igen.
nSummer til påmindelse om lys
Der lyder en summer, når tændingskon-
takten drejes til ACC eller OFF, og føre-
rens dør åbnes, mens lyset er tændt.
nAutomatisk højdejustering af for-
lygter
Forlygternes højde justeres automatisk
iht. antallet af passagerer og bilens last,
således at forlygterne ikke generer de
øvrige trafikanter.
nBatterisparefunktion for 12-volts-
batteriet
Ty p e A
For at forhindre, at bilens 12-voltsbatteri
aflades, hvis forlygterne og/eller baglyg-
terne er tændt, mens tændingskontak-
ten står på OFF, aktiveres 12-voltsbatte-
riets batterisparefunk tionen, og alle lyg-
ter slukkes automatisk efter ca. 20 mi-
nutter.
Når en eller flere af følgende handlinger
udføres, annulleres batterisparefunktio-
nen for 12-voltsbatteriet én gang og akti-
veres derefter igen. Alle lygter slukkes
automatisk, 20 minutt er efter batterispa-
refunktionen for 12-voltsbatteriet er ble-
vet aktiveret igen:
lNår lyskontakten betjenes
lNår en dør åbnes eller lukkes
Ty p e B
For at forhindre, at bilens 12-voltsbatteri
aflades, hvis lyskontakten står på ,
mens tændingskontakten står på OFF,
aktiveres 12-voltsbatterisparefunktio-
nen, og alle lygter slukkes automatisk
efter ca. 20 minutter. Når en eller flere af følgende handlinger
udføres, annulleres batterisparefunktio-
nen for 12-voltsbatteriet én gang og akti-
veres derefter igen. Alle lygter slukkes
automatisk, 20 minutter efter batterispa-
refunktionen for 12-voltsbatteriet er ble-
vet aktiveret igen:
lNår lyskontakten betjenes
lNår en dør åbnes eller lukkes
nHvis "Headlight System Malfuncti-
on Visit Your Dealer" vises på mul-
ti-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne (fx
lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 614)
1 Skub kontaktarmen væk fra dig,
mens forlygterne er tændt, for at
tænde for fjernlyset.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere
end nødvendigt, når hybridsystemet
ikke er aktivt.
Sådan tænder du fjernlyset
OM42C86DK.book Page 321 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3244-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
lI nedenstående situationer kan syste-
met muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan med-
føre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere,
forankørende og andre trafikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt
mellem fjernlys og nærlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm
osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget
• Kamerasensoren er deformeret eller snavset
• Når kamerasensorens temperatur er ekstremt høj
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det
samme som lysstyrkeniveauet for for-
lygter, baglygter eller tågelygter
• Når forlygter eller baglygter på foran-
kørende køretøjer er slukket, snavse-
de, skifter farve eller er fejljusteret
• Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange kø- res bakke op/bakke ned eller på veje
med ru, hullet eller ujævn belægning
(som f.eks. brosten, grusveje osv.)
• Hvis der er mange kurver eller der kø- res på en snoet vej
• Der er en genstand foran bilen, der re- flekterer lyset kraftig t, f.eks. et skilt el-
ler et spejl
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som f.eks. en container
på en lastbil
• Bilens forlygter er beskadigede, snav- sede eller fejljusteret
• Bilen krænger eller ryster på grund af
et fladt dæk, en påkoblet anhænger
o s v.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere • Bilen bruges i et land, hvor bilerne kø-
rer i den modsatte side af vejen i for-
hold til det land, som bilen er god-
kendt til, for eksempel ved brug af en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et
land med venstrekørsel eller omvendt
• Når der køres gennem tunnelen under Den Engelske Kanal
nHvis "Headlight System Malfuncti-
on Visit Your Dealer" vises på mul-
ti-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen ef-
terset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nSkift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Indikatoren for automatisk fjernlys sluk-
k e r.
Skub kontaktarmen væk fra dig selv for
at aktivere det automatiske fjernlys
igen.
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset
OM42C86DK.book Page 324 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

3424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Biler solgt i Ukraine
Biler solgt i Israel
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt ude af funktion, eller der kan væ re en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal du udføre de handlinger, der er beskrevet i tabellen. Når
de normale driftsbetingelser registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan
anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
OM42C86DK.book Page 342 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM