change time TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

3064-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
peut changer, mais il ne s’agit pas de dys- fonctionnements.
QMessages d’avertissement et signaux sonores du régulateur de vitesse dyna-
mique à radar
Des messages d’avertissement et des signaux sonores sont utilisés pour indiquer un dysfonctionnement du système ou pour
rappeler au conducteur de redoubler de vigi- lance pendant la conduite. Si un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multi-
fonction, lisez-le et suivez les instructions. ( P.251, 550)
QQuand il se peut que le capteur ne détecte pas correctement le véhicule
qui précède
Dans les situations suivantes et en fonction des conditions, actionnez la pédale de frein lorsque la décélération du système est insuf-
fisante ou actionnez la pédale d’accélérateur lorsqu’une accélération est nécessaire.
Etant donné que le capteur risque de ne pas détecter correctement ces types de véhi-
cules, l’avertissement de proximité ( P.302) peut ne pas être activé.
OLes véhicules qui se rabattent brusque-ment devant vous
OLes véhicules circulant à basse vitesse
OLes véhicules ne circulant pas dans la
même file de circulation
OLes véhicules avec de petites extrémités
arrière (remorques vides, etc.)
OLes motocyclettes circulant dans la même
file
OLorsque des projections d’eau ou de neige
par les véhicules environnants empêchent le capteur de détecter les autres véhicules
OLorsque votre véhicule est incliné vers l’arrière (à cause d’une charge importante
dans le compartiment à bagages, etc.)
OLe véhicule qui précède présente une
garde au sol extrêmement élevée
QConditions dans lesquelles le mode de
commande de la distance de véhicule à véhicule peut ne pas fonctionner cor-rectement
Dans les situations suivantes, actionnez la
pédale de frein (ou la pédale d’accélérateur, en fonction de la situation) si nécessaire.
Etant donné que le capteur peut ne pas détecter correctement les véhicules qui pré-
cèdent, le système risque de ne pas fonction- ner correctement.
OLorsque la route est sinueuse ou que les files de circulation sont étroites
OLorsque l’actionnement du volant ou votre position dans la file de circulation est ins-table

331
4 4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
QAffichage (écran multifonction)
Quand les capteurs détectent un objet,
comme un mur, une image graphique
est affichée sur l’écran multifonction
selon la position et la distance de
l’objet.
Détection du capteur d’angle avant
(si le véhicule en est équipé)
Détection du capteur central avant
(si le véhicule en est équipé)
*1
Détection du capteur d’angle
arrière
*2
Détection du capteur central
arrière
*2
*1: S’affiche lorsque le levier de changement
de vitesse est en position de conduite
*2: S’affiche lorsque le levier de changement
de vitesse est en position R
QAffichage (écran du système
audio)
Quand les capteurs détectent un objet,
comme un mur, une image graphique
est affichée sur l’écran du système de
navigation (si le véhicule en est équipé)
ou du système multimédia (si le véhi-
cule en est équipé) selon la position et
la distance de l’objet.
Lorsque le moniteur d’aide au sta-
tionnement Toyota (si le véhicule en est équipé) est affiché
Une image simplifiée est affichée dans le
coin supérieur de l’écran lorsqu’un obstacle
est détecté.
Lorsque le moniteur de vue panora-
mique (si le véhicule en est équipé)
est affiché
Vue panoramique
Une image graphique s’affiche lorsque le
moniteur de vue panoramique est affiché.
Sauf vue panoramique
Une image simplifiée est affichée dans le
coin supérieur de l’écran lorsqu’un obstacle
est détecté.
A
B
C
D

367
4 4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
OLa pédale d’accélérateur n’est pas enfon-
cée
OLe frein de stationnement n’est pas
engagé
OLe contacteur du moteur est en position
ON
QAnnulation automatique du système de
commande d’assistance au démarrage
en côte
La commande d’assistance au démarrage en
côte se désactive dans l’une des situations
suivantes :
OVéhicules à boîte de vitesses automatique
ou Multidrive : Le levier de changement de
vitesse est mis en position P ou N
OVéhicules à boîte de vitesses manuelle :
Le levier de changement de vitesse est
mis en position R lors d’un démarrage en
marche avant dans une montée ou est mis
dans une position autre que R lors d’un
démarrage en marche arrière dans une
montée.
OLa pédale d’accélérateur est enfoncée
OLe frein de stationnement est engagé
O2 secondes maximum se sont écoulées
depuis que la pédale de frein a été relâ-
chée
OLe contacteur du moteur est mis en posi-
tion OFF
QBruits et vibrations causés par les sys-
tèmes ABS, d’assistance au freinage,
VSC, de contrôle de louvoiement de la
remorque, TRC et de commande
d’assistance au démarrage en côte
OIl est possible que vous entendiez un bruit
provenant du compartiment moteur
lorsque la pédale de frein est enfoncée de
manière répétée, lorsque le moteur
démarre ou juste après que le véhicule
commence à se déplacer. Ce bruit
n’indique pas un dysfonctionnement de
l’un de ces systèmes.
OLes phénomènes suivants peuvent surve-
nir lorsque les systèmes ci-dessus fonc-
tionnent. Aucun d’entre eux n’indique un
dysfonctionnement.
• Vous pouvez ressentir des vibrations
transmises par la carrosserie du véhicule et la direction.
• Un bruit de moteur peut aussi être audible
après l’arrêt du véhicule.
• La pédale de frein peut vibrer légèrement
une fois que l’ABS est activé.
• La pédale de frein peut légèrement
s’enfoncer une fois que l’ABS est activé.
QBruits de fonctionnement et vibrations
de l’aide active dans les virages
Lorsque l’aide active dans les virages est
actionnée, des bruits de fonctionnement et
des vibrations peuvent être générés par le
système de freinage, mais il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
QBruits de fonctionnement et vibrations
du système AWD lors du passage du
mode AWD au mode de traction avant
et inversement
Lorsque le véhicule passe du système de
transmission AWD à la transmission avant et
inversement, des bruits de fonctionnement et
des vibrations peuvent être générés, mais il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
QBruit de fonctionnement de l’EPS
Lorsque vous tournez le volant, il est possible
que vous entendiez un bruit de moteur
(vrombissement). Cela n’est pas le signe
d’un dysfonctionnement.
QRéactivation automatique des systèmes
TRC, de contrôle de louvoiement de la
remorque et VSC
Une fois désactivés, les systèmes TRC, de
contrôle de louvoiement de la remorque et
VSC se réactivent automatiquement dans les
situations suivantes :
OLorsque le contacteur du moteur est
désactivé
OSi seul le système TRC est désactivé, il se
réactive lorsque la vitesse du véhicule aug-
mente
Si les systèmes TRC et VSC sont tous
deux désactivés, ils ne se réactivent pas
automatiquement lorsque la vitesse du
véhicule augmente.
QConditions de fonctionnement de l’aide
active dans les virages
Le système fonctionne dans les situations
suivantes.

607
9 9-2. Personnalisation
Caractéristiques du véhicule
9-2.Personna lisation
QModification en utilisant le sys-
tème de navigation/multimédia
1Appuyez sur la touche “MENU”.
2Sélectionnez “Configuration” sur
l’écran de menu et sélectionnez
“Véhicule”.
3Sélectionnez “Personnalisation du
véhicule”.
Il est possible de modifier divers
réglages. Reportez-vous à la liste des
réglages pouvant être modifiés pour
obtenir plus de détails.
QModification en utilisant l’écran
multifonction
1Appuyez sur ou sur les
contacteurs de commande du
compteur et sélectionnez .
2Appuyez sur ou des
contacteurs de commande du compteur, puis sélectionnez l’élé-
ment.
3Pour activer et désactiver la fonc-
tion, appuyez sur pour passer
au réglage souhaité.
4Pour procéder au réglage détaillé
des fonctions qui prennent en
charge les réglages détaillés,
appuyez sur la touche et main-
tenez-la enfoncée, puis affichez
l’écran de réglage.
La méthode pour effectuer le réglage
détaillé diffère pour chaque écran. Veuillez
vous reporter à la phrase de conseil qui
s’affiche sur l’écran.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le
mode de personnalisation, appuyez sur .
QPersonnalisation à l’aide du système de
navigation/multimédia ou de l’écran
multifonction
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, enga-
gez le frein de stationnement et mettez le
levier de changement de vitesse en
position P
*1 ou N*2. De même, pour éviter
que la batterie ne se décharge, laissez le
moteur tourner pendant la personnalisation
des fonctions.
*1: Véhicules à boîte de vitesses automatique
ou Multidrive
*2: Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Fonctions personnalisa-
bles
Votre véhicule comprend un
ensemble de fonctions électro-
niques que vous pouvez person-
naliser en fonction de vos
préférences. Les réglages de ces
fonctions peuvent être modifiés à
l’aide de l’écran multifonction, du
système multimédia/de naviga-
tion, ou par un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
Personnalisation des fonc-
tions du véhicule

6089-2. Personnalisation
Certains réglages de fonctions changent simultanément lors de la personnalisation
d’autres fonctions. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou
tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.
Véhicules avec système de navigation ou système multimédia : Réglages pou-
vant être modifiés à l’aide du système de navigation ou multimédia
Réglages pouvant être modifiés à l’aide de l’écran multifonction
Réglages pouvant être modifiés par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou par tout autre réparateur qualifié
Définition des symboles : O = Disponible, – =Non disponible
QAlarme* ( P.84)
*: Si le véhicule en est équipé
AVERTISSEMENT
QPendant la personnalisation
Le moteur devant fonctionner pendant la
personnalisation, veillez à ce que le véhi- cule soit garé dans un endroit suffisam-ment aéré. Dans un espace fermé, comme
un garage, les gaz d’échappement, y com- pris le monoxyde de carbone (CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer
dans le véhicule. Ceci peut entraîner la mort ou de graves risques pour la santé.
NOTE
QPendant la personnalisation
Pour éviter que la batterie ne se décharge,
veillez à ce que le moteur tourne pendant la personnalisation des fonctions.
Fonctions personnalisables
FonctionRéglage par
défaut
Réglage person-
nalisé
Réglage de la sensibilité du capteur
d’intrusion lorsque la vitre est
ouverte*StandardBasse––O
Désactive l’alarme lorsque les
portes sont déverrouillées à l’aide de
la clé mécanique*DésactivationActivation––O
A
B
C
ABC

6209-3. Initialisation
9- 3. In it ia li sat i on
*: Si le véhicule en est équipé
Eléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés pour l’utilisation normale du
système, si la batterie a été rebranchée ou si un entretien a été réalisé sur
le véhicule :
Liste des éléments à initialiser
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Porte de coffre électrique*
• Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie
• Après le remplacement d’un fusible
P.141
Capteur d’aide au stationnement
Toyota
*P.333
Freinage d’aide au stationnement*P.343
Vitres électriques
• Lorsque le fonctionnement est
anormal
P.174
Toit ouvrant*P.178
Toit ouvrant panoramique*P.182
Système de détection de pression des
pneus
*
• Lors de la permutation des pneus
• En cas de changement de pneu
• Après avoir enregistré les codes
d’identification
P.502
Moniteur d’aide au stationnement
Toyota
*
• Après le rebranchement ou le rem-
placement de la batterie
• Après le remplacement d’un fusible
Reportez-vous
au “Système
de navigation
et de multimé-
dia Manuel du
propriétaire”
ou au “Manuel
multimédia du
propriétaire”
Moniteur de vue panoramique*

628Index alphabétique
Clignotants latéraux
Levier des clignotants ....................... 226
Remplacement des ampoules ........... 518
Commande à distance ......................... 122
Fonction d’économie d’énergie ......... 148
Remplacement de la pile................... 513
Verrouillage/déverrouillage ............... 122
Commande d’assistance au démarrage
en côte ................................................ 365
Commande de stabilité du véhicule (VSC)
............................................................. 364
Commande de traction (TRC).............. 365
Commande de transmission au démar-
rage (DSC)
Commande de restriction du démarrage
brusque ........................................... 194
Compartiment auxiliaire ...................... 457
Compartiment auxiliaire latéral ........... 461
Compte-tours .................................. 96, 100
Compteur
Compteurs ................................... 96, 100
Contacteurs de commande du compteur
........................................................ 106
Ecran multifonction ............................ 105
Messages d’avertissement ........ 114, 550
Montre de bord ............................98, 103
Réglages ................................... 110, 608
Témoins .............................................. 90
Unités ........................................ 113, 609
Voyants ............................................. 540
Compteur de vitesse ...................... 96, 100
Compteur kilométrique .................. 96, 100
Compteurs partiels......................... 96, 100
Condenseur .......................................... 493
Conduite
Conseils pour la conduite en hiver .... 372
Conseils relatifs au rodage ................ 189
Contacteur de sélection de mode de
conduite .......................................... 356
Position correcte ................................. 29
Procédures ........................................ 187Conseils pour la conduite en hiver .... 372
Conseils relatifs au rodage ................. 189
Consommation actuelle de carburant107,
115
Consommation moyenne de carburant
.................................................... 107, 115
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ....................................... 207, 209
Changement de mode du contacteur du
moteur ............................................ 211
Changement de position du contacteur
du moteur ....................................... 208
Démarrage du moteur............... 207, 209
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 212
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 530
Contacteur de mode Snow.................. 361
Contacteur de porte de coffre électrique
.................................................... 136, 137
Contacteur de sélection de mode de
conduite ............................................. 356
Contacteur de verrouillage des vitres 176
Contacteur du moteur ................. 207, 209
Changement de mode du contacteur du
moteur ............................................ 211
Changement de position du contacteur
du moteur ....................................... 208
Fonction de coupure automatique de l’ali-
mentation électrique ....................... 212
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule ........ 530
Contacteur “ODO TRIP” ................ 98, 103
Contacteurs
BSM (moniteur d’angle mort) ............ 312
Capteur d’aide au stationnement Toyota
....................................................... 332
Contacteur “ODO TRIP” ............. 98, 103
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ................................... 207, 209
Contacteur d’éclairage ...................... 233

633Index alphabétique
Fonctionnement ................................ 271
Messages d’avertissement ................ 278
Lecteur de CD ....................................... 387
Levier
Levier de changement de vitesse ... 213,
218, 223
Levier de crochet auxiliaire ............... 487
Levier de déverrouillage du capot ..... 487
Levier des clignotants ....................... 226
Levier des essuie-glaces ........... 240, 244
Levier de changement de vitesse ..... 213,
218, 223
Boîte de vitesses automatique .......... 213
Boîte de vitesses manuelle ............... 223
Boîte de vitesses Multidrive .............. 218
Si le levier de changement de vitesse ne
peut pas être déplacé de la position P
................................................ 215, 220
Liquide
Boîte de vitesses automatique .......... 598
Boîte de vitesses Multidrive .............. 599
Embrayage ........................................ 600
Freins ................................................ 601
Lave-glace ......................................... 496
Liquide de refroidissement
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 372
Vérification ........................................ 492
Voyant ............................................... 541
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité ............................................ 597
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 372
Vérification ........................................ 492
Voyant ............................................... 541
LTA (aide au maintien de la trajectoire)
............................................................. 261
Fonctionnement ................................ 261
Messages d’avertissement ................ 270M
Maintien de frein .................................. 230
Mémorisation de la position de conduite
............................................................ 155
Fonction de rappel de mémoire ........ 157
Mémorisation de la position de siège 155
Mémorisation de la position du siège du
conducteur ......................................... 155
Fonction de rappel de mémoire ........ 157
Mémorisation de la position de conduite
....................................................... 155
Messages d’avertissement ................. 550
Mesures de précaution relatives au ran-
gement................................................ 455
Mesures de précaution relatives aux
véhicules utilitaires ........................... 375
Miroirs de courtoisie............................ 463
Mode de conduite Eco ......................... 356
Mode Mud & Sand ................................ 358
Mode normal................................. 356, 359
Mode Rock & Dirt ................................. 358
Mode sport............................................ 356
Moniteur d’angle mort (BSM) .............. 312
Fonction d’alerte de croisement de trafic
arrière ............................................. 326
Fonction de moniteur d’angle mort ... 323
Montre de bord ............................... 98, 103
Moteur
ACC .......................................... 208, 211
Capot ................................................ 487
Comment faire démarrer le moteur. 207,
209
Compartiment ................................... 490
Compte-tours .............................. 96, 100
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ................................... 207, 209
Contacteur du moteur ............... 207, 209
Numéro d’identification ..................... 593
Si le moteur ne démarre pas ............ 575
Si vous devez effectuer un arrêt