airbag TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Betriebsanleitungen (in German)

5788-2. Vorgehen im Notfall
QMotorkontrollleuchte*
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
QSRS-Warnleuchte
QABS-Warnleuchte
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme
an:
 Hybridsystem
 Elektronische Motorsteuerung
 Elektronisches Drosselklappensteuersystem
 Abgasreinigungssystem (falls vorhanden)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme
an:
 SRS-Airbagsystem
 Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme
an:
 ABS
 Bremsassistentensystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprü-
fen.

6008-2. Vorgehen im Notfall
Ablagefach unter dem Gepäckraumboden und fixieren Sie ihn mit einem Gummiband.
WARNUNG
QBeim Reparieren des platten Reifens
OHalten Sie Ihr Fahrzeug an einer siche-
ren, ebenen Stelle an.
OBerühren Sie die Räder oder den Bereich um die Bremsen nicht, direkt
nachdem das Fahrzeug gefahren wurde.Nachdem das Fahrzeug gefahren
wurde, können die Räder und der Bereich rund um die Bremsen extrem heiß sein. Wenn Sie diese Bereiche mit
den Händen, Füßen oder anderen Kör- perteilen berühren, besteht Verbren-nungsgefahr.
OSchließen Sie das Ventil und den Schlauch fest an den am Fahrzeug montierten Reifen an. Wenn der
Schlauch nicht ordnungsgemäß an das Ventil angeschlossen ist, kann es zu Druckverlust kommen, da Dichtmittel
herausspritzt.
OWenn sich der Schlauch beim Aufpum- pen des Reifens vom Ventil löst, besteht
das Risiko, dass der Schlauch durch den Luftdruck plötzlich umherwirbelt.
ONachdem das Aufpumpen des Reifens beendet ist, kann das Dichtmittel ver-
spritzen, wenn der Schlauch gelöst oder Luft aus dem Reifen gelassen wird.
OBefolgen Sie beim Reparieren des Rei-
fens die angegebenen Arbeitsschritte. Werden die Arbeitsschritte nicht befolgt, kann Dichtmittel herausspritzen.
OHalten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, da die Gefahr besteht, dass der Reifen während des
Reparaturvorgangs platzt. Wenn Sie Risse oder Verformungen am Reifen bemerken, schalten Sie den Kompres-
sorschalter aus und beenden Sie den Reparaturvorgang sofort.
ODas Reparaturset kann bei langem
Betrieb überhitzen. Verwenden Sie das Reparaturset nicht länger als 40 Minuten durchgehend.
OTeile des Reparatursets werden wäh-rend des Betriebs heiß. Lassen Sie beim Umgang mit dem Reparaturset
und nach dem Betrieb Vorsicht walten. Berühren Sie nicht das Metallteil, das die Flasche mit dem Kompressor ver-
bindet. Es wird extrem heiß.
OBringen Sie den Geschwindigkeitswarn- aufkleber nicht in einem anderen
Bereich als dem angegebenen an. Wird der Aufkleber in einem Bereich ange-bracht, in dem sich ein SRS-Airbag
befindet, wie beispielsweise auf dem Lenkradpolster, kann er die ordnungs-gemäße Funktion des SRS-Airbags
behindern.

659Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
“Modus Mein Raum” .......................... 155
Automatische Klimaanlage ................ 460
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 468
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Individuelle Anpassung der Gebläselei-
stung ............................................... 462
Klimaanlagenfilter .............................. 540
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 466
Ablagemöglichkeit ............................... 476
Abmessungen....................................... 630
ABS (Antiblockiersystem) ................... 446
Funktion ............................................ 446
Warnleuchte ...................................... 578
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 573
Anhängerbetrieb ................................ 312
Anhängerstabilisierung ...................... 447
Notabschleppöse .............. 573, 592, 604
Abstandswarnung ................................391
ACA (aktiver Kurvenassistent)............ 447
Airbags .................................................... 39
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 41
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind 43
Airbag-Warnleuchte .......................... 578
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 43
Einbauorte der Airbags ....................... 39
Kopf-/Schulterairbag-Betriebsbedingun-
gen .................................................... 41
Kopf-/Schulterairbag-Vorsichtsmaßre-
geln ................................................... 43
Richtige Fahrhaltung ........................... 33
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen ........................ 41
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-Vor-
sichtsmaßregeln ............................... 43
Seitenairbag-Betriebsbedingungen ..... 41Seitenairbag-Vorsichtsmaßregeln ...... 43
SRS-Airbags ....................................... 39
SRS-Warnleuchte ............................. 578
System zum manuellen Ein-/Ausschal-
ten des Beifahrerairbags .................. 48
Veränderung und Entsorgung von Air-
bags ................................................. 46
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 447
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem .... 92
Alarmanlage ........................................... 79
Alarmanlage........................................ 79
Warnsummer .................................... 576
Anbringen eines Kindersitzes auf dem
Beifahrersitz ......................................... 52
Anfahrkontrolle .................................... 305
Anhängerbetrieb .................................. 312
Anhängerstabilisierung ....................... 447
Anpassbare Funktionen ...................... 640
Antenne
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Antiblockiersystem (ABS) ................... 446
Funktion ............................................ 446
Warnleuchte...................................... 578
Antriebsschlupfregelung .................... 447
Anzeige
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 401
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Energie-Überwachungsanzeige........ 198
Fahrdaten ................................. 183, 187
Geschwindigkeitsregelung ................ 396
Head-up-Display ............................... 194
LTA (Spurfolge-Assistent)................. 374
Multi-Informationsdisplay .................. 181
Parkunterstützungsbremsfunktion .... 430
Pre-Collision Warnung ...................... 361
RCTA ................................................ 401
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ... 379
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 422

663Alphabetischer Index
Hochspannungsbauteile........................ 94
Hupe ...................................................... 282
HV-Modus................................................ 84
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ............................................. 94
Laden ................................................ 137
Spezifikation ...................................... 632
Hybridgetriebe ...................................... 326
Hybridsystem
Akustisches Fahrzeug-Warnsystem .... 92
Anfahrkontrolle ..................................305
Brake-Override-System ..................... 305
Energie-Überwachungsanzeige/Ver-
brauchsbildschirm ........................... 198
Hinweise zum Fahren eines Plug-in-
Hybridfahrzeugs.............................. 100
Hochspannungsbauteile ...................... 94
Hybridsystem-Anzeige ...................... 176
Modus ACCESSORY ........................ 324
Notabschaltsystem .............................. 99
Regeneratives Bremsen ...................... 90
Starten des Hybridsystems ............... 321
Start-Schalter (Zündschalter) ............ 321
Überhitzung ....................................... 623
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das
Plug-in-Hybridsystem........................ 94
Wenn das Hybridsystem nicht startet 612
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss................ 568
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 321
Hybridsystem-Anzeige......................... 176
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 630
Motor ................................................. 631
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 295
Elektrische Heckklappe ..................... 222
Panorama-Schiebedach .................... 300
Reifendruckkontrollsystem ................ 531Zu initialisierende Systeme ............... 653
Innenraumleuchten .............................. 473
Schalter............................................. 473
Wattzahl ............................................ 637
Innenrückspiegel ......................... 283, 284
Instrument
Einheiten ........................................... 191
Einstellungen ............................ 188, 642
Head-up-Display ............................... 194
Instrumente ....................................... 176
Instrumentenschalter ........................ 182
Kontrollleuchten ................................ 170
Multi-Informationsdisplay .................. 181
Schalter “ODO TRIP” ........................ 180
Uhr .................................................... 181
Warnleuchten............................ 576, 586
Warnmeldungen ............................... 192
Instrumentenschalter .......................... 182
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
............................................................ 227
Antennenpositionen .................. 214, 227
Starten des Hybridsystems ............... 321
Warnmeldung ................................... 586
Zugangsfunktionen ........................... 208
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 487
Kartenhalter .......................................... 479
Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Scheinwerferschalter ........................ 337
Ketten .................................................... 455
Kilometerzähler .................................... 176
Schalter “ODO TRIP” ........................ 180
Kindersicherheit..................................... 49
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ................ 43
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
......................................................... 36
Fensterverriegelungsschalter ........... 297
Kindersicherung der hinteren Türen . 212
Sicherheitsgurt-Vorsichtsmaßregeln... 35

664Alphabetischer Index
Vorsichtsmaßregeln beim Laden ...... 135
Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit der
12-V-Batterie........................... 515, 621
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen
Fensterhebern ................................ 296
Vorsichtsmaßregeln zum Panorama-
Schiebedach ................................... 301
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe. 213
Vorsichtsmaßregeln zur Lenkradheizung
und Sitzheizung .............................. 470
Vorsichtsmaßregeln zur Sitzheizung . 470
Kindersicherung ................................... 212
Kindersitz ................................................ 50
Befestigung mit einem Sicherheitsgurt 60
Befestigung mit einer unteren ISOFIX-
Verankerung ..................................... 62
Kinder im Fahrzeug ............................. 49
Kindersitz-Einbaumethode .................. 59
Verwendung einer Verankerung für den
oberen Haltegurt ............................... 63
Wichtige Punkte ..................................51
Klimaanlage
“Modus Mein Raum” .......................... 155
Automatische Klimaanlage ................ 460
Ferngesteuerte Klimaanlage ............. 468
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Individuelle Anpassung der Gebläselei-
stung ............................................... 462
Klimaanlagenfilter .............................. 540
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 466
Klimaanlagenfilter ................................540
Knieairbags ............................................. 39
Kondensator ......................................... 512
Konsolenkasten.................................... 477
Kontrollleuchten ................................... 170
Kopf-/Schulterairbags ............................ 39
Kopfstützen........................................... 280
Kraftstoff
Füllmenge ......................................... 632
Informationen .................................... 638Kraftstoffvorratsanzeige .................... 176
Tanken .............................................. 348
Tankstelleninformationen.................. 676
Typ .................................................... 632
Warnleuchte...................................... 583
Kraftstoffverbrauchsdaten
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
....................................................... 201
Momentaner Kraftstoffverbrauch ...... 201
Kraftstoffvorratsanzeige ..................... 176
Kühler.................................................... 512
Kühlmittel
Füllmenge ......................................... 634
Überprüfen ........................................ 511
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 453
Warnleuchte...................................... 577
Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte .... 577
Kühlsystem........................................... 511
Überhitzen des Hybridsystems ......... 624
Überhitzen des Motors ...................... 623
L
Ladeanschluss ..................................... 106
Falls sich die Ladeanschlussklappe nicht
öffnet .............................................. 123
Öffnen und Schließen ....................... 107
Verriegeln und Entriegeln ................. 123
Laden
“Modus Mein Raum” ......................... 155
Die Ladedauer kann sich verlängern 130
Geeignete Stromquellen ................... 126
Hochspannungsbauteile ..................... 94
Informationen zur Ladestandanzeige 133
Ladekontrollleuchte........................... 107
Ladeverfahren................................... 137
Ladevorgang ..................................... 137
Ladezeitplan-Funktion ...................... 146
Ladezubehör ..................................... 106
Meldungen des Ladesystems ........... 163
Öffnen und Schließen der Ladeanschlus-

669Alphabetischer Index
Außenspiegelheizung ..................... 462
Schalter für die Nebelleuchten .......... 342
Schalter für die Sitzbelüftungen ........ 471
Schalter für die Sitzheizung .............. 471
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 568
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 461
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 343
Schalter für Heckscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 346
Schalter VSC OFF ............................ 447
Scheinwerferschalter ......................... 337
Start-Schalter ....................................321
Stromversorgungsschalter des kabello-
sen Ladegeräts ............................... 488
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus .. 86
Zentralverriegelungsschalter ............. 211
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 321
Schalter für den AUTO EV/HV-Modus .. 86
Schalter für die elektrische Heckklappe
............................................................. 217
Schalter “ODO TRIP” ........................... 180
Schaltsperre.......................................... 327
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 462
Heckscheibe...................................... 462
Windschutzscheibe ........................... 461
Scheibenwaschanlage
Schalter ..................................... 343, 346
Überprüfen ........................................ 513
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 453
Warnmeldung bei niedrigem Waschflüs-
sigkeitsstand ........................... 513, 586
Scheinwerfer ......................................... 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Automatische Leuchtweitenregulierung
........................................................ 338
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
Scheinwerferschalter ......................... 337System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer ............................ 338
Scheinwerferautomatik ....................... 337
Scheinwerferreinigungsanlage........... 343
Schlüssel .............................................. 204
Austauschen der Batterie ................. 551
Batteriesparfunktion .......................... 228
Elektronischer Schlüssel................... 204
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 614
Mechanischer Schlüssel ................... 206
Schlüssel mit Fernbedienung ........... 206
Schlüsselloser Zugang ............. 206, 227
Schlüsselnummernschild .................. 204
Start-Schalter .................................... 321
Warnsummer .................................... 227
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 615
Schlüsselloser Zugang
Fernbedienung.................................. 206
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Scheinwerferschalter ........................ 337
Schminkspiegel.................................... 484
Schminkspiegelbeleuchtung
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 484
Wattzahl ............................................ 637
Seitenairbags ......................................... 39
Seitenfenster ........................................ 295
Seitenspiegel ........................................ 293
Außenspiegelheizung ....................... 462
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 401
Einklappen ........................................ 294
Einstellung ........................................ 293
Seitentüren ........................................... 208
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 416

670Alphabetischer Index
Digitaler Rückspiegel ........................ 287
Einbruchsensor und Neigungssensor . 80
Fernlichtassistent .............................. 339
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Frontkamera ...................................... 350
Frontscheibenwischer mit Regensensor
........................................................ 344
Innenrückspiegel ............................... 283
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 368
Neigungssensor .................................. 80
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
quer von hinten herannahende Fahr-
zeuge) ............................................. 416
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte) ........................... 422
Radarsensor...................................... 350
RCTA ................................................ 416
Scheinwerferautomatik ...................... 337
Toyota Safety Sense ......................... 350
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 422
Servicestecker ........................................ 94
Servolenkung (elektrische Servolenkung)
............................................................. 447
Warnleuchte ...................................... 579
Sicherheitsgurte ..................................... 35
Anbringen eines Kindersitzes .............. 60
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
.......................................................... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts ............. 36
Einstellen der Höhe der Schultergurtver-
ankerung ........................................... 37
ELR-Rückhalteautomatik .................... 37
Gurtstraffer .......................................... 38
Reinigung und Pflege der Sicherheits-
gurte................................................ 499
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen
des Sicherheitsgurts ......................... 35
SRS-Warnleuchte ............................. 578
Warnleuchte und Warnsummer ........ 584
Sicherheitsgurt-Warnleuchte .............. 584
Sicherungen.......................................... 554Sitzbelüftungen .................................... 470
Sitze
Armlehne .......................................... 492
Einstellung ................................ 274, 275
Fahrpositionsspeicher....................... 277
Herunterklappen der Rücksitzlehnen 276
Kopfstütze ......................................... 280
Reinigen............................................ 499
Richtige Sitzhaltung ............................ 33
Sitzbelüftungen ................................. 470
Sitzheizungen ................................... 470
Sitzpositionsspeicher ........................ 277
Vorsichtsmaßregeln bei der Einstellung
............................................... 274, 275
Sitzheizungen ....................................... 470
Sitzpositionsspeicher .......................... 277
Sonnenblende ...................................... 298
Sonnenblenden .................................... 484
Spiegel
Außenspiegel .................................... 293
Außenspiegelheizung ....................... 462
Digitaler Rückspiegel ........................ 284
Innenrückspiegel............................... 283
Schminkspiegel................................. 484
Sport-Modus ......................................... 442
Sprache (Multi-Informationsdisplay)
.................................................... 191, 642
Spurfolge-Assistent (LTA) .................. 368
Funktionsweise ................................. 368
Warnmeldungen ............................... 378
Spurwechsel-Assistent (BSM) ............ 401
Ausparkhilfe (RCTA) ......................... 419
BSM-Funktion (Spurwechsel-Assistent)
....................................................... 416
SRS-Airbags ........................................... 39
Start-Schalter ....................................... 321
Abschaltautomatik ............................ 324
Ändern der Modi des Start-Schalters 324
Starten des Hybridsystems ............... 321
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ............... 568

671Alphabetischer Index
Staufach unter dem Gepäckraumboden
............................................................. 481
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ... 627
Stromquellen ........................................ 126
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer................................338
System zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags ........................... 48
T
Tachometer ........................................... 176
Tageskilometerzähler........................... 176
Tagfahrlichtsystem .............................. 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Tanken ................................................... 348
Füllmenge ......................................... 632
Kraftstoffsorten ..................................632
Öffnen des Tankdeckels ................... 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankklappe............................................ 349
Öffner ................................................ 349
Tanken .............................................. 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankstelleninformationen.................... 676
Technische Daten................................. 630
Toyota-Einparkhilfesensor .................. 422
Funktion ............................................ 422
Warnmeldung .................................... 425
Toyota Safety Sense ............................ 350
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 368
PCS (Pre-Collision System) .............. 361
RSA (Verkehrszeichenerkennung) .... 379
Trail-Modus ........................................... 444
Traktionsbatterie (Hybridbatterie)Einbauort ............................................ 94
Laden ................................................ 106
Spezifikation ..................................... 632
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 84
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 447
Türen
Außenspiegel .................................... 293
Heckklappe ....................................... 213
Kindersicherung der hinteren Türen . 212
Seitentüren ....................................... 208
System zur automatischen Türverriege-
lung und -entriegelung ................... 212
Türscheiben ...................................... 295
Türverriegelung................................. 208
Türwarnsummer................................ 211
Türverriegelung
Fernbedienung.................................. 206
Heckklappe ....................................... 213
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Seitentüren ....................................... 208
U
Überhitzung .......................................... 623
Uhr ......................................................... 181
Untere ISOFIX-Verankerungen ............. 62
USB-Ladeanschlüsse .......................... 486
V
Verankerungen für den oberen Haltegurt
.............................................................. 63
Verbrauchsbildschirm ......................... 198
Verkehrszeichenerkennung ................ 379
Verstrichene Zeit .................................. 187
Verzurrösen .......................................... 481
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Wattzahl ............................................ 637
Vordere Standlichter