ESP TOYOTA SUPRA 2020 Brugsanvisning (in Danish)

335
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
BEMÆRK:
Udskift både motorolien og
oliefilteret, hvis advarselslampen for motorolie
lyser, også hvis der ikke er gået 18 måneder, eller hvis du har kørt mindre
end 20.000 km siden sidste olieskift.
Vedligeholdelsesarbejde:
E = Eftersyn, korrigering eller udskiftning efter behov
U = Udskiftning, sk ift eller smøring
19
Undervogn og alle an-
dre synlige kompo-
nenter
EE36
20StyretøjskomponenterEE36
21Trafiksikkerhed og
testkørselEE36
22MikrofilterUUUUUU18
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNEDER(Kilometertal eller
måneder, alt efter
hvad der kommer
først).x1.000
km20406080100120
x1.000
miles122436486072
Vedligeholdelsesplan (gælder for Rusland og Tyrkiet)
SERVICE-
INTERVAL:KILOMETERTAL
MÅNEDER(Kilometertal eller
måneder, alt efter
hvad der kommer
først).x1.000
km153045607590
x1.000
miles91827364554
BASISKOMPONENTER TIL MOTOR
1
Motorolie (inklusive
motoroliefilter) < note.>>
UUUUUU18
TÆNDINGSSYSTEM
2TændrørUU54
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 33 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

338
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Bilens værktøjssæt ligger under en
afdækning i højre side af bagage-
rummet.
Lås dækslet i højre side af afdæk-
ningen op, pil
1, og åbn det, pil 2. 1
Viskerbladene udskiftes ved at
vippe vinduesviskerne ud, se
side 151.
2 Løft vinduesviskerne helt væk
fra forruden.
Udskiftning af dele
Bilens udstyr
Bilens værktøjssæt
Viskerblade
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
Forruden kan blive beskadiget, hvis
en vinduesvisker falder ned på den,
uden at der er monteret et viskerblad.
Der er risiko for tingsskade. Hold godt
fast i vinduesviskeren under udskift-
ning af viskerbladet. Den må ikke vip-
pes ind eller tændes, uden at der er
monteret et viskerblad.
BEMÆRK
Når vinduesviskerne er vippet væk fra
forruden, kan de komme i klemme,
hvis motorhjelmen åbnes. Der er risi-
ko for materiel sk ade. Før motorhjel-
men åbnes, skal det sikres, at vin-
duesviskerne med viskerblade mon-
teret er i kontakt med forruden.
Udskiftning af viskerblade
foran
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 33 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

347
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Bilens diagnostikstik
(interface)
Lys i bagagerum
Vertical Dynamic-platform
Vertical Dynamic-platform
Vertical Dynamic-platform
Monokamera (Kafas)
Hovedenhed
Aktivt lyddesign
USB-hub
Body Domain Controller
Styreenhed (Toyota Supra
Command)
Elektrisk blæser (luftkøler),
styret differentialelås
12 V-stik, cigarettænder
Lys i bagagerum
Dørlås, elektronik i udven-
digt dørhåndtag, telematik-
kommunikationsboks
SymbolBetydning
Elektronisk gearkassesty-
ring
Telematikkommunikations-
boks, elektronik i udvendigt
dørhåndtag
Elektrisk blæser, strømfor-
deler bag
Motorstyring
Kontakter på ratstammen,
lyskontakt, Body Domain
Controller
Betjeningsskærme i midter-
konsol, lys i handskerum,
kabinelys, lys i solskærm, si-
despejl, gearvælger
Telematikkommunikations-
boks, elektronik i udvendigt
dørhåndtag i passagersiden
Kontaktgruppe i førerdøren,
sidespejl
SymbolBetydning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 34
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

348
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Vejhjælp
Bilens udstyr
Hvis der opstår en fejl under
kørslen
ADVARSEL
Hvis der opstår en fejl under kørslen,
skal du straks standse bilen et sikkert
sted.
ADVARSEL
Hvis en advarselslampe lyser eller
blinker, eller hvis
der vises en advar-
selsmeddelelse, skal bilen straks
stoppes et sikkert sted. Du må ikke
åbne motorhjelmen for at inspicere
motoren, da dette kan resultere i al-
vorlig personskade som fx forbræn-
dinger fra damp. Hvis der vises en ad-
varselsmeddelelse, skal de nødvendi-
ge procedurer i den viste meddelelse
eller beskrivelsen i instruktionsbogen
udføres.
Disse advarselsmeddelelser angiver,
at der er opstået en fejl i et system el-
ler en funktion i bilen. Hvis du fortsæt-
ter med at køre i bilen, kan motoren
stoppe pludselig, hvilket kan resultere
i en ulykke. Hvis der ikke lyser nogen
advarselslamper eller vises nogen
meddelelser, og der opstår unormale
lyde, lugte eller vibrationer, eller mo-
toren stopper pludseligt, må du des-
uden ikke åbne motorhjelmen for at
inspicere motoren, men skal kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
ADVARSEL
Hvis du hører kraftig støj eller mær-
ker, at noget rammer undersiden af
bilen, mens du kører, skal du straks
stoppe bilen på et sikkert sted.
Når bilen er stoppet på et sikkert sted,
skal du kontrollere bilens underside
for udsivende bremsevæske, olie eller
brændstof. Hvis der siver væske ud,
må du ikke køre i bilen, men skal få
den efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 34 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

362
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Materiale som fx løv skal jævnligt
fjernes fra området under forruden
med motorhjelmen løftet.
Vask bilen ofte, især om vinteren.
Store mængder snavs og vejsalt
kan beskadige bilen.

Maksimal temperatur: 60 °C.
 Minimumafstand til sensorer, ka-
meraer, tætninger: 30 cm.
Almindelig
vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vask af bilen
Generelt
Damprensere og
højtryksrensere
Bemærkning vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Ved rengøring med højtryksrenser
kan for højt tryk eller for høje tempe-
raturer beskadige forskellige kompo-
nenter. Der er risiko for tingsskade.
Hold tilstrækkelig afstand, og sprøjt
ikke i længere tid. Følg instruktioner-
ne til højt ryksrenseren.
Afstande og temperatur
Vaskehaller
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Hvis der anvendes højtryksbilvask, er
der risiko for, at der trænger vand ind
omkring ruderne. Der er risiko for
tingsskade. Undgå brug af højtryksbil-
vask.
BEMÆRK
Bilen kan beskadiges ved forkert brug
af automatisk bilvask og vaskehaller.
Der er risiko for tingsskade. Følg ne-
denstående anvisninger:
lVaskehaller og vaskesystemer med
bløde tekstilbørster foretrækkes for
at undgå lakskader.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

363
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nBemærkning vedrørende sik-
kerhed
nGenerelt
I en vaskehal skal bilen kunne rulle
frit.
Bilen trilles eller skubbes som be-
skrevet på side 155.
I nogle vaskehaller skal du stige ud
af bilen. Bilen ka n ikke låses ude-
fra, når gearvælgeren står på N.
Hvis du forsøger at låse bilen, lyder
en signaltone.
Kontrollér, at fjernbetjeningen befin-
der sig inde i bilen.
Aktivér køreklar tilstand, se side 48. Gnub ikke på våde forlygter, og
brug ikke slibende eller ætsende
rengøringsmidler.
Gennemblød snavs som fx insek-
trester med shampoo, og vask det
af med vand.
Fjern is med en isspray. Brug ikke
isskraber.
Når bilen er vasket, skal du aktivere
bremserne kortvarigt for at tørre
dem, da bremseeffekten ellers kan
være midlertidigt nedsat. Den var-
me, som genereres under op-
bremsningen, tørrer bremseskiver-
ne og bremseklodserne og beskyt-
ter dem mod korrosion.
Fjern alt snavs fra forruden for at
undgå nedsat udsyn på grund af
udtværing og for at reducere støj
fra vinduesviskerne og slitage på
viskerbladene.
lUndgå vaskehaller og vaskesyste-
mer med styreskinner med en høj-
de over 10 cm for at undgå skader
på karosseriet.
lBemærk styreskinnens maksimale
dækbredde for at undgå skader på
dæk og fælge.
lVip sidespejlene ind, så de ikke be-
skadiges.
lDeaktivér vinduesviskere og regn-
sensor (hvis monteret) for at undgå
skader på viskersystemet.
Indkørsel i vaskehal
BEMÆRK
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er ri-
siko for tingsskade . Standbytilstanden
må ikke slås fra i en vaskehal.
Forlad vaskehallen
Forlygter
Efter vask af bilen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 36 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

370
Instruktionsbog til Supra7-1. REFERENCE
7-1.REFERENCE
Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr og funktio-
ner, der ikke er monteret i din bil, fx
på grund af det valgte ekstraudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, altid
at overholde gældende relevante
love og regler, når du bruger de på-
gældende funktioner og systemer.
De tekniske data og
specifikationer-
ne i instruktionsbogen er reference-
værdier. De bilspecifikke data kan
afvige fra disse, fx på grund af det
valgte specialuds tyr, landevarian-
ter eller landespecifikke målemeto-
der. Den nærmere værdier kan ses
i tilladelsesdokumentationen og på
bilens mærkeplader og kan fås hos
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Oplysningerne i bilens dokumenta-
tion har altid forrang over oplysnin-
gerne i denne instruktionsbog.
Dimensionerne kan variere afhængig af modelversion, bilens udstyr eller
den landespecifikke målemetode.
I den angivne højde er ikke taget højd e for tilbehør som tagantenne, tagræl-
inger eller spoiler. Højden kan afvige, eksempelvis på grund af det valgte
specialudstyr, dæk, last og affjedringens design.
Tekniske data
Bilens udstyr
Generelt
Dimensioner
Bredde med spejlemm2.026
Bredde uden spejlemm1.854
Højdemm
SZ-modeller1.292
SZ-R-model-
ler1.299*1
1.292*3
RZ-modeller
1.299*4
1.294*5, 6
1.299*5, 7
Længdemm4.379
Hjulafstandmm2.470
Diameter for mindste venderadiusm11 , 0
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 37 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

468
Instruktionsbog til SupraAlfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/C-knap, se Kølefunktion ........... 261
ABS, blokeringsfrit
bremsesystem ............................ 227
ACC, se Dynamisk fartpilot med radar .................................... 236
Accelerationsassistance, se Startkontrol ................................. 158
Adaptiv bremseassistance .......... 227
Adaptiv variabel affjedring .......... 258
Adaptiv variabel affjedring, adaptiv......................................... 258
Additiver, motoroliekvaliteter ...... 324
Advarsel og indikatorlamper, se Meddelelser fra bilen ................. 161
Advarsel om frontal kollision med bremsefunktion i byzone ........... 206
Advarsel om krydsende trafik ..... 256
Advarsel om påkørsel bagfra, se Forebyggelse af påkørsel
bagfra .......................................... 223
Advarsel om vejbaneskift ............ 215
Advarsel om vejkryds, se
Pre-collision-system .................. 206
Advarselsfunktion for træthed .... 225
Advarselslampe for fladt dæk,
TPM.............................................. 307
Advarselslampe i sidespejl, se RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen) ....... 256
Advarselsmeddelelser, se Meddelelser fra bilen ................. 161
Advarselstrekant ..... ..................... 350
Affjedringens indstilling, se Sport-kontakt .............................. 159
Afgangstidspunkt, ekstra varme........................................... 266
Afgangstidspunkt, uafhængig
ventilation ................................... 266
Afstandsadvarsel, se Parkeringssensorer ................... 247
Airbags .......................................... 191
Airbags, indikator/ advarselslampe .......................... 193 Aircondition................................... 260
Akselafstand, bil ........................... 370
Akseltryk, vægt ............................. 371
Aktiv beskyttelse, se Toyota
Supra Safety ............................... 204
Aktiv fodgængerbeskyttelse........ 202
Aktiv motorhjelm, se Aktiv fodgængerbeskyttelse ............... 202
Aktivering af forsinket slukning af forlygterne ................................87
Aktivering, airbags ....................... 201
Aktivt kulfilter ................................ 264
Akvaplaning .................................. 283
Alarm, falsk ..................................... 99
Alarmsystem ............ ....................... 97
Alufælge, pleje ..............................365
Anbefalede dækmærker ............... 296
Anbefalede pauser, se Kontrol af førerens opmærksomhed ...... 225
Anbefalet brændstof..................... 320
Anhængertræk, bakkamera ......... 254
Antihjulspin ................................... 229
Antiudskridningssystem VSC ..... 228
Antiudskridningssystemer .......... 227
Apple CarPlay, tilslutning i bilen ............................................. 78
Arbejde i motorrummet ................319
AUTO-program, automatisk aircondition ................................. 262
Automatisk aircondition............... 260
Automatisk betjening
af kørelys..................................... 184
Automatisk blændingskontrol, se Automatisk fjernlys ............... 187
Automatisk fa rtpilot, se Dynamisk
fartpilot med radar...................... 236
Automatisk fjernlys ...................... 187
Automatisk låsning......................... 97
Automatisk nødopkald ................. 353
Automatisk oplåsning .................... 97
Automatisk start- og
stopfunktion................................ 143
Automatisk transmission ............. 153
Automatisk transmission, olie..... 375
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 46 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

469
Instruktionsbog til SupraAlfabetisk indeks
Automatisk transmission, se
Automatisk transmission .......... 153
B
Bagageklap, se
Bagagerumsklap .......................... 94
Bagagerum .................................... 274
Bagagerum, nødåbning ................. 95
Bagagerumsklap ............................ 94
Bagagerumsklap ved hjælp af fjernbetjening ............................... 87
Bagagerumsklap, nødåbning ........ 95
Bagklap, se Bagagerumsklap........ 94
Baglygter, se Pærer og lygter...... 339
Bakkamera, uden visning af omgivelser .............................. 253
Baklygte, udskiftning af pærer, se Pærer og lygter...................... 339
Bakspejl, dæmp automatisk ........ 112
Banekørsel .................................... 285
Barnesæde, montering ................ 117
Barnesæder, se Sikker kørsel
med børn ..................................... 116
Batteri, bil ...................................... 339
Bemærk .............. ............................... 6
Benzin............................................ 320
Benzinklasse ................................. 321
Benzinpartikelfilter, se Partikelfilter til
udstødningsgas ......................... 282
Beskyttelsesfunktion, ruder,
se Klemmesikring ...................... 100
Beslag til barnesæder, ISOFIX .... 120
Betingelsesbaseret service
CBS.............................................. 327
Betjening af kørelys, automatisk .................................. 184
Betjening via styreenhed ............... 53
Betjening via touchskærm............. 56
Betjeningsmenuer, se Toyota Supra Command .......................... 48
Betjeningsskærm ........................... 51
Betjeningsskærm, indstillinger ..... 64
Bil, tilkørsel ................................... 280 Bilens batteri ................................. 339
Bilens bekræftelsessignaler .......... 97
Bilens lak ....................................... 364
Bilens position, placering
af bilen ........................................... 66
Bilens skærm, se Betjeningsskærm ......................... 51
Bilens status ................................. 180
Bilens udstyr .....................................7
Bilens værktøjssæt....................... 338
Bilnøgle, se Fjernb etjening ............ 84
Bilvask ........... ......................... ....... 362
Blink med fjernlyset...................... 149
Blinklys, indikatorlampe .............. 165
Blinklys, udskiftning af pærer, se Pærer og lygter ...................... 339
Blokeringsfrit bremsesystem,
ABS .............................................. 227
Bluetooth-forbindelse .................... 74
Blændingsbeskyttelse,
se Solskærm ............................... 268
Bortskaffelse af batteriet.............. 342
Bortskaffelse af det gamle
batteri .......................................... 342
Bortskaffelse, bilens batteri......... 342
Bortskaffelse, kølervæske ........... 326
Brandslukker ................................. 357
Bredde, bil ..................................... 370
Bremseassistance ...... .................. 227
Bremseassistance, adaptiv.......... 227
Bremselygter, se Pærer og lygter ...................................... 339
Bremser, væske ............................ 375
Bremsesystem ............ ..................281
Brændstof...................................... 320
Brændstof, tankkapacitet............. 372
Brændstofbesparende kørsel ...... 286
Brændstofdæksel ......................... 290
Brændstofklap ..............................290
Brændstofkvalitet ......................... 320
Brændstofmåler ............................ 166
Brug, korrekt .....................................8
Bugsering ...................................... 359
Bugsering, se Trækstart og
bugsering .................................... 359
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 46 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

470
Instruktionsbog til SupraAlfabetisk indeks
Børnenes pladser i bilen .............. 116
Børnesikringssystemer, i-Size .... 121
Børnesikringssystemer, se Sikker kørsel med børn ........ 116
C
CarPlay, tilslutning i bilen .............. 78
CBS betingelsesbaseret
service ......................................... 327
CC, se Fartpilot ............................. 233
Centrallås ........................................ 90
Chassisnummer, se Stelnummer ............................. 19
D
Data, se Sletning af persondata .... 69
Data, tekniske ............................... 370
Databeskyttelse, inds tillinger ........ 68
Datahukommelse .............................. 9
Dato ................................................. 65
Deaktivering, airbag s ................... 201
Dele og tilbehør ................................ 9
Detektor for bevægelse i kabinen........................................ 99
Diagnosestik ................................. 329
Dieselpartikelfilter, se Partikelfilter til
udstødningsgas ......................... 282
Differentialeolie ............................ 375
Dimensioner .................................. 370
Din sikkerhed .................................... 8
Display........................................... 160
Display, se Betjeningsskærm ........ 51
Display, skærme ........................... 367
Drejelys ......................................... 187
Drift af ventilator, se Partikelfilter til udstødningsgas ..................... 282
Driftsprincip for Toyota Supra Com- mand.............................................. 48
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ....... 236
Dyser, se Ventilation . ................... 264 Dæk
Størrelse..................................... 374
Dæk med egenskaber til nødkørsel .................................... 297
Dæk og hjul ................................... 292
Dækalder ....................................... 295
Dækforsegling, se Mobilitetssystem ........................ 298
Dækindstillinger............................ 304
Dækmærker, anbefalet .......... ....... 296
Dækmønster .................................. 294
Dækmønster, dæk......................... 294
Dækreparationssæt, se Mobilitetssystem ........................ 298
Dækskader .................................... 295
Dæktryk ......................................... 292 Vedligeholdelsesdata ................. 374
Dæktryk, dæk ................................ 292
Dæmpbare sidespejle................... 112
Dæmpning af bakspejlet .............. 112
Dørrum ........................................... 273
Dåseholder, se Kopholder ........... 273
E
Effektvisning, se Sport-visninger ........................... 179
Egenskaber til nødkørsel, dæk.... 297
Ekstra kølervæskebeholder,
kapacitet ...................................... 375
Elektriske rudekontakter ................ 99
Elektronisk kontrol af
oliestand...................................... 322
Elektronisk måling af oliestand...................................... 322
Elektronisk stabilitetsprogram, ESP, se VSC ................................ 228
Elrudekontakter .............................. 99
Energibesparelse, se Indikator for gearstilling ............................ 169
Enheder, administration ................. 79
ESP, elektronisk stabilitetsprogram, se VSC........ 228
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 47 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM