bluetooth TOYOTA SUPRA 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

28
Brukerhåndbok for Supra2-1. HURTIGVEILEDNING
2
Lydutgang på/av, volum
3 Knapper for favoritter
4 Endre stasjon/spor
5 Trafikkinformasjon
nLand
1 ”Navigasjon”
2 ”Legge inn adresse”
3 ”Land?”
4 Vipp kontrollenheten til høyre for
å velge landet fra listen.
nAngi en adresse
1 ”By/sted eller postnummer?”
2 Skriv inn bokstaver eller tall.
3 Vipp kontrollenheten til høyre for
å velge by/sted eller postnummer
fra listen.
4 ”Gate?”
5 Angi gaten på samme måte som
for by/sted.
6 ”Husnummer/kryss?”
7 Bytt til listen over husnumre og
kryss.
8 Velg husnummeret eller krysset. ”Start ruteveiledning”
Hvis bare by/sted ble angitt: rutevei-
ledning til byen/stedet starter.
Når mobiltelefonen har
blitt koblet til
i bilen, kan den betjenes med Toyota
Supra Command, knappene på rat-
tet og med talestyring.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Mobile enheter”
4 ”Koble til ny enhet”
5 Velg funksjoner som du ønsker å
bruke mobiltelefonen til.
Bluetooth-navnet til bilen vises i kontroll-
displayet.
6Se bruksanvisningen til mobilte-
lefonen for å utføre annen betje-
ning på mobiltelefon: for eksem-
pel finne / koble til Bluetooth-en-
het eller ny enhet.
Bluetooth-navnet til bilen vises på skjer-
men til mobiltelefonen. Velg Bluetooth-
navnet til bilen.
Legge inn navigasjons-
destinasjon
Angi destinasjon ved hjelp av en
adresse
Starte ruteveiledning
Koble til mobiltelefon
Generelt
Koble til mobiltelefon med ad-
gangskode
OM99T05NO.book Page 28 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

29
2
Brukerhåndbok for Supra 2-1. HURTIGVEILEDNING
HURTIGVEILEDNING
7
Avhengig av den mobile enheten
vises enten et kontrollnummer,
eller så må du skrive inn kontroll-
nummeret selv.
• Sammenligne kontrollnummeret som vises i kontrolldisplayet med
kontrollnummeret på skjermen til
enheten.
Bekreft kontrollnummeret på enheten og
i kontrolldisplayet.
• Skriv inn det samme kontrollnum-meret på enheten og via Toyota
Supra Command, og bekreft.
Enheten er koblet til og vises i en-
hetslisten.
Innkommende anrop kan godtas på
ulike måter.
• Via Toyota Supra Command:
”Godta”
• Trykk på knappen på rat- tet.
• Via valglisten i instrumentpanelet:
Velg ved hjelp av det knudrete hjulet på
rattet: ”Godta”
Via Toyota Supra Command:
1 ”Kommunikasjon”
2 ”Slå nummer”
3 Legg inn numrene. 4
Velg symbolet. Anropet gjøres
med den mobiltelefonen som er
tilordnet telefonfunksjonen.
Etablere forbindelse via ekstratele-
fonen:
1 Trykk på knappen.
2 ”Ring via”
CarPlay gjør det mulig å betjene vis-
se funksjoner på en kompatibel Apple iPhone ved hjelp av Siri-
talebetjening og Toyota Supra
Command.
• Kompatibel iPhone.
iPhone 5 eller nyere med iOS 7.1 eller
nyere.
• Tilsvarende mobilradiokontrakt.
• Bluetooth, WiFi og Siri-talebetje- ning er aktivert på iPhone-en.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Mobile enheter”
4 ”Innstillinger”
5 Angi følgende innstilling:
”Bluetooth”
”Apple CarPlay”
Telefoni
Godta et anrop
Slå et nummer
Klargjøring av Apple CarPlay
Prinsipp
Driftskrav
Slå på Bluetooth og CarPlay
OM99T05NO.book Page 29 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

30
Brukerhåndbok for Supra2-1. HURTIGVEILEDNING
Registrer iPhone via Bluetooth i bi-
len.
Velg CarPlay som funksjon:
”Apple CarPlay”
iPhone-en kobles til bilen og vises i
enhetslisten.
1Sett giret i P-stilling når bilen står
stille.
2 Trykk på start/stopp-knappen.
Motoren slås av.
3Koble inn parkeringsbremsen.
Automatisk start/stopp slår av moto-
ren automatisk når bilen står stille
for å spare drivstoff. Når du skal kjø-
re starter motoren automatisk under
følgende betingelser:
• Ved å slippe opp bremsepedalen.
Registrere iPhone med CarPlay
Under kjøring
Kjøring
Kjøreklar tilstand
Slå på kjøreklar tilstand
• Trykk inn bremse- pedalen.
• Trykk på start/stopp- knappen.
Slå av kjøreklar tilstand
Automatisk start/stopp
Parkeringsbrems
Sette på
Trekk i bryteren.
LED- og indikatorlampen
tennes.
OM99T05NO.book Page 30 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

49
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
nUnderholdning
nAndre funksjoner
Tilleggsinformasjon, for eksempel
informasjon fra startsperrecompute-
ren, kan vises på høyre side av det
delte skjermbildet i noen menyer. Tilleggsinformasjonen forblir synlig i
det delte skjermbildet selv om du
bytter til en annen meny.
1
Trykk på knappen.
2 ”Delt skjermbilde”
Visningen kan velges i menyene der
et delt skjermbilde er mulig.
1 Vipp kontrollenheten til høyre til
delt skjermbilde er valgt.
2 Trykk på kontrollenheten.
3 Velg ønsket innstilling.
Visningsvalget kan defineres.
1 Vipp kontrollenheten til høyre til
delt skjermbilde er valgt.
2 Trykk på kontrollenheten.
3 ”Spesialtilpass meny”
4 Velg ønsket innstilling.
5 Vipp kontrollenheten til venstre.
Dataoverføring er ikke
mulig.
Aktiv roaming.
Tekstmelding mottatt.
Melding mottatt.
Påminnelse.
Kan ikke sende.
Kontakter lastes.
SymbolBetydning
Musikkharddisk.
Bluetooth-audio.
USB-audiogrensesnitt.
SymbolBetydning
Melding.
Lyd er slått av.
Fastslår bilens nåværende
posisjon.
Trafikkinformasjon.
Delt skjermbilde
Generelt
SymbolBetydning
Slå på/av
Velge visning
Definere visningsvalget.
OM99T05NO.book Page 49 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

59
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
En smarttelefon som er koblet til bi-
len, kan betjenes via talestyring.
Aktiver talestyring på smarttelefonen
for å gjøre dette.
1
Trykk og hold inne knap-
pen på rattet i ca. 3 sekunder.
Talestyring aktiveres på smarttelefonen.
2 Slipp knappen.
Hvis aktivering lykkes, vises en bekref-
telse i kontrolldisplayet.
Hvis det ikke var mulig å aktivere ta-
lestyring, vises listen over Bluetooth-
enheter i kontrolldisplayet.
De fleste av menyelementene i kon-
trolldisplayet kan sies som komman-
doer.
Kommandoer fra andre menyer kan
også sies.
Noen listeoppføringer, for eksempel
telefonbokoppføringer, kan også vel-
ges med talestyringssystemet. Når
du gjør det, må du si listeoppføringe-
ne nøyaktig slik de vises i den aktu-
elle listen. Følgende vises i det øvre området
av kontrolldisplayet:
• Noen av de mulige kommandoe-
ne for aktuell meny.
• Noen av de mulige kommandoe- ne fra andre menyer.
• Stemmegjenkjenningsstatus.
• Kryptert tilkobling er ikke til- gjengelig.
• For å få mulige talekommandoer lest høyt: ›Talekommandoer‹.
• For å få informasjon om talesty- ringssystemet lest høyt: ›Generell
informasjon om talestyring‹.
• For å få hjelp om de aktuelle me- nyene lest høyt: ›Hjelp‹.
Kommandoene for menyelemente-
ne uttales nøyaktig slik de velges
med kontrollenheten.
1 Slå om nødvendig på lydutgan-
gen for underholdningssystemet.
2 Trykk på knappen på rat-
tet.
3 ›Media og radio‹
4 ›Lyd‹
Slå av talestyringssystemet
Trykk på knappen på rattet
eller si ›Avbryt‹.
Betjene en smarttelefon via
talestyring
Mulige kommandoer
Generelt
Vise mulige kommandoer
Hjelp med
talestyringssystemet
Et eksempel: hente frem
lydinnstillinger
OM99T05NO.book Page 59 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

66
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Følg instruksjonene i kontroll-
displayet.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Personvern”
4 ”Slett kundespesifikke data”
5 ”Slett kundespesifikke data”
6 ”OK”
7 Gå ut av og lås bilen.
Slettingen er fullført etter 15 minutter.
Hvis ikke alle data blir slettet, gjentar
du om nødvendig sletteprosessen.
Slå på kjøreklar tilstand for å kansel-
lere sletting av data.
Ulike tilkoblingstyper er tilgjengelig
for bruk av mobile enheter i bilen.
Tilkoblingstypen som skal velges, er
avhengig av den mobile enheten og
ønsket funksjon.
Følgende oversikt viser mulige funk-
sjoner og egnede tilkoblingstyper for
dem. Funksjonsnivået er avhengig
av den mobile enheten. Følgende tilkoblingstyper krever en
engangsregistrering med bilen:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Skjermspeiling.
Registrerte enheter
gjenkjennes og
kobles deretter automatisk til bilen.
Slette data
Kansellere sletting
Tilkoblinger
Prinsipp
Generelt
FunksjonTilkoblings-
type
Ringe ved bruk av
handsfree-systemet.
Betjene telefonfunksjo-
ner via Toyota Supra
Command.
Bruke kontorfunksjoner
på smarttelefoner.
Bluetooth.
Spille av musikk fra
smarttelefonen eller au-
diospilleren.Bluetooth
eller USB.
Betjene kompatible ap-
per via Toyota Supra
Command.Bluetooth
eller USB.
USB-lagringsmedium:
Eksportere og importe-
re førerprofiler.
Importere og eksporte-
re lagrede kjøreturer.
Avspilling av musikk.
USB.
Spille av videoer fra
smarttelefonen eller
USB-enheten.
USB.
Betjene Apple CarPlay-
apper via Toyota Supra
Command og med tale-
kommandoer.
Bluetooth og
WLAN.
Skjermspeiling: Viser
smarttelefonskjermen i
kontrolldisplayet.
WLAN.
OM99T05NO.book Page 66 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

67
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
• Kompatibel enhet med Bluetooth-
grensesnitt.
• Enheten kan betjenes.
• Bluetooth aktiveres på enheten og slås på i bilen, se side 67.
• Enheten kan kreve at visse stan- dardinnstillinger for Bluetooth er
angitt, for eksempel synlighet, se
bruksanvisningen til enheten.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Mobile enheter”
4 ”Innstillinger”
5 ”Bluetooth” For å kunne bruke alle de støttede
funksjonene på en mobiltelefon er
det nødvendig å aktivere følgende
funksjoner før du registrerer mobilte-
lefonen i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1
”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Mobile enheter”
4 ”Innstillinger”
5 Velg ønsket innstilling.
• ”Kontor”Aktiver denne funksjonen for å overføre
SMS-meldinger, e-poster, kalender,
oppgaver, notater og påminnelser til bi-
len. Det kan medføre kostnader å over-
føre alle data til bilen.
• ”Kontaktbilder”
Aktiver denne funksjonen for å vise kon-
taktbilder.
6 Vipp kontrollenheten til venstre.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Mobile enheter”
4 ”Koble til ny enhet”
Sikkerhetsmerknad
ADVARSEL
Hvis du betjener integrerte informa-
sjonssystemer og kommunika-
sjonsenheter under kjøring, kan det
distrahere deg fra
trafikken. Du kan
miste kontrollen over bilen. Det er fare
for ulykker. Betj en kun systemene el-
ler enhetene hvis trafikksituasjonen
tillater det. Stans om nødvendig og
betjen systemene e ller enhetene når
bilen står stille.
Bluetooth-tilkobling
Driftskrav
Slå på Bluetooth
Aktivere/deaktivere
telefonfunksjoner
Registrere den mobile enheten
i bilen
OM99T05NO.book Page 67 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

68
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
5
Velg funksjoner:
• ”Telefon”
• ”Bluetooth-audio”
• ”Apper”
• ”Apple CarPlay”
• ”Skjermspeiling”
Bluetooth-navnet til bilen vises i kontroll-
displayet.
6 Søk etter Bluetooth-enheter i
nærheten på den mobile enhe-
ten.
Bluetooth-navnet til bilen vises på skjer-
men til den mobile enheten.
Velg Bluetooth-navnet til bilen.
7Avhengig av den mobile enheten
vises enten et kontrollnummer,
eller så må du skrive inn kontroll-
nummeret selv.
• Sammenlign kontrollnummeret som vises i kontrolldisplayet med
kontrollnummeret på skjermen til
enheten.
Bekreft kontrollnummeret på enheten og
i kontrolldisplayet.
• Skriv inn det samme kontrollnum-meret på enheten og via Toyota
Supra Command, og bekreft.
Enheten er koblet til og vises i enhetslis-
ten, se side 72.
Det kan være tilfeller der mobile en-
heter ikke fungerer som forventet,
selv om alle forutsetninger er møtt
og alle nødvendige trinn er utført i
riktig rekkefølge. Den mobile enhe-
ten fungerer likevel ikke som forven-
tet. I slike tilfeller kan følgende forklarin-
ger hjelpe:
Hvorfor kunne ikke mobiltelefonen
bli parkoblet eller koblet til?
• Det er parkoblet for mange
Bluetooth-enheter til mobiltelefo-
nen eller bilen.
Slett Bluetooth-tilkoblinger med andre
enheter i bilen.
Slett alle kjente Bluetooth-tilkoblinger fra
enhetslisten på mobiltelefonen og start
et nytt enhetssøk.
• Mobiltelefonen står i strømspa- ringsmodus eller batterinivået er
lavt.
Lad opp mobiltelefonen.
Hvorfor reagerer ikke mobiltelefonen
lenger?
• Applikasjonene på mobiltelefonen fungerer ikke lenger.
Slå mobiltelefonen av og på igjen.
• Omgivelsestemperaturen er for høy eller lav til å bruke mobiltele-
fonen.
Unngå å utsette mobiltelefonen for ek-
streme forhold.
Hvorfor kan ikke telefonfunksjonene
betjenes via Toyota Supra Comm-
and?
• Det er ikke sikke rt at mobiltelefo-
nen er konfigurert riktig, for ek-
sempel som en Bluetooth-audio-
enhet.
Koble mobiltelefonen til telefon- eller ek-
stratelefonfunksjonen.
Vanlige spørsmål
OM99T05NO.book Page 68 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

69
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Hvorfor vises ikke noen telefon-
bokoppføringer, ikke alle telefon-
bokoppføringer eller ufullstendige
oppføringer?
• Overføringen av telefonbokoppfø-
ringene er ikke fullført enda.
• Under visse omstendigheter over- føres bare de telefonbokoppførin-
gene som er lagret på mobiltele-
fonen eller SIM-kortet.
• Det er mulig at telefonbokoppfø- ringer med spesialtegn ikke kan
vises.
• Det er kanskje ikke mulig å over- føre kontakter fra sosiale nett-
verk.
• Antall telefonbokoppføringer som skal lagres, er for høyt.
• Datavolumet til kontakten er for stort, for eksempel på grunn av
lagret informasjon som notater.
Reduser datavolumet for kontakten.
• En mobiltelefon kan bare kobles til som en lydkilde eller som en te-
lefon.
Konfigurer mobiltelefonen og koble den
til telefon- eller ekstratelefonfunksjonen.
Hvordan kan kvaliteten på telefontil-
koblingen bli bedre?
• Juster styrken til Bluetooth-signa-let på mobiltelefonen. Frem-
gangsmåten varierer fra mobilte-
lefon til mobiltelefon.
• Juster volumet til mikrofonen og høyttaleren hver for seg i lydinn-
stillingene. Hvis alle punktene
på listen er gjen-
nomgått, og ønsket funksjon ikke
kan utføres, kan du kontakte kunde-
støtte, en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Mobile enheter med en USB-port
kobles til USB-grensesnittet.
• Lydenheter, for eksempel MP3- spillere.
• USB-lagringsenheter.
Vanlige filsystemer støttes. Formatene
FAT32 og exFAT anbefales.
En tilkoblet USB-enhet kan få lade-
strøm via USB-grensesnittet hvis
enheten støtter dette. Vær oppmerk-
som på maksimal ladestrøm for
USB-grensesnittet.
Følgende kan gjøres med USB-
grensesnitt som er kompatible med
dataoverføring:
• Eksportere og importere førerpro- filer, se side 86.
• Spille av musikkfiler via USB-au- dio.
• Spille av videofilmer via USB-vi- deo.
• Importere turer.
Husk på følgende når du kobler til:
• Ikke bruk kraft når du setter plug- gen inn i USB-grensesnittet.
• Bruk en fleksibel adapterkabel. USB-tilkobling
Generelt
OM99T05NO.book Page 69 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

70
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
• Beskytt USB-enheten mot meka-
niske skader.
• På grunn av den store variasjo- nen av USB-enheter som er til-
gjengelig på markedet, er det ikke
sikkert at alle enheter kan be-
tjenes via bilen.
• Ikke utsett USB-enheten for ek- streme omgivelsesforhold, for ek-
sempel svært høye temperaturer.
Se bruksanvisningen til enheten.
• På grunn av den store variasjo- nen i ulike komprimeringsteknik-
ker, kan vi ikke garantere korrekt
avspilling av medier som lagres
på USB-enheten i alle tilfeller.
• For å sikre korrekt overføring av de lagrede dataene, må du ikke
lade en USB-enhet fra uttaket i bi-
len når enheten også er koblet til
USB-grensesnittet.
• Avhengig av USB-enheten som blir brukt, kan det være nødven-
dig å utføre innstillinger for USB-
enheten. Se bruksanvisningen for
enheten.
Uegnede USB-enheter:
• USB-harddisker.
• USB-huber.
• USB-minnekortleser med flere porter.
• HFS-formaterte USB-enheter.
• Enheter som vifter eller lamper.
Kompatibel enhet med USB-grense-
snitt. Koble USB-enheten til et USB-gren-
sesnitt, se side 259, ved bruk av en
egnet adapterkabel.
USB-enheten vises i enhetslisten,
se side 72.
CarPlay gjør det mulig å betjene vis-
se funksjoner på en kompatibel
Apple iPhone ved hjelp av Siri-
talebetjening og Toyota Supra
Command.
• Kompatibel iPhone.
iPhone 5 eller nyere med iOS 7.1 eller
nyere.
• Tilsvarende mobilradiokontrakt.
• Bluetooth, WLAN og Siri-tale- betjening er aktivert på iPhone-
en.
• Bestille Toyota Supra Connect- tjenesten: Klargjøring av Apple
CarPlay.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Systeminnstillinger”
3 ”Mobile enheter”
4 ”Innstillinger”
Driftskrav
Koble til en enhet
Klargjøring av Apple CarPlay
Prinsipp
Driftskrav
Slå på Bluetooth og CarPlay
OM99T05NO.book Page 70 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM