display TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

202
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
3
Kontrollér, at nøglekontakten er
drejet hele vejen, så airbaggene
er deaktiveret.
Forsædeairbaggene er deaktive-
ret. Airbaggene i førersiden er fort-
sat aktiveret.
Når der ikke længere er monteret et
børnesikringssystem på forpassa-
gersædet, skal forsædeairbaggene
aktiveres igen, så de udløses efter
hensigten i tilfælde af en ulykke.
Airbaggenes status vises med indi-
katorlampen i taget, se side 202.
1 Isæt nøglen, og tryk den eventu-
elt ind.
2 Mens nøglen er trykket ind, dre-
jes den hele vejen til positionen
ON. Tag nøglen ud, når den ikke
kan drejes længere.
3 Kontrollér, at nøglekontakten er
drejet hele vejen, så airbaggene
er aktiveret.
Forsædeairbaggene er aktiveret
igen og kan udløses korrekt, hvis
det bliver nødvendigt. Indikatorlampen for forsædeairbag-
gene i taget viser forsædeairbagge-
nes driftsstatus.
Når køreklar tilstand er slået til, ly-
ser lampen kortvarigt og angiver,
om airbaggene er aktiveret eller de-
aktiveret.
Det aktive fodgængerbeskyttelses-
system løfter motorhjelmen, hvis bi-
lens forende kolliderer med en fod-
gænger. Registreringen foretages
ved hjælp af sensorer placeret un-
der kofangeren.
Når fodgængerbeskyttelsen udlø-
ses, skabes et deformationsrum
under motorhjelmen til den efterføl-
gende kontakt med hovedet.
Aktivering af
forsædeairbaggeneIndikatorlampe for
forsædeairbags
DisplayFunktion
Hvis forsædeairbaggen er
aktiveret, lyser indikator-
lampen kortvarigt, hvoref- ter den slukkes.
Når forsædeairbaggene er deaktiveret, fortsætter in-dikatorlampen med at ly- se.
Aktiv fodgængerbeskyttelse
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

204
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kør straks med moderat hastighed
til en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk for at få systemet kon-
trolleret og repareret.
Toyota Supra Safety muliggør cen-
tral styring af førerassistancesyste-
merne.
Afhængig af bilens udstyr består
Toyota Supra Safety af ét eller flere
systemer, der kan bidrage til at und-
gå risiko for kollision.

Pre-collision-system, se side
206.
 Pre-collision-system (for fod-
gængere og cyklister), se side
211.
 Advarsel om vejbaneskift, se
side 215.
 Overvågning af blinde vinkler, se
side 219.Fejl
Der vises en meddelelse fra
bilen.
Systemet er blevet udløst el-
ler er defekt.
Toyota Supra Safety
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler
erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begr ænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ulykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før bi-
len trækkes i gang/bugseres.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

206
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Systemet kan bidrage til at forhin-
dre ulykker. Hvis en ulykke ikke kan
undgås, bidrager systemet til at re-
ducere kollisionshastigheden.
Systemet advarer om en mulig risi-
ko for kollision og bremser automa-
tisk efter behov.
Systemet styres ved hjælp af føl-
gende sensorer afhængig af bilens
udstyr:

Kamera ved bakspejlet.
 Radarsensor i forkofangeren.
Pre-collision-systemet er aktiveret,
selvom fartpiloten er deaktiveret.
Når bilen nærmer sig et køretøj
målrettet, aktiveres advarslen om
frontal kollision og opbremsningen
senere for at undgå ubegrundede
reaktioner fra systemet.
Fra hastigheder på ca. 5 km/t afgi-
ver systemet en advarsel i to trin
om en mulig risiko for kollision med
køretøjer. Timingen af disse ad-
varsler kan variere afhængig af si-
tuationen.
Pre-collision-system
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begr ænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ulykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før bi-
len trækkes i gang/bugseres.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

208
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
førerprofil. Så
snart en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem føl-
gende:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne er aktiveret for
underfunktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Toyota Supra Safety"
4 "Front collision warning" (Advar-
sel om frontal kollision)
5 Vælg den ønskede indstilling:
 "Early" (Tidlig)
 "Medium" (Middel)
 "Late" (Sen): Kun akutte advars-
ler vises.
Den valgte tid gemmes for den ak-
tuelt anvendte førerprofil.
Hvis der er risiko for kollision med
et registreret køretøj, vises et ad-
varselssymbol i instrumentgruppen
og eventuelt i forrudedisplayet.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Indstilling af advarselstiden
Advarsel med
bremsefunktion
Display
SymbolLøsning
Symbolet lyser rødt: for- varsel.
Brems ned, og øg afstan- den.
Symbolet blinker rødt, og
der lyder en tone: akut ad- varsel.
Brems ned, og foretag
undvigemanøvre, hvis det er nødvendigt.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

212
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kameraet sidder tæt på bakspejlet.
Hold forruden ren og klar i dette
område.
Radarsensoren sidder forneden på
forkofangeren.
Radarsensoren skal holdes ren og
må ikke blokeres.
Systemet aktiveres automatisk, når
du begynder at køre.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
På grund af begrænsninger i syste-
met fungerer de enkelte funktioner
muligvis ikke korrekt, hvis bilen skal
trækkes i gang/bugseres, når Toyota
Supra Safety-systemer er aktiveret.
Der er risiko for ul
ykker. Slå Toyota
Supra Safety-systemerne fra, før bi-
len trækkes i gang/bugseres.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Kamera
Med radarsensor
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

213
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Menuen for Toyota Supra Safe-
ty-systemerne vises.
Hvis alle Toyota Supra Safety-sy-
stemer var slået fra, er alle syste-
merne nu slået til.
"Customise Settings" (Tilpas indstil-
linger): Afhængig af bilens udstyr
kan Toyota Supra Safety-systemer-
ne nu konfigureres enkeltvis. De
enkelte indstillinge
r aktiveres og
gemmes for den aktuelt anvendte
førerprofil. Så snart en indstilling
ændres i menuen, aktiveres alle
indstillinger i menuen.
Indstillingerne skifter mellem føl-
gende:
"ALL ON" (Alle til): Alle Toyota
Supra Safety-systemer er slået til.
Basisindstillingerne er aktiveret for
underfunktionerne.
"Customise" (Tilpas): Toyota Supra
Safety-systemerne slås til afhæn-
gig af de enkelte indstillinger.
Nogle Toyota Supra Safety-syste-
mer kan ikke slås fra enkeltvis.
Alle Toyota Supra Safety-systemer
slås fra. Hvis der er risiko for kollision med
en registreret fodgænger eller cyk-
list, vises et advarselssymbol i in-
strumentgruppen og eventuelt i for-
rudedisplayet.
Du skal selv gribe ind straks ved at
bremse eller undvige.
Advarslen beder føreren gribe ak-
tivt ind. Når bremsen betjenes un-
der en advarsel, anvendes maksi-
Tænd/sluk manuelt
Tryk på knappen.
Tryk på knappen flere gange.
Hold knappen inde.
KnapStatus
Indikatoren lyser grønt:
Alle Toyota Supra Safe- ty-systemer er slået til.
Indikatoren lyser orange:
Nogle Toyota Supra Safe-
ty-systemer er slået fra el- ler er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Indikatoren lyse r ikke: Alle
Toyota Supra Safety-sy- stemer er slået fra.
Advarsel med
bremsefunktion
Display
Der vises et rødt symbol, og
der lyder en advarselstone.
Alternativt kan der afhængig
af bilens udstyr lyse en rød
advarselstrekant i instrument-
gruppen.
Aktivering af bremser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

215
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER

Afhængig af bilens udstyr: Når
der er udført forkert arbejde på
bilens lak.
 Op til 10 sekunder efter motoren
er startet ved hjælp af
start/stop-knappen.
 Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bi-
len.
 Ved langvarig blænding som føl-
ge af modlys, fx når solen står
lavt på himlen.
 I mørke.
Hvis der sættes objekter – fx mær-
kater eller film – i radarsensorernes
stråleområde, begrænses eller for-
hindres sensorernes funktion.
Advarsel om vejbaneskift aktiveres,
hvis bilen forlader vejen eller sin
bane.
Dette kamerabaserede system ad-
varer, når en minimumhastighed er
nået.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Advarslerne vises ved at vibrere
rattet. Styrken af ra ttets vibrationer
kan justeres. Systemet advarer ikke, hvis føreren
viser af i den pågældende retning,
før vejbanen forlades.
Afhængig af bilens udstyr kan sy-
stemet gribe ind, ikke blot ind med
vibration, men også med en kort
aktiv kontrol af styringen, hvis en
vejbanemarkering
krydses med en
hastighed op til ca. 250 km/t. Syste-
met hjælper dermed til at holde bi-
len inden for vejbanen.
Vejbanemarkingen skal registreres
af et kamera, for at advarsel om
vejbaneskift kan aktiveres.
Advarsel om vejbaneskift
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere vejforlø-
bet og trafiksituationen. Der er risiko
for ulykker. Tilpas kørslen efter trafik-
forholdene. Hold øje med trafiksituati-
onen, og grib aktivt ind, hvis situatio-
nen kræver det. I tilfælde af en advar-
sel må du ikke bevæge rattet unød-
vendigt pludseligt.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Driftsbetingelser
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

220
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
ren området bag ved og ved siden
af bilen.
Minimumhastigheden er landespe-
cifik og vises i menuen i Toyota
Supra Safety-systemerne.
Systemet angiver, hvornår bilerne
befinder sig i den blinde vinkel, pil
1
, eller nærmer sig bagfra i en til-
stødende vejbane, pil 2 .
Lyset i sidespejlet lyser dæmpet.
Før der skiftes ve jbane med blinkly-
set aktiveret, advarer systemet i
ovenstående situationer.
Lyset i sidespejlet blinker, og rattet
vibrerer.
Radarsensorerne sidder i bagko-
fangeren.
Området af kofangerne omkring ra-
darsensorerne skal holdes rene og
må ikke blokeres.
Overvågning af blinde vinkler akti-
veres automatisk igen, når kørslen
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ul
ykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Oversigt
Knap i bilen
Toyota Supra Safety
Radarsensorer
Tænd/sluk
Tænd automatisk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

223
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nærmer sig, er væsentlig højere
end din bils hastighed.
 I tæt tåge, vådt føre eller sne.
 I skarpe sving og på smalle veje.
 Hvis kofangeren er snavset eller
dækket af is eller fx mærkater.
 Når der er udført forkert arbejde
på bilens lak.
 Når der transporteres en udra-
gende last.
Hvis der sættes objekter – fx mær-
kater eller film – i radarsensorernes
stråleområde, begrænses eller for-
hindres sensorernes funktion.
Der vises en meddelelse fra bilen,
hvis funktionen er begrænset.
Afhængig af de va lgte indstillinger
for advarsler, fx advarselstiden, kan
der vises flere advarsler. Det kan
medføre et større antal tidlige ad-
varsler om kritiske situationer.
Systemet reagerer, når køretøjer
nærmer sig bagfra. To radarsensorer i bagkofangeren
overvåger området bag bilen.
Hvis et køretøj næ
rmer sig bagfra
med en relevant hastighed, reage-
rer systemet på følgende måde:
 Havariblinket tændes for at ad-
vare bagvedkørende, hvis der er
risiko for en påkørsel bagfra.
Visning af advarsler
Forebyggelse af påkørsel
bagfra
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Systemet fritager dig ikke for dit per-
sonlige ansvar for at vurdere sigtbar-
heden og trafiksituationen korrekt.
Der er risiko for ulykker. Tilpas kørs-
len efter trafikforholdene. Hold øje
med trafiksituationen, og grib aktivt
ind, hvis situationen kræver det.
ADVARSEL
Display og advarsler erstatter ikke dit
personlige ansvar. Begrænsninger i
systemet kan betyde, at advarsler el-
ler reaktioner fra systemet udebliver
eller aktiveres for sent, forkert eller
uden grund. Der er risiko for ulykker.
Tilpas kørslen efter trafikforholdene.
Hold øje med trafiksituationen, og grib
aktivt ind, hvis situationen kræver det.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

226
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER

Kørselsforholdene, fx tidspunktet
på dagen, køreturens varighed.
Systemet er aktivt fra ca. 70 km/t
og kan også vise anbefalinger om
at holde pause.
Kontrol af førerens opmærksomhed
aktiveres automatisk, hver gang kø-
reklar tilstand aktiveres, og kan der-
med vise anbefalede pauser.
Anbefalede pauser kan også slås til
og fra via Toyota Supra Command.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Driver Attention Control" (Kon-
trol af førerens opmærksomhed)
4 Vælg den ønskede indstilling:
 "Fra": Der vises ingen anbefaling
om opbremsning.
 "Standard": Anbefaling om op-
bremsning vises med en fastsat
værdi.
 "Sensitive" (Følsom): Anbefaling
om opbremsning vises tidligere.
Hvis føreren viser tegn på nedsat
opmærksomhed eller træthed, vi-
ses en meddelelse på betjenings- skærmen med en anbefaling om at
holde pause.
Følgende indstillinger kan vælges
under visningen:

"Do not ask again" (Spørg ikke
igen)
 "Places to stop" (Steder, jeg kan
stoppe)
 "Remind me later" (Påmind mig
senere)
Anbefalingen om at holde pause genta-
ges efter 20 minutter.
Efter en pause kan der tidligst vises
en anbefaling om at holde pause
efter ca. 45 minutter.
Systemets funktion kan være be-
grænset i situationer som dem, der
er vist nedenfor, og der kan vises
en forkert advarsel eller ingen ad-
varsel:
Hvis uret er indstillet forkert.
 Når bilens hastighed er under ca.
70 km/t det meste af tiden.
 Hvis der køres sportskørsel, fx
hurtig acceleration eller hurtig
kørsel gennem sving.
 I aktive køresituationer, fx ved
hyppige vejbaneskift.
 Ved dårlige vejforhold.
 I kraftig sidevind.
Systemet nulstilles ca. 45 minutter
efter, bilen er stoppet, fx hvis du
holder pause under lang tids kørsel
på motorvej.
Anbefalinger om at holde
pause
Indstilling
Display
Systemets begrænsninger
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM