charging TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1622-2. Uzlāde
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (1)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Probl ēma ar str āvas padevi no ārē jā
str āvas avota
P ārbaudiet š ādus vienumus.
 Kontaktdakša atvienota
 Tālvad ības sl ēdzis nav izsl ēgts
 Str āvas avota indikators uz CCID
(Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas ier īce)
izgaismots.
 Kont ūra p ārtrauc ējs aktiv ējies
Ja ir probl ēma ar k ādu no šiem
vienumiem, probl ēma var b ūt m ājas
elektr ības rozet ē. Sazinieties ar elektri ķi
un lieciet veikt p ārbaudi. (Ja rodas
probl ēma ar uzl ādes staciju, sazinieties
ar uzl ādes stacijas p ārvaldnieku.)
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt, ar ī tad, ja
nav probl ēmu str āvas ce ļā, var b ūt
atteice sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ā r
baudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārs

tā vja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
V ēl vair āk, ja k ļūdas br īdinā juma
indikators uz CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce) mirgo, var b ūt
elektr ība nopl ūde. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 162 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

163
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (2)
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
Uzl ādi var atcelt ar str āvas padeves
p ārtraukšanu atkar īb ā no uzl ādes
apr īkojuma specifik ācij ām.. Skatiet
uzl ādes apr īkojuma instrukcijas.
 Kad uzl āde aptur ēta ar uzl ādes
apr īkojumu
 Lā dētā js ar uzl ādes grafika funkciju
 Uzl ādes apr īkojums, kas nav sader īgs
ar automobi ļa uzl ādi ar uzl ādes grafika
funkciju
P ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
l i

eciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Uzl ādes apr īkojums nav sader īgs ar
automobiliP ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 163 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1642-2. Uzlāde
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (3)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Probl ēma ar str āvas padevi no ārē jā
str āvas avota
P ārbaudiet š ādus vienumus.
 Kontaktdakša ievietota l īdz galam
 Nav izmantots pagarin ātā js un rozete
nav p ārslogota
 Pievienots paredz ētajai str āvas l īnijai
 Elektr ības nopl ūde nav notikusi vai nav
Ja ir probl ēma ar k ādu no šiem
vienumiem, probl ēma var b ūt m ājas
elektr ības rozet ē. Sazinieties ar elektri ķi
un lieciet veikt p ārbaudi.
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt, ar ī tad, ja
nav probl ēmu str āvas ce ļā, var b ūt
atteice sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
P ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 164 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

165
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja redzams “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual” (Uzl āde pā rtraukta, liels ener ģijas pat ēri ņš, skatiet lietoša-
nas pam ācību)
■Ja par ād īts zi ņojums “Charge System Malfunction See Owner’s
Manual” (Uzl ādes sist ēmas atteice, skatiet lietošanas pam ācību)
■Ja par ād īts “Traction Battery Temp is low System System put prio-
rity on charging to preserve battery condition” (Vilces akumulators
izl ād ējies, sist ēma prioritz ē uzl ādi, lai saglab ātu akumulatora
l ā di ņu) (Tikai Grenlande);
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Automobi ļa elektrisk ās komponentes
pat ērē elektr ību
P ārbaudiet š ādus vienumus un tad
veiciet uzr ādi v ēlreiz.
 Ja starmeši vai audio sist ēma iesl ēgti,
izsl ēdziet tos.
 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt ar ī veicot
iepriekšmin ētā s darb ības, papildu
akumulators var neb ūt pietiekami
uzl ādējies. N ākošaj ā reiz ē ieslē dziet
hibr īdsist ēmu un paturiet iesl ēgtu
apm ēram 15 min ūtes vai ilg āk, lai
uzl ādētu papildu akumulatoru.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Boj ājums uzl ādes sist ēm ā
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Tika darbin āta hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontroles ier īce
(  129. lpp.).
Ja darbojas hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontroles ier īce,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde.
Š ī ir kontroles ierī ce, kas aizsargā
hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru),
t ā nav atteice.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 165 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

187
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
“Brightness”
Atlasiet, p ārsl ēgtu s ānu atpaka ļskata
spogu ļu indikatoru spilgtumu. (
393. lpp.)
“Sensitivity”
Atalsiet, lai main ītu tuvojoš ās
transportl īdzek ļa br īdinā juma laiku.
■ (Toyota apst āšan ās
pal īgsensors) (ja apr īkots) (
414. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
Iesl ēdz un izsl ēdz Toyota apst āšan ās
pal īgsensoru
Atlasiet, lai iestat ītu Toyota apst āšan ās
pal īgsensoru.
“Volume”
Atlasiet, lai iestat ītu br īdinā juma ska ņas
ska ļumu, k āds atskanē s, kad Toyota
apst āšan ās pal īgsensors darbojas.
■RCTA (Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdin ājums) funkcija (ja
apr īkots) (
393. lpp.)
RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās
satiksmes br īdin ājums) iesl./izsl.
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu RCTA sist ēmu.
“Volume”
Atlasiet, lai main ītu RCTA br īdinā juma ska ņas
ska ļumu.
■ PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma) (ja apr īkots)
(
420. lpp.)
Atalsiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
apst āšan ās atbalsta bremžu funkciju.
■“HUD Main” (Ja apr īkots) (191. lpp.)
HUD Iesl./izsl.
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu projekciju uz
v ē jstikla.
“HUD Brightness/Position”
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz vē jstikla
spilgtumu un vertik ālo poz īciju.
“HUD Driving Support”
Atlasiet, lai regul ētu projekcij ā uz v ējstikla
par ādāmos vienumus.
“HUD Rotation”
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz vē jstikla
le ņķ i.
■ RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
372. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
Ce ļa z īmju pal īgsist ēmas iesl./izsl.
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu RSA sist ēmu.
“Notification method”
Atlasiet, lai main ītu katru pazi ņojuma metodi,
kas tiek izmantota vad ītā ja br īdinā šanai, kad
sist ēma konstat ēs at ļaut ā ā truma
p ārsniegšanu, apdz īšanas aizlieguma vai
iebraukšanas aizlieguma z īmi.
“Notification Level”
Atlasiet, lai main ītu katru pazi ņojuma metodi,
kas tiek izmantota vad ītā ja br īdinā šanai, kad
sist ēma atpaz īst ātruma ierobežojuma z īmi.
■DRCC(RSA) (ja apr īkots) (384. lpp.)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu
dinamisk ās radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēmu ar ce ļa z īmju
atpaz īšanas funkciju.
■Automobi ļa iestat ījumi
“Charging Settings”
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
• “Charging Schedule”
Atlasiet, lai re ģistr ētu vai main ītu uzl ādes
grafiku; (
144. lpp.)
• “Charging Current”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 187 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

579
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Br īdinā juma zi ņojums par bremžu ped āļa
darbinā šanu var par ādīties laik ā, kad darbojas
t ā das brauciena pal īgsist ēmas, k ā PCS
(Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots) vai dinamisk ā radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātrumu
diapazonu (ja apr īkots) Ja br īdinā juma
zi ņojums ir par ādīts, samaziniet automobi ļa
ā trumu vai sekojiet nor ādījumiem
multiinform ācijas ekr ānā.
• Kad bremžu pā rmākšanas sist ēma
darbojas, redzams br īdinā juma zi ņojums.
(
301., 574. lpp.)•Br īdinā juma ziņ ojums par ādīts, kad Drive-Start
Control, bremžu p ārm ākšanas sist ēma, vai
apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (ja apr īkots)
darbojas (
301, 420. lpp.). Iev ērojiet
multiinform ācijas ekr ānā par ādīt ā s nor ādes.
●Ja par ādīts zi ņojums par sl ēdža POWER darb ību
Nor ādes par aizdedzes sl ēdža darbī bu tiek
par ādītas, kad tiek veikta nepareiza
hibr īdsist ēmas iedarbin āšana vai aizdedzes
sl ēdzis tiek darbin āts nepareizi. Lai darbin ātu
aizdedzes sl ēdzi atkal, iev ērojiet multiinform ācijas
ekr ānā redzamos nor ādījumus.
●Ja tiek par ādīts zi ņojums par p ārsl ēga sviras
poz īciju
Lai nepie ļautu iespē ju darbināt p ārsl ēga sviru
nepareizi vai nejaušu automobi ļa izkust ēšanos,
multiinform ācijas ekr ānā var par ādīties zi ņojums
ar pras ību p ārsl ēgt pā rs lēga sviru. Š ādā gadī jumā
iev ērojiet zi ņojum ā redzam ās nor ādes un
p ārsl ēdziet pā rslēga s viru.
●Ja par ād īts zi ņojums vai att ēls par daļ u
atv ērtu/sl ēgtu st āvokli vai pat ēriņ a produktu
papildin āšanu
P ārbaudiet nor ādītā s da ļas multiinform ācijas
ekr ānā vai ar br īdinā juma sign ālu, veiciet
izlabošanas darbus, piem., aizveriet durvis vai
papildiniet pat ēriņ a produktus.
■Ja redzams zi ņojums ar nor ādi apmekl ēt
jebkuru pilnvarot u Toyota mazumt irgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbnī cu, citu
uzticamu autoservisu.
Par ādītaj ā sist ēm ā vai detaļā ir bojājums. Nog
ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt automobi ļa
rokasgr āmatu
●Ja par ādās šā ds pazi ņojums, sekojiet
nor ādījumiem.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” (Akl ā
punktu uzraudz ība nav pieejama)(
394.,
578. lpp.)
• “RCTA Unavailable” (RCTA nav pieejama)
(
394., 578. lpp.)
• “Engine Coolant Temp High”(Augsta motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra) (
611.
lpp.
)
• “Exhaust Filter Full” (Atg āzu filtrs pilns)
(
437. lpp.)
●Ja par ādīts šis zi ņojums, var b ūt boj ājums.
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā
un sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu. Braukšanas turpin āšana var bū t
b īstama.
• “Plug-in charging system malfunction.” (No
mājsaimniec ības rozetes uzl ādējam ās
sist ēmas atteice)
• “Hybrid System Malfunction” (Hibr īdsist ēmas
atteice)
• “Charging System Malfunction” (Uzl ādes
sist ēma atteice)
• “Check Engine” (P ārbaudī t motoru)
• “Hybrid Battery System Malfunction”
• “Accelerator System Malfunction” (Akseleratora sist ēmas k ļūme)
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iekļ uves un starta sist ēmas atteice)
●Ja par ādīts šis pazi ņojums, var b ūt k ļūme.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens zems)
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem, automobilim var
b ūt beigusies degviela. Apturiet automobili
droš ā viet ā, ja degvielas l īmenis ir zems,
uzpildiet degvielu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 579 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
• “Hybrid System Stopped” (Hibr īdsist ēma
izsl ēgta);
• “Engine Stopped” (Motors izsl ēgts)
●Ja redzams “Maintenance Required for DCDC
converter ;Cooling Parts” (DC/DC pā rveidotāja
dzes ēšanas sist ēmas da ļām nepieciešama
apkope), filtrs var b ūt aizs ērē jis, gaisa iepl ūde
var b ūt blo ķēta vai gaisa vad ā var b ūt plaisa.
T ādēļ rīkojieties šā di.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas un filtrs ir net īri, r īkojieties š ādi
536. lpp. un att īriet tos.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas nav net īras, bet redzams
br īdinā juma zi ņojums lieciet automobili
p ārbaudī t pilnvarotam Toyota pā rstāvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
●Ja par ādīts zi ņojums “12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (12 voltu akumulatora uzl ādes
sist ēmas atteice, apst ājieties droš ā viet ā, skatiet
lietošanas pam ācību)
Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Apturiet automobili tikl īdz to var droši izdar īt.
Kam ēr redzams zi ņojums, gaisa kondicion ēta
utt. funkcijas var b ūt da ļēji ierobežotas, lai
samazin ātu 12 voltu akumulatora ener ģijas
pat ēri ņu.
■Ja tiek r ād īts “Hybrid System Overheated
Reduced Output Power” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, izejoš ā jauda samazin āta)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos
apst ākļos. (Piem ēram, braucot augš ā st āvā
kaln ā vai braucat kalnup atpaka ļgait ā.)
Risin ājums:
611. lpp.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from the
Use of N Position” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardz ība, atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad pā rslēga svira ir
poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde
nenotiek laikā , kad pārslēga svira ir st āvokl ī N,
kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laikā ar
p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Shift into P to
Restart” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardzī ba, iestatiet P un
restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir ļoti
zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī
N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja par ād īts zi ņojums “Shift to Position
When Parked” (Apst ājoties iestatiet P)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad vadī tā ja durvis tiek
atv ērtas laik ā, kad sl ēdzis POWER nav izsl ēgts
un pā rslēga svira nav st āvokl ī P.
P ārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in N Release
Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir
poz īcij ā N, atlaidiet akseleratoru pirms
p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora
pedā lis piespiests un pā rslēga svira ir st āvokl ī
N. Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Depress Brake When
Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Piespiediet bremzes, kad
automobilis aptur ēts, hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad akseleratora ped ālis ir
piespiests, lai uztur ētu automobi ļa st āvokli, kad
tas aptur ēts augšupejoš ā sl īpum ā utt.
Ja tas turpin ās, hibr īdsist ēma var p ārkarst.
Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet
bremžu pedā li.
■Ja parād īts zi ņojums If “Auto
Power OFF to Conserve Battery”
(Autom ātiska izsl ēgšana, lai taupī tu
akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atslē gšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot hibr īdsist ēmu,
nedaudz palieliniet motora apgriezienus
un uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5
min ūtes, lai uzl ādētu 12 voltu
akumulatoru.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6309-2. Individualizācija
Dažu funkciju iestat ījumi individualiz ācijas laik ā ir main āmi vienlaikus ar
cit ām funkcij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu vai multimediju sist ēmu Iestat ījumi, ko
var main īt ar navig ācijas vai multimediju sist ēmu.
Iestat ījumi, ko var main īt ar multiinform ācijas ekr ānu
Iestat ījumus var main īt pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja, pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai uzticam ā autoservis ā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■Signaliz ācija* (  78. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Uzl ād ēšanas sist ēma ( 125., 128. lpp.)
*: Tikai automobi ļi ar ieb ūvē tu 6,6 kW vilces akumulatora l ādētā ju
Individualiz ējamās funkcijas
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Kad signaliz ācija darbojas,
durvis tiek atsl ēgtas manu āli bez
meh ānisk ās atsl ēgas.
Izsl.On (Iesl.)––O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
“Charging Current”MAX8A–O–16 A*
“Battery Heater”Iesl.Off (Izsl.)–O–
“Battery Cooler”On (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 630 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

631
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns ( 174., 179.
lpp)
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Valoda *2“English” (Ang ļu)Iz ņemot angļ u
valodu
*3–O–
M ērvien ības*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)
–O–jū dzes (MPG,
j ū dzes /kWh)
*4
Spidometra r ādījumsAnalogaisDigit ālais–O–
EV indikatorsIesl.Izsl.–O–
“Eco Guidance” (ECO
Accelerator Guidance)Iesl.Izsl.–O–
“Fuel Economy”“Total Average”“Trip Average”–O–“Tank Average”
“Power Consumption”“Total Average”“Trip Average”–O–
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Ener ģijas uzraudz ībaIesl.Off (Izsl.)–O–
AWD sist ēmas r ādījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Brauciena inform ācijas tipsBrauciensKop ā–O–
Brauciena inform ācijas vienumu
(pirmais vienums)DistanceAverage Speed–O–Total Time
Brauciena inform ācijas vienumu
(otrais vienums)Total TimeAverage Speed–O–Distance
“Closing Display”“ECO Score”
“Drive Info”
–O–“Charging
Schedule”
Uznirstošais r ād ījumsIesl.Off (Izsl.)–O–
Kalend ārs5–––O–
Multiinform ācijas ekr āns izsl.Izsl.On (Iesl.)–O–
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 631 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM