display TOYOTA SUPRA 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

201
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Noen Toyota Supra Safety-systemer
kan ikke slås av individuelt.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås av.
Hvis det er risiko for kollisjon med en
registrert fotgjenger eller syklist, vi-
ses et varselsymbol i instrumentpa-
nelet og, om aktuelt, i frontrutedis-
playet.
Grip øyeblikkelig inn ved å bremse
eller styre unna.
Varselet ber føreren om å gripe ak-
tivt inn. Når br
emsen betjenes under
et varsel, brukes maksimal bremse-
kraft. Bremsekraftassistanse krever
at bremsepedalen trykkes raskt og
langt nok inn på forhånd.
I tillegg kan system et også bidra ved
å bremse hvis det er en risiko for
kollisjon.
I lave hastigheter kan bilen bremse
til den stanser.
Bremsene aktiveres bare hvis kjø-
restabiliteten ikke er svekket, for ek-
sempel ved å deaktivere stabilitets-
kontrollen, VSC.
Bremsing kan avbrytes ved å enten
trykke inn gasspedalen eller aktivt
dreie på rattet.
Registreringen av objekter kan være
begrenset. Ta hensyn til rekkevidde-
begrensninger og funksjonsbe-
grensninger.
Trykk og hold inne knappen.
KnappStatus
Indikator lyser grønt: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått på.
Indikator lyser oransje: noen Toyota Supra
Safety-systemer er slått
av eller er ikke tilgjengeli- ge for øyeblikket.
Indikator lyser ikke: alle Toyota Supra Safety-systemer er slått av.
Varsel med bremsefunksjon
Display
Et rødt symbol vises og en
varsellyd høres.
Alternativt, avhengig av utsty-
ret, lyser en rød varseltrekant
i instrumentpanelet.
Bremsefunksjon
OM99T05NO.book Page 201 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

206
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Hvis bilen forlater kjørefeltet og kjø-
refeltlinjen er registrert, vibrerer rat-
tet i henhold til innstillingen for rattvi-
brasjon.
Hvis blinklyset slås på før skifte av
kjørefelt, avgis ingen varsel.
Hvis en kjørefeltlinje krysses i has-
tigheter opptil 210 km/t, kan ikke
systemet bare gripe inn ved å vibre-
re, men også med en kort aktiv sty-
refunksjon. Styrefunksjonen bidrar til
å holde bilen i kjørefeltet. Styrefunk-
sjonen kan føles i rattet, og kan
overstyres manuelt når som helst.
Displayet blinker i instrumentpanelet
ved aktiv styrefunksjon.
Hvis systemet
utfører en aktiv styre-
funksjon flere ganger i løpet av 3 mi-
nutter uten at føreren berører rattet,
avgis et lydsignal. Et kort lydsignal
høres ved andre styrefunksjon. Et
lenger lydsignal høres fra tredje sty-
refunksjon og videre.
En bilmelding vises også.
Varselsignalet og bilmeldingen ber
føreren om å være mer oppmerk-
som på kjørefeltet.
Varselet avbrytes i følgende situa-
sjoner:
 Automatisk etter ca. 3 sekunder.
 Når bilen er tilbake i riktig kjøre-
felt.
 Hvis bilen bremser kraftig.
 Ved bruk av blinklys.
 Hvis stabilitetsk ontrollen, VSC gri-
per inn.
Display i instrumentpanelet
Symbolet lyser grønt: en kjø-
refeltlinje er registrert på
minst én side av bilen og
varsler kan avgis.
Varslingsfunksjon
Når du forlater kjørefeltet
Styrefunksjon
Varselsignal
Kansellere varselet
OM99T05NO.book Page 206 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

211
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER

I tett tåke, våte forhold eller snø.
 I skarpe svinger eller på smale
veier.
 Hvis støtfangeren er skitten eller
dekket av is eller for eksempel
klistremerker.
 Når du transporterer last som
stikker ut av bilen.
En bilmelding blir vist dersom funk-
sjonaliteten er begrenset.
Avhengig av den valgte innstillingen
for varsler, for eksempel varseltiden,
er det mulig at flere varsler vises.
Som et resultat av dette, kan det
være et økt antall for tidlige varsler
om kritiske situasjoner. Systemet reagerer på biler som
nærmer seg bakfra.
To radarfølere i støtfangeren bak
overvåker området bak bilen.
Hvis en bil nærmer seg bakfra i en
viss hastighet, r
eagerer systemet
som følger:
 Nødblinklysene slås på for å vars-
le trafikken bak om at det er fare
for påkjørsel bakfra.
VarseldisplayerForhindre påkjørsel bakfra
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere siktfor-
holdene og trafikksitu
asjonen på riktig
måte. Det er fare for ulykker. Tilpass
kjørestilen til trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
OM99T05NO.book Page 211 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

214
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Systemet slås på hver gang kjøre-
klar tilstand slås på.
Når kjøreturen starter, tilpasser sys-
temet seg føreren slik at redusert
oppmerksomhet eller økt trøtthet blir
oppdaget.
Denne prosessen tar hensyn til føl-
gende kriterier:

Personlig kjørestil, for eksempel
styring.
 Kjøreforhold, for eksempel tid på
dagen, varighet på kjøretur.
Systemet er aktivt fra ca. 70 km/t og
kan også vise en anbefaling om å ta
en pause.
Føreroppmerksomhetskontrollen
aktiveres automatisk hver gang kjø-
reklar tilstand slås på og kan der-
med vise anbefalinger om å ta pau-
se.
Anbefalinger om å ta pause kan og-
så slås på eller av og justeres via
Toyota Supra Command.
Via Toyota Supra Command:
1 ”Mitt kjøretøy”
2 ”Kjøretøyinnstillinger”
3 ”Oppmerksomhetsassistent”
4 Velg ønsket innstilling: 
”Følsom”: anbefalingen om å ta
pause vises tidligere.
 ”Standard”: anbefalingen om å ta
pause vises med en definert ver-
di.
 ”Av”: det gis ingen anbefalinger
om å ta pause.
Hvis førerens oppmerksomhet redu-
seres eller han/hun blir trøtt, vises
en melding i kontrolldisplayet med
anbefalingen om å ta en pause.
Følgende innstillinger kan velges
mens meldingen vises:
 ”Ikke spør igjen”
 ”Steder å stoppe”
 ”Påminn meg senere”
Anbefalingen om å ta pause gjentas et-
ter 20 minutter.
Etter en pause kan ikke en ny anbe-
faling om å ta pause vises før etter
tidligst ca. 45 minutter.
Funksjon
Anbefaling om å ta en pause
Justere
Display
OM99T05NO.book Page 214 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

217
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Kjørestabilitet under akselerasjon og
i svinger er begrenset hvis VSC er
deaktivert.
Aktiver VSC igjen så fort som mulig
for å gi bedre kjørestabilitet.
VSC OFF vises i instrumentpanelet
når VSC deaktiveres.
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg
ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere selvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
Når du kjører med last på taket, for
eksempel med takstativ, kan det høy-
ere tyngdepunktet føre til at trygg kjø-
ring ikke lenger er garantert i kritiske
kjøresituasjoner. Det er fare for ulyk-
ker eller skader på eiendom. Ikke de-
aktiver stabilitetskontrollen når du kjø-
rer med last på taket.
Oversikt
Knapp i bilen
VSC OFF
Deaktivere/aktivere VSC
Generelt
Deaktivere VSC
Hold knappen inne til VSC
OFF vises i instrumentpane-
let og VSC OFF-indikatorlam-
pen tennes.
Aktivere VSC
Trykk på knappen.
VSC OFF og VSC OFF-indi-
katorlampen slukker.
Display
I instrumentpanelet
Indikator- og varsellamper
Hvis indikatorlampen lyser:
VSC er deaktivert.
Hvis indikatorlampen blinker:
VSC regulerer akselerasjons-
og bremsekraften.
Hvis indikatorlampen lyser:
Det er feil med VSC.
OM99T05NO.book Page 217 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

219
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Når antispinnmodus er aktivert, vi-
ses TRACTION i instrumentpanelet.
I noen situasjoner aktiveres VSC au-
tomatisk:

Hvis adaptiv cruisekontroll med
køkjøringsfunksjon ACC er akti-
vert.
 Ved bremsefunksjon fra Toyota
Supra Safety-systemene.
 Hvis et dekk punkterer. Den aktive differensialen låser trinn-
løst bakakselen avhengig av kjøre-
forholdene. Dette gir optimal kraft-
overføring i alle kjøreforhold ved å
bidra til å forhindre hjulspinn på beg-
ge bakhjulene.
Føreren har ansvar for å bruke en
kjørestil som passer situasjonen.
Deaktivere antispinnmodus
Trykk på knappen igjen.
TRACTION og VSC OFF-in-
dikatorlampen slukker.
Display
Display i instrumentpanelet
Indikator- og varsellamper
Indikatorlampen lyser: An-
tispinnmodus er aktivert.
Automatisk programskifte
Aktiv differensial
OM99T05NO.book Page 219 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

221
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Systemet slås av automatisk i blant
annet følgende situasjoner:

Når du slår av motoren.
 Når du slår på cruisekontroll.
 Når du aktiverer sportsmodus
med sportsmodusbryteren.
Displayene slås av.
Systemet avbrytes når bilen settes i
revers eller fri.
Skyv vippebryteren gjentatte gan-
ger opp eller ned til ønsket hastig-
hetsgrense er angitt.
 Hver gang vippebryteren trykkes
til motstandspunktet, økes eller
reduseres hastighetsgrensen
med 1 km/t.
 Hver gang vippebryteren trykkes
forbi motstandspunktet, endres
hastighetsgrensen til neste mul-
tippel av 10 km/t i speedometeret. Hvis du når eller ut
ilsiktet overskri-
der den angitte hastighetsgrensen,
for eksempel når du kjører i ned-
overbakke, er det ingen aktiv brem-
sefunksjon.
Hvis du angir en hastighetsgrense
under kjøring som er under den nå-
værende hastigheten, reduserer bi-
len hastigheten ti l den angitte has-
tigheten.
Biler med hastighetsgrense-
assistent, se side 235: en endring i
hastighetsgrensen som registreres
av hastighetsgrenseassistenten,
kan angis som ny hastighetsgrense.
Nåværende hastighet kan også lag-
res ved å trykke på knappen:
Systemet avgir et varsel hvis kjøre-
hastigheten overskrider den angitte
grensen.
Du kan overskride hastighetsgren-
sen med vilje. Da avgis ingen varsel.
Trykk gasspedalen helt inn for å
overskride den angitte hastighets-
grensen med vilje.
Hastighetsgrensen blir aktiv igjen så
fort den nåværende hastigheten
kommer under den angitt grensen.
Slå av
Trykk på knappen på rattet.
Avbryte
Endre hastighetsgrense
Trykk på knappen på rattet.
Overskride
hastighetsgrensen
OM99T05NO.book Page 221 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

222
Brukerhåndbok for Supra3-1. KONTROLLENHETER
Den angitte hastighetsgrensen blir
vist, avhengig av spesifikasjonene
for bilen.
Dette systemet gjør det mulig å angi
en ønsket hastighet med knappene
på rattet. Den ønskede hastigheten
opprettholdes deretter av systemet.
Systemet gjør dette ved å automa-
tisk akselerere og bremse bilen ved
behov.
Egenskapene til cruisekontrollen
kan endre seg, avhengig av bilinn-
stillingene.
Varsel når
hastighetsgrensen
overskrides
Visuelt varsel
Hvis hastighetsgrensen over-
skrides: indikatorlampen i in-
strumentpanelet blinker så
lenge du overskrider den an-
gitte grensen.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Hvis indikatorlampen lyser:
systemet er slått på.
 Hvis indikatorlampen blin-
ker: angitt hastighetsgren-
se overskrides.
 Grå indikatorlampe: syste-
met er avbrutt.
Statusdisplay
Cruisekontroll
Prinsipp
Generelt
Sikkerhetsmerknader
ADVARSEL
Systemet fritar deg ikke fra det per-
sonlige ansvaret for å vurdere trafikk-
situasjonen på riktig måte. På grunn
av systembegrensninger kan ikke
systemet reagere se lvstendig og på
egnet måte i alle trafikkforhold. Det er
fare for ulykker. Tilpass kjørestilen til
trafikkforholdene. Følg med på trafikk-
situasjonen og grip aktivt inn hvis situ-
asjonen krever det.
ADVARSEL
Bruk av systemet i blant annet følgen-
de situasjoner kan øke risikoen for en
ulykke:
lPå veistrekninger med mange svin-
ger.
lI tett trafikk.
lHvis veien er isete, hvis det er tåke
eller snø, hvis forholdene er våte el-
ler på løst veidekke.
Det er fare for ulykker eller skader på
eiendom. Bruk kun systemet hvis det
er mulig å kjøre i en konstant hastig-
het.
ADVARSEL
Den ønskede hastigheten kan bli stilt
inn feil eller hentet frem ved en feil.
Det er fare for ulykker. Juster ønsket
hastighet etter trafikkforholdene. Følg
med på trafikksituasjonen og grip ak-
tivt inn hvis situasjonen krever det.
OM99T05NO.book Page 222 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

223
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Indikatoren lyser.
Cruisekontrollen er aktivert. Kjøre-
hastigheten opprettholdes og lagres
som ønsket hastighet.
Stabilitetskontrollen slås på om nød-
vendig.
Displayene slås av. Den lagrede øn-
skede hastigheten slettes.
Systemet avbrytes
automatisk i føl-
gende situasjoner:
 Hvis føreren bremser.
 Automatisk girkasse: hvis giret
settes i en annen stilling enn D.
 Hvis antispinnmodu s aktiveres el-
ler stabilitetskontroll deaktiveres.
 Hvis stabilitetsk ontrollen, VSC gri-
per inn.
Oversikt
Knapper på rattet
KnappFunksjon
Cruisekontroll på/av, se si-
de 223.
Fortsette cruisekontrollen
med siste innstilling, se si-
de 224.
Avbryte cruisekontroll, se
side 223.
Lagre nåværende hastig-
het.
Hastighetgrense-
assistent, se side 235:
bruk foreslått hastighet
manuelt.
Vippebryter:
Angi hastigheten, se side
224.
Slå cruisekontroll på/av
Slå på
Trykk på knappen på rattet.
Slå av
Trykk på knappen på rattet.
Avbryter cruisekontroll
Avbryte manuelt
Trykk på knappen mens sys-
temet er aktivert.
Avbryte automatisk
OM99T05NO.book Page 223 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM

225
3
Brukerhåndbok for Supra 3-1. KONTROLLENHETER
KONTROLLENHETER
Cruisekontrollen gjenopptas med de
lagrede verdiene.
Den lagrede verdien slettes og kan
ikke lenger hentes frem i følgende
tilfeller:

Når systemet er slått av.
 Når kjøreklar tilstand er slått av.
Med korresponderende utstyr vises
den angitte hastighetsgrensen digi-
talt i en kort periode.
Noe av informasjonen fra systemet
kan også vises i frontrutedisplayet. Den ønskede hastigheten opprett-
holdes også i nedoverbakker. Bilen
kan kjøre saktere enn ønsket hastig-
het i oppoverbakker hvis det ikke er
tilstrekkelig med motorkraft.
Dette systemet gjør det mulig å angi
en ønsket hastighet og en ønsket
avstand fra bilen foran, ved hjelp av
knappene på rattet.
Når veien foran er klar, oppretthol-
der systemet ønsk
et hastighet ved å
bremse eller akselerere bilen auto-
matisk etter behov.
Hvis det er en bil foran, tilpasser
systemet din egen hastighet for å
opprettholde den angitte avstanden
til bilen foran. Hastigheten tilpasses
så langt den gitte situasjonen tillater
det.
En radarføler er montert i støtfange-
ren foran og et kamera på det inn-
vendige speilet for å registrere biler
som kjører foran.
Egenskapene til cruisekontrollen
kan endre seg, avhengig av bilinn-
stillingene.
Trykk på knappen mens sys-
temet er avbrutt.
Displayer i instrumentpanelet
Indikatorlampe
 Grønn indikatorlampe:
systemet er aktivt.
 Grå indikatorlampe:
systemet er avbrutt.
 Ingen indikatorlampe:
systemet er slått av.
Statusdisplay
Visninger i frontrutedisplayet
Symbolet vises når ønsket
hastighet er nådd.
Systembegrensninger
Adaptiv cruisekontroll med
køfunksjon ACC
Prinsipp
Generelt
OM99T05NO.book Page 225 Thursday, May 2, 2019 12:39 PM