ESP TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

113
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Fotocellerne skal holdes rene.
• Zonen mellem bakspejlet og for-
ruden må ikke blokeres. 1
Vip grebet nedad.
2 Flyt rattet til den ønskede højde
og vinkel alt efter din siddeposi-
tion.
3 Vip grebet op igen.
Hukommelsesfunktionen gør det
muligt at lagre og hente følgende
indstillinger efter behov:
• Sædeposition.
• Sidespejlenes position
• Forrudedisplayets højde
For hver førerprofil, se side 70, kan
der tildeles to hukommelsespladser
med forskellige indstillinger.
Nedenstående indstillinger gem-
mes ikke:
• Ryglænets bredde.
• Lændestøtte.
Oversigt
Driftsbetingelser
Rat
Bemærkning vedrørende sik-
kerhed
ADVARSEL
Indstilling af rattet under kørsel kan
medføre, at rattet bevæges uventet.
Du risikerer at miste herredømmet
over bilen. Der er risiko for ulykker.
Rattet må kun indstilles, mens bilen
holder stille.
Manuel indstill
ing af rattet
Hukommelsesfunktion
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Brug af hukommelsesfunktionen un-
der kørsel kan medføre, at sædet el-
ler rattet bevæges uv entet. Du risike-
rer at miste herredømmet over bilen.
Der er risiko for ulykker. Hukommel-
sesfunktionen må kun indlæses,
mens bilen holder stille.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

115
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Sikker kørsel med børn
Bilens udstyr
Når der er børn i bilen
ADVARSEL
Sørg for, at alle børn i bilen har
spændt sikkerhedsselen.
Passagerer i bilen må ikke sidde med
et barn i armene eller på skødet un-
der kørsel. I tilfælde af en pludselig
opbremsning eller en kollision,
kan barnet slå hovedet mod instru-
mentbordet eller forruden eller sågar
blive kastet ud af bilen.
Sikkerhedsselerne er designet til at
beskytte voksne personer med en
gennemsnitlig højde og vægt. Et barn
på 150 cm eller derunder skal sidde i
et børnesikringssystem i en egnet
størrelse, fx et originalt Toyota-børne-
sikringssystem. Børn må ikke sidde i
bilen uden at være spændt fast, når
bilen er i bevægelse. Det kan være
ekstremt farligt.
ADVARSEL
Efterlad aldrig et barn i bilen uden op-
syn.
Når bilen parkeres, skal du slå tæn-
dingskontakten fra, forlade bilen sam-
men med barnet og låse dørene.
Selvom det kun er for kort tid, kan det
være ekstremt farligt at efterlade
et barn i bilen af følgende grunde:
lNår bilen er parkeret i direkte sollys,
kan temperaturen inde i bilen stige
til over 50 °C, også om vinteren. I
den situation kan personer i bilen
blive ramt af dehydrering eller he-
deslag.
lHvis en kontakt betjenes utilsigtet,
kan der ske uventet personskade.
lLad ikke et barn åbne eller lukke
dørene. Når en dør lukkes, skal det
sikres, at barnet ikke får hænder el-
ler fødder i klemme i døren.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

119
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
bedste placering af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste for-
ankringspunkt sidder foran selehol-
deren på barnesædet, skal forpas-
sagersædet flyttes forsigtigt frem-
ad, indtil den bedst mulige place-
ring af selen opnås.
Med ryglæn med justerbar bredde:
Før der monteres et børnesikrings-
system på passagersædet, skal
ryglænet indstilles
til fuld bredde.
Ryglænets bredde må ikke ændres
herefter, og der må ikke indlæses
en hukommelsesposition.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden. Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Ryglænets bredde
Gælder for Taiwan: På
forpassagersædet
GenereltADVARSEL
Bemærk! Følg anvisningerne på
solskærmen i passagersiden. I hen-
hold til færselslovgivningen skal børn
transporteres på bagsædet. Det er
strengt forbudt at transportere spæd-
børn samt små og større børn på for-
passagersædet. Bemærk! Denne be-
stemmelse gælder for biler til salg i
Taiwan.
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendt børnesikring
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

120
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Før der monteres et universelt bør-
nesikringssystem, skal forpassa-
gersædet flyttes helt tilbage og stil-
les i en middelhøj position. Denne
sædeposition og -højde giver den
bedste placering af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste for-
ankringspunkt sidder foran selehol-
deren på barnesædet, skal forpas-
sagersædet flyttes forsigtigt frem-
ad, indtil den bedst mulige place-
ring af selen opnås.
Med ryglæn med justerbar bredde:
Før der monteres et børnesikrings-
system på passagersædet, skal
ryglænet indstilles
til fuld bredde.
Ryglænets bredde må ikke ændres
herefter, og der må ikke indlæses
en hukommelsesposition.
Note gældende for Australien: På
trykketidspunktet er det ikke tilladt
at anvende ISOFIX-barnesæder
under kørsel i trafikken i Australien.
Da de relevante regler forventes at
blive ændret i fremtiden, leveres bi-
len dog også med ISOFIX-beslag i overensstemmelse med de gæl-
dende ADR til Australien.
Brugs- og sikkerhedsanvisninger-
ne fra producenten af børnesik-
ringssystemet skal følges ved valg,
montering og brug af ISO-
FIX-børnesikringssystemer.
Der må kun anvendes visse ISO-
FIX-børnesikringssystemer på sæ-
der til dette formål. Den tilhørende
størrelsesklasse og
størrelseskate-
gori er angivet med et bogstav eller
en ISO-reference på et skilt
på barnesædet.
For oplysninger om, hvilke
børnesikringssystemer der kan an-
vendes på de pågældende sæder,
og om børnesikringssystemerne er
egnet til eller i overensstemmelse
med ISOFIX, henvises til: sæder
egnet til børnesikringssystemer, se
side 123.
Sædets position og højde
Ryglænets bredde
ISOFIX-beslag
til barnesæder
Generelt
Egnede ISOFIX-
børnesikringssystemer
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 12
0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

141
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Hvis barnet i børnesikringssyste-
met sidder i en meget opret stil-
ling ved montering af et junior-
sæde, kan ryglænet indstilles til
den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis
skulderselefæstet er
foran barnesædets seleholder.
 Hvis børnesikringssystemet har
et støtteben, skal du huske at
fjerne gulvmåtten, før det monte-
res. Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Køreklar tilstand slås til ved at tryk-
ke på start/stop-knappen, mens
bremsepedalen er trådt ned.
Når der trykkes på start/stop-knap-
pen igen, slås køre klar tilstand fra
igen, og standbytilstanden, se side
46, slås til.
1 Aktivér køreklar tilstand.
2 Sæt bilen i køreposition.Kørsel
Bilens udstyr
Start/stop-knap
Princip
Køreklar tilstand, se side
46, slås til og fra ved at
trykke på start/stop-knap-
pen.
Start på kørsel
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

148
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Sådan gendannes parkeringsbrem-
sens funktion efter strømsvigt:
1
Aktivér standbytilstanden.
2 Træk i kontakten med
bremsepedalen trådt ned eller
gearvælgeren i positionen P, og
tryk derefter på kontakten.
Proceduren kan vare nogle se-
kunder. Eventuelle lyde er normale.
Sidespejlene må ikke vippes ind
under kørsel, eller mens blinklyse-
ne eller havariblinket anvendes, for
at sikre, at blinklysene i sidespejle-
ne ses tydeligt. Tryk kontakten forbi modstands-
punktet.
Tryk kontakten let op eller ned.
Varigheden af de tre blink med
blinklyset kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Exterior lighting" (Udvendige
lygter)
4 "One-touch turn signal" (Blinklys
med ét tryk)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Tryk kontakten til modstandspunk-
tet, og hold den dér, så længe du
ønsker at bruge blinklyset.
Efter strømsvigt
Indikatorlampen holder op
med at lyse, så snart par-
keringsbremsen fungerer
igen.
Blinklys, fjernlys, blink med
forlygter
Blinklys
Blinklys i sidespejl
Blink med blinklys
Tre blink med blinklyset
Kortvarig brug af blinklys
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 14 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

160
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
nTænd
nPrincip
Der kan foretages individuelle ind-
stillinger i kørefunktionen SPORT
INDIVIDUAL.
nKonfiguration
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Configure SPORT INDIVIDU-
AL" (Konfigurér SPORT INDIVI-
DUAL)
4 "Customise Settings" (Tilpas
indstillinger)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Nulstil personlige indstillinger til
standardindstillinger:
"Reset to SPORT STANDARD"
(Nulstil til SPORT STANDARD). Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Instrumentgruppen er et variabelt
display. Når kontakten til
sport-funktionen bruges til at skifte
kørefunktion, skifter instrument-
gruppen, så den svarer til kørefunk-
tionen.
Ændringer i visningerne i instru-
mentgruppen kan deaktiveres via
Toyota Supra Command.
Visningerne i instrumentgruppen
kan variere fra illustrationerne i
denne instruktionsbog.
Tryk på knappen.
SPORT INDIVIDUAL
Display
Bilens udstyr
Instrumentgruppe
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

161
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
1
Brændstofmåler s. 166
2 Speedometer
3 Omdrejningstæller s. 166
Status for kontakt til sport-funkti-
on s. 159
1 Tid s. 168
1 Variabelt display s. 161
1 Udendørstemperatur s. 168
1 Kølervæsketemperatur s. 167
1 Meddelelser fra bilen s. 161
Område s. 176
1 Gearindikator s. 153
2 Variabelt display s. 161
Oplysninger om hastigheds-
grænse s. 172
I nogle områder af instrumentgrup-
pen kan der vises forskellige hjæl-
pesystemer, fx fartpilot. Visningerne
kan variere afhængig af bilens ud-
styr og landespecifikationerne. Displayet kan ændres til sport-funk-
tionen.
Kørefunktionen ændres til
sport-funktion.
Meddelelserne fra bilen overvåger
bilens funktioner og informerer dig,
hvis der opstår fejl i de overvågede
systemer.
En meddelelse fra bilen vises som
en kombination af
en indikator eller
advarselslampe og tekstmeddelel-
ser i instrumentgruppen og eventu-
elt i forrudedisplayet.
Hvis det er relevant, ledsages
tekstmeddelelsen på betjenings-
skærmen af et lydsignal.
Oversigt
Variabelt display
Visning af sport-funktion
Princip
Ændring af display
Tryk på kontakten til
sport-funktionen, indtil
SPORT vises.
Meddelelser fra bilen
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

163
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Nogle meddelelser, som vises un-
der kørslen, vises igen, når køre-
klar tilstand slås fra.
Indikatorer og advarselslamper i in-
strumentgruppen viser status for
nogle funktioner i bilen og angiver
eventuelle fejl i de overvågede sy-
stemer.
Indikatorer og advarselslamper kan
lyse i forskellige kombinationer og
farver.
Når køreklar tilstand er slået til,
kontrolleres nogle af lampernes
funktion, og de lyser kortvarigt.
Meddelelser, der vises efter endt
kørsel
Indikatorer og
advarselslamper
Princip
Generelt
Røde lamper
Indikator for sikkerhedssele
Førersædets sikkerheds-
sele er ikke spændt. For
nogle landespecifikatio-
ner: Passagersædets sik-
kerhedssele er ikke
spændt, eller der er regi-
streret objekter på passa-
gersædet.
Kontrollér, om sikkerheds-
selen er spændt korrekt.
Airbagsystem
Airbagsystemet og sele-
strammeren kan være de-
fekt.
Få straks bilen kontrolleret
hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificere-
de fagfolk.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen er ak-
tiveret.
Udløs parkeringsbremsen,
se side 147.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

172
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
færdselstavler.
 Hvis færdselstavlerne ikke over-
holder standarden.
 Hvis der registreres færdsels-
tavler, der hører til en parallelvej.
 Ved landespecifikke færdsels-
tavler eller vejanlæg.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
Oplysninger om hastighedsgrænse
viser den aktuelle hastighedsgræn-
se i instrumentgruppen og forrude-
displayet samt yderligere færdsels-
tavler, når det er relevant, fx i vådt
føre.
Kameraet i området ved bakspejlet
registrerer færdselstavler i vejkan-
ten samt variable færdselstavler
over vejen.
Færdselstavler med supplerende
oplysninger som fx begrænsninger i
vådt føre, registreres og sammen-
holdes med oplysninger i bilen som
fx vinduesviskers ignalet. Færdsel- stavlen og de tilhørende tavler vi-
ses derefter i instrumentgruppen og
eventuelt forrudedisplayet eller ig-
noreres afhængig af situationen.
Nogle suppleringstavler medtages i
vurderingen af hastighedsgrænsen,
men vises ikke i instrumentgrup-
pen.
Systemet tager højde for informati-
oner gemt i navigationssystemet og
viser også hastighedsgrænserne
for umarkerede sektioner af vejen.
Færdselstavler med begrænsnin-
ger for overhaling og ophævelses-
tavler for begrænsninger, som regi-
streres af kameraet, vises med de
tilhørende symboler i instrument-
gruppen og eventuelt forrudedis-
playet.
Systemet registrerer begrænsnin-
ger for overhaling og ophævelser af
begrænsninger, der angives ved
hjælp af færdselstavler.
Der vises ingen in
formationer i føl-
gende situationer:
 I lande, hvor overhalingsbe-
grænsninger primært angives
med markeringer på vejen.
 På ruter uden færdselstavler.
Oplysninger om hastigheds-
grænse med visning af over-
halingsbegrænsning
Oplysninger om
hastighedsgrænse
Princip
Generelt
Visning af begrænsning for
overhaling
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM