ESP TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

292
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Dækkets stand og dæktryk påvirker
følgende:
• Dækkets levetid.
• Kørselssikkerheden.
• Kørekomforten.
• Brændstofforbruget.
Dæktrykkene er angivet på dørstol-
pen ved førerdøren.
Dæktryksdataene gælder for de
dækstørrelser og anbefalede dæk-
mærker, som af bilens producent er
klassificeret som egnede til den på-
gældende biltype.
Hvis dækkets hastighedskode ikke
fremgår, gælder
dæktrykket for den
tilsvarende dæktype.
Det angivne dæktryk for de pågæl-
dende belastningsforhold gælder
afhængig af bilens faktiske belast-
ningsforhold. Eksempel: For en del-
Hjul og dæk
Bilens udstyr
Dæktryk
Generelt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Et dæk med for lavt eller manglende
dæktryk kan blive meget varmt og
tage skade. Køreegenskaberne, fx
styring og opbremsning, påvirkes. Der
er risiko for ulykke r. Kontrollér dæk-
trykket regelmæssigt, og justér det ef-
ter behov, fx to gange om måneden
eller før længere køreture.
Oplysninger om dæktryk
På dørstolpen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 29 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

318
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
1 Påfyldningsstuds til sprinklervæske
2 Starthjælp, batteriets minuspol
3 Starthjælp, batteriets pluspol
4 Påfyldningsstuds til olie
5 Ekstra kølervæskebeholder
6 Beholder til kølervæske
7 Stelnummer
Motorrum
Bilens udstyr
Oversigt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 31 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

320
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
1
Træk i grebet, pil 1.
Motorhjelmen udløses.
2 Slip grebet, og træk i det igen,
pil 2.
Motorhjelmen åbnes.
3 Hold øje med motorhjelmens
udragende dele.
Lad motorhjelmen falde fra en høj-
de på ca. 50 cm.
Motorhjelmen skal gå i indgreb i
begge sider. Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Afhængig af området sælger man-
ge tankstationer brændstof, der er
tilpasset vinter- eller sommerfor-
hold. Brændstof, der sælges om
vinteren, letter fx koldstart.
For at opnå et optimalt brændstof-
forbrug skal benzinen være svovlfri
eller have et lavt svovlindhold.
Der må ikke anvendes brændstof,
hvor det er angivet på pumpen, at
det indeholder metal.
Åbning
Lukning
Serviceprodukter
Bilens udstyr
Brændstofkvalitet
Generelt
Benzin
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

324
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Påfyldningsstudsen til olie sidder i
motorrummet, se side 318.
1
Åbn motorhjelmen, se side 320.
2 Drej dækslet mod uret for at
åbne det.
3 Påfyld motorolie.
4 Stram dækslet.
Motoroliekvaliteten er en afgørende
faktor for motorens levetid.
Der må kun påfyldes de angivne
motorolietyper. Nogle motoroliekvaliteter fås mulig-
vis ikke i alle lande.
Påfyld motorolie med følgende
oliespecifikationer.
Hvis egnet motorolie ikke er tilgæn-
gelig, kan der påfyldes op til 1 liter
motorolie med følg
ende oliespecifi-
kation:
nACEA-klasse
BEMÆRK
For høj motoroliestand kan beskadige
motoren eller katalysatoren. Der er ri-
siko for tingsskade. Der må ikke påfyl-
des for meget motoro
lie. Hvis motoro-
liestanden er for høj, skal den korrige-
res hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Oversigt
Påfyldning af motorolie
Oliekvaliteter til påfyldning
Generelt
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Olieadditiver kan beskadige motoren.
Der er risiko for tingsskade. Brug ikke
olieadditiver.
BEMÆRK
Brug af den forkerte motorolie kan
medføre fejl og skader på motoren.
Der er risiko for tingsskade. Ved valg
af motorolie skal de t sikres, at mo-
torolien svarer til oliespecifikationen.
Egnede motoroliekvaliteter
Benzinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 for GR Toyota Supra
Alternative motoroliekvaliteter
ACEA C2.
ACEA C3.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

325
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nAPI-klasse
Viskositetsklasser med en høj vi-
skositetsgrad kan øge brændstof-
forbruget.
Du kan få flere oplysninger om eg-
nede oliespecifikationer og viskosi-
tetsklasser for mo torolie hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Producenten af bilen anbefaler, at
motorolien skiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Kølervæske er en blanding af vand
og et additiv.
Ikke alle additiver, der kan købes i
handlen, er egnede til bilen. Du kan
få oplysninger om egnede additiver
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Ikke alle additiver, der kan købes i
handlen, er egnede til bilen. Additi-
ver med forskellig farve må ikke
blandes. Blandingsforholdet på
50:50 mellem vand og additiv skal
overholdes. Du kan få oplysninger
om egnede additiver hos en autori-
seret Toyota-forhan
dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Viskositetsklasser
Olieskift BEMÆRK
Hvis motorolien ikke skiftes på det rig-
tige tidspunkt, er der risiko for øget
slitage og dermed skade på motoren.
Der er risiko for materiel skade. Den
servicedato, der er angivet i bilen, må
ikke overskrides.
Kølervæske
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis kølesystemet åbnes, mens mo-
toren er varm, kan der sprøjte køler-
væske ud og forårsage skoldning.
Der er risiko for personskade. Kølesy-
stemet må først åbnes, når motoren
er kølet af.
ADVARSEL
Additiver er sundhedsskadelige, og
forkerte additiver kan skade motoren.
Der er risiko for personskade og
tingsskade. Undgå, at additiver kom-
mer i kontakt med tøj, hud og øjne el-
ler indtages. Brug kun egnede additi-
v e r.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

327
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Vedligeholdelsessystemet angiver
den vedligeholdelse, der skal udfø-
res, og bidrager dermed til at opret-
holde trafiksikkerheden og bilens
sikkerhed under kørsel.
Det nøjagtige arbejde, der kræves,
og vedligeholdelsesintervallerne
kan variere afhængig af landespe-
cifikationerne. Udskiftningsarbejde,
reservedele, forbrugsstoffer og slid-
dele beregnes separat. Du kan få
flere oplysninger hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Sensorer og specialalgoritmer
overvåger de betingelser, bilen an-
vendes under. CBS bruger disse in-
formationer til at bestemme vedli-
geholdelsesbehovet.
Systemet gør det således muligt at
tilpasse omfanget af vedligeholdel-
sesarbejdet efter den enkelte
brugsprofil.
Oplysninger om servicebehov, se
side 168, kan vises på betjenings-
skærmen.
Perioder, hvor bilen ikke bruges, og
batteriet er frakoblet, medregnes ik-
ke.
I sådanne tilfælde skal eventuelle
tidsafhængig service, fx bremse-
væske og eventuelt motorolie og
mikrofilter/aktivt kulfilter, opdateres
af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vedligeholdelsessystem
Betingelsesbaseret service
CBS
Princip
Generelt
Brugsfri perioder
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

328
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Du kan få udført vedligeholdelse og
reparationer hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Det udførte vedligeholdelsesarbej-
de indtaste i vedligeholdelsesregi-
stret og i bilens data. Som med ser-
vicebogen udgør de indtastede op-
lysninger dokumentation for regel-
mæssig vedligeholdelse.
Den indtastede vedligeholdelse vi-
ses på betjeningsskærmen, se side
168.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".

Planlagt vedligeholdelse skal ud-
føres med de intervaller, der er
angivet i vedligeholdelsespro-
grammet.
Intervallet for den planlagte vedligehol-
delse bestemmes ud fra det kørte antal
kilometer eller den tid, der er gået, af-
hængigt af, hvad der kommer først, og
er anført i programmet.
Vedligeholdelse udover den sidste peri-
ode skal udføres med de samme inter-
valler.
Her kan du få vedligeholdelses-
service
Det anbefales at få udført vedligehol-
delsesservice samt andre eftersyn og
reparationer hos din lokale Toyota-for-
handler.
Toyotas mekanikere har gennemgået
en grundig uddannelse og har adgang
til de seneste serviceinformationer via
tekniske bulletiner, servicetips og inter-
ne uddannelsesprogrammer for for-
handlere. De lærer at arbejde på
Toyota-biler, før de arbejder på din bil,
og ikke mens de arbejder på den. Lyder
det ikke optimalt?
Din Toyota-forhandler har investeret
mange penge i værktøj og specialud-
styr til Toyota. Det hjælper dem til at ud-
føre arbejdet bedre og med lavere om-
kostninger.
Din Toyota-forhandlers serviceafdeling
Servicebog
Vedligeholdelse og reparati-
on
Indtastninger
Display
Planlagt vedligeholdelse
(gælder for Europa)
Planlagt vedligeholdelse
(gælder for Australien)
Planlagt service (undtagen
Europa og Australien)
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

329
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
udfører alle de planlagte vedligeholdel-
sesarbejder på din bil pålideligt og øko-
nomisk.
Gummislanger (til køle- og varmesyste-
met, bremse- og
brændstofsystemet)
skal undersøges af en kvalificeret me-
kaniker i overensstemmelse med
Toyotas vedligeholdelsesprogram.
Det er særlig vigtigt, at der udføres ved-
ligeholdelse på gummislangerne. Øde-
lagte eller beskadigede slanger skal ud-
skiftes øjeblikkeligt. Vær opmærksom
på, at gummislanger nedbrydes med al-
deren, hvilket resulterer i, at de bulner
ud eller revner.
Der kræves ikke anden vedligehol-
delse end almindelige vedligehol-
delse for at holde emissionsniveau-
et for din bil inden for de specifice-
rede grænset.
Hvis der er koblet enheder til
OBD-stikket, udløses alarmsyste-
met, når bilen låses. Fjern eventu-
elle enheder, der er koblet til
OBD-stikket, før bilen låses. OBD-stikket til kontrol af emissions-
relevante komponenter sidder i fø-
rersiden.
Gælder for Australien/New
Zealand: vedligeholdelse
Stik til on-board-diagnostik,
OBD
Generelt
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Forkert brug af OBD on-board-diag-
nosestikket kan medføre fejl i bilen.
Der er risiko for tingsskade. Service
og vedligeholdelsesarbejde via OBD
on-board-diagnosestikket skal altid
udføres hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Tilslut kun enheder,
der er testet og fundet sikre til brug
med OBD on-board-diagnosestikket.
Position
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

331
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Bilen skal have udført service i henhold til den normale vedligeholdelsesplan.
Vedligeholdelsesarbejde:
E = Eftersyn, korrigering eller udskiftning efter behov
U = Udskiftning, sk
ift eller smøring
Planlagt service (undtagen Europa og Australien)
Udfør vedligeholdelse efter planen som beskrevet nedenfor:
Krav til vedligeholdelsesplan
Vedligeholdelsesplan (undtagen Korea, Mexico, Sydafrika,
Rusland og Tyrkiet)
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNE-
DER(Kilometertal el-
ler måneder, alt
efter hvad der
kommer først).x1.000 k
m1224364860728496
x1.000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
BASISKOMPONENTER TIL MOTOR
1
Motorolie (inklusive
motoroliefilter) < note.>>
UUUUUUUU12
TÆNDINGSSYSTEM
2TændrørUUUU24
BRÆNDSTOF- OG EMISSIONSKONTROLSYSTEMER
3LuftfilterUUUU24
CHASSIS OG KAROSSERI
4BremseklodserUdskiftes, når advarselslampen for bremser
lyser.-
5BremsevæskeUdskiftes første gang ved 36 måneder, derefter for hver
24 måneder.
6Horn, blink med fjern-
lys og havariblinkEE48
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 33 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

333
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
BEMÆRK:
Udskift både motorolien og
oliefilteret, hvis advarselslampen for motorolie
lyser, også hvis der ikke er gået 12 måneder, eller hvis du har kørt mindre
end 12.000 km siden sidste olieskift.
Vedligeholdelsesarbejde:
E = Eftersyn, korrigering eller udskiftning efter behov
U = Udskiftning, sk ift eller smøring
21Trafiksikkerhed og
testkørselEE48
22MikrofilterUUUU24
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNE-
DER(Kilometertal el-
ler måneder, alt
efter hvad der
kommer først).x1.000 k
m1224364860728496
x1.000
miles7,214,421,628,83643,250,457,6
Vedligeholdelsesplan (gælder for Korea, Mexico og Sydafrika)
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNEDER(Kilometertal eller
måneder, alt efter
hvad der kommer
først).x1.000
km20406080100120
x1.000
miles122436486072
BASISKOMPONENTER TIL MOTOR
1
Motorolie (inklusive
motoroliefilter) < note.>>
UUUUUU18
TÆNDINGSSYSTEM
2TændrørUU54
BRÆNDSTOF- OG EMISSIONSKONTROLSYSTEMER
3LuftfilterUU54
CHASSIS OG KAROSSERI
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 33 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM