audio TOYOTA SUPRA 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wysy∏ane informacje
Je˝eli po∏àczenie alarmowe jest
realizowane przez system auto-
matycznego po∏àczenia alarmo-
wego, do wyznaczonego centrum
powiadamiania ratunkowego prze-
kazywane sà te same informacje,
które normalnie sà przekazywane
do publicznego centrum koordyna-
cji ratownictwa poprzez wymagany
przez prawo system po∏àczenia ra-
tunkowego eCall.
Ponadto system automatycznego
po∏àczenia alarmowego przekazuje
równie˝ nast´pujàce informacje do-
datkowe do centrum powiadamiania
ratunkowego wyznaczonego przez
producenta pojazdu oraz, w stosow-
nych przypadkach, do publicznego
centrum koordynacji ratownictwa:
• Dane dotyczàce wypadku, na przy-
k∏ad kierunek zderzenia wykryty
przez czujniki pojazdu w celu u∏a-
twienia realizacji planów rozmiesz-
czenia s∏u˝b ratowniczych.
• Dane kontaktowe, na przyk∏ad nu-
mer telefonu zainstalowanej kar ty
SIM i numer telefonu kierowcy, je-
Êli jest dost´pny, tak aby w razie
potrzeby mo˝na by∏o szybko
skontaktowaç si´ z osobami
uczestniczàcymi w wypadku.
Przechowywanie danych
Dane odnoszàce si´ do po∏àcze-
nia alarmowego, które zosta∏o na-
wiàzane, pozyskiwane sà z pojaz-
du. Dane te zawierajà informacje
na temat po∏àczenia alarmowego,
np. miejsce i czas jego wydania.
Centrum powiadamiania ratunko-wego zapisuje nagrania audio
z po∏àczenia alarmowego. Nagra-
nia audio klienta pozostajà zapisa-
ne przez 24 godziny, w przypadku
zaistnienia koniecznoÊci przeana-
lizowania szczegó∏ów po∏àczenia
alarmowego. Nast´pnie nagrania
audio sà usuwane. Nagrania audio
pracownika centrum powiadamiania
ratunkowego pozostajà zapisane
przez 24 godziny w celu zapew-
nienia odpowiedniej jakoÊci.
Ujawnienie danych osobowych
Dane uzyskane w wyniku automa-
tycznego po∏àczenia alarmowego
sà wykorzystywane wy∏àcznie do
przetwarzania po∏àczenia alarmo-
wego. Je˝eli jest to prawnie wyma-
gane, producent pojazdu ujawnia
dane, które przetworzy∏ i w stosow-
nych przypadkach przechowuje.
Wymagany przez prawo system
po∏àczeƒ awaryjnych
W∏aÊciciel pojazdu wyposa˝onego
w system automatycznego po∏à-
czenia alarmowego oraz wymaga-
ny przez prawo system po∏àczeƒ
awaryjnych eCall ma prawo korzy-
staç z pok∏adowego systemu eCall
zamiast z system automatycznego
po∏àczenia alarmowego. W celu
dezaktywacji systemu nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Oprócz systemu automatycznego
po∏àczenia alarmowego, wymaga-
ny przez prawo system po∏àczeƒ
awaryjnych eCall jest zawsze
w stanie gotowoÊci.
181-1. INFORMACJE
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 18

Pismo r´czne na ekranie do-
tykowym
Dotknàç symbol.
Litery i cyfry mogà zostaç wprowa-
dzone bezpoÊrednio na ekranie
dotykowym.
Mapa nawigacji mo˝e byç przesuwa-
na za pomocà ekranu dotykowego.
Za pomocà touchpada kontrolera
mo˝na obs∏ugiwaç niektóre funk-
cje Toyota Supra Command.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Touchpad”
4Wybraç ˝àdane ustawienie:
• „Write”: Aby wprowadziç litery
i cyfry.
• „Map”: Aby obs∏ugiwaç map´.
• „Search fields”: Aby wpisywaç li-
tery bez wybierania pola listy.
• „Audio feedback”: Aby odczytaç
wprowadzone litery i cyfry.Wprowadzanie liter wymaga na
poczàtku nieco praktyki. Nale˝y
zwróciç uwag´ na nast´pujàce
kwestie podczas wpisywania:
• System rozpoznaje ma∏e i wielkie
litery oraz cyfry. Prze∏àczanie
mi´dzy wielkimi i ma∏ymi literami,
liczbami i znakami specjalnymi
mo˝e byç konieczne, patrz s. 58.
• Wprowadziç znaki po ich wyÊwie-
tleniu na monitorze centralnym.
• Nale˝y zawsze wprowadzaç po-
wiàzane znaki, na przyk∏ad ak-
centy lub kropki, aby litera zosta-
∏a prawid∏owo wykryta. Opcje
wprowadzania zale˝à od usta-
wionego j´zyka. Wprowadzanie
znaków specjalnych mo˝e wy-
magaç u˝ycia kontrolera.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI61
3
SymbolObs∏uga
Âciàgnàç lub
rozsunàç palce. Aby
powi´kszyç/
pomniejszyç
map´.
Obs∏uga mapy nawigacji
Touchpad
Ogólne
Wybór funkcji
Wprowadzanie liter i cyfr
(z wyjàtkiem wersji na rynki
Korei i Tajwanu)
Wprowadzanie znaków spe-
cjalnych (z wyjàtkiem wersji
na rynki Korei i Tajwanu)
Element wpisu Dzia∏anie
Przeciàgnàç
palcem na touch-
padzie w lewo. Aby usunàç
znak.
Przeciàgnàç palcem
na touchpadzie od
Êrodka w prawo. Aby
wprowadziç
spacj´
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 61

• Konieczne jest ustawienie j´zyka
obs∏ugiwanego przez system
poleceƒ g∏osowych za pomocà
Toyota Supra Command. Aby
wybraç j´zyk, patrz s. 67.
• Polecenia nale˝y zawsze wypo-
wiadaç w j´zyku systemu pole-
ceƒ g∏osowych.
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Symbol wyÊwietlany na
monitorze centralnym infor-
muje o tym, ˝e system pole-
ceƒ g∏osowych jest aktywny.
Wydawanie dalszych poleceƒ g∏o-
sowych mo˝e nie byç mo˝liwe. Je-
˝eli kolejne wypowiedziane pole-
cenia nie sà mo˝liwe do zrealizo-
wania, wówczas nale˝y obs∏ugiwaç
funkcje za pomocà Toyota Supra
Command.
Nacisnàç przycisk na kie-
rownicy lub wypowiedzieç
polecenie >Cancel<.
Wi´kszoÊç pozycji menu na moni-
torze centralnym mo˝na wypowia-
daç jako polecenia g∏osowe.
Mo˝liwe jest tak˝e wypowiadanie
poleceƒ pochodzàcych z innych
ekranów menu.
Niektóre wpisy z listy, np. wpisy
w ksià˝ce telefonicznej, równie˝
mogà zostaç wybrane za pomocà
systemu poleceƒ g∏osowych. Na-
zwy wpisów nale˝y wypowiadaç
dok∏adnie tak, jak pokazywane sà
na liÊcie.
W górnej cz´Êci monitora centralne-
go wyÊwietlane sà poni˝sze treÊci:
• Niektóre dost´pne polecenia g∏o-
sowe dla aktualnego ekranu menu.
• Niektóre dost´pne polecenia g∏o-
sowe dla innych ekranu menu.
• Status rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych.
• Po∏àczenie szyfrowane jest
niedost´pne.
Polecenia dla pozycji menu sà wy-
powiadane dok∏adnie tak, jak sà
wybierane za pomocà kontrolera.
1W razie potrzeby w∏àczyç wyj-
Êcie audio.
643-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Warunki dzia∏ania
Wypowiadanie poleceƒ
g∏osowych
W∏àczanie systemu poleceƒ
g∏osowych
Wy∏àczanie systemu
poleceƒ g∏osowych
Dost´pne polecenia
Ogólne
WyÊwietlenie dost´pnych
poleceƒ
Przyk∏ad: wywo∏ywanie
ustawieƒ dêwi´ku
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 64

Ta Instrukcja Obs∏ugi zawiera opis
wszystkich wersji modelowych,
specyfikacji zale˝nych od docelo-
wego rynku sprzeda˝y oraz spe-
cjalnego wyposa˝enia dla tego
modelu samochodu. W wyniku te-
go, mo˝e ona zawieraç opisy oraz
ilustracje wyposa˝enia i funkcji,
które nie sà dost´pne we wszyst-
kich egzemplarzach np. ze wzgl´-
du na wyposa˝enie specjalne oraz
specyfikacj´ zale˝nà od docelowe-
go rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Ró˝nego typu po∏àczenia sà do-
st´pne do celu korzystania z urzà-
dzeƒ mobilnych w samochodzie.
Typ po∏àczenia, który nale˝y wy-
braç zale˝y od urzàdzenia mobil-
nego i ˝àdanej funkcji.
Poni˝ej przedstawiono mo˝liwe funk-
cje i odpowiednie dla nich rodzaje
po∏àczeƒ. Poziom funkcjonalnoÊci
zale˝y od urzàdzenia mobilnego.
Poni˝sze typy po∏àczenia wymagajà
jednorazowej rejestracji w pojeêdzie:
• Bluetooth.
• Apple CarPlay.
• Powielanie ekranu (Screen Mirro-
ring).
763-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Ogólne
FunkcjaTy p
po∏àczenia
Nawiàzywanie po∏àczeƒ
telefonicznych za po-
mocà zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego.
Obs∏uga telefonu za
pomocà Toyota Supra
Command.
U˝ywanie funkcji biuro-
wych smar tfona.Bluetooth.
Odtwarzanie muzyki
ze smar tfona lub od-
twarzacza audio.Bluetooth
lub USB.
Obs∏uga kompatybilnych
aplikacji za pomocà
Toyota Supra Command.Bluetooth
lub USB.
Odtwarzanie wideo
ze smar tfona lub
odtwarzacza audio.USB.
Obs∏uga aplikacji
CarPlay za pomocà
Toyota Supra Command
i poleceƒ g∏osowych.Bluetooth
lub WLAN.
Powielanie ekranu
(Screen Mirroring): Po-
kazywanie wyÊwietla-
cza smar tfona na mo-
nitorze centralnym.WLAN. Pami´ç USB:
Ekspor towanie i impor-
towanie profili kierowcy.
Ekspor towanie i impor-
towanie zapisanych
tras podró˝y.
Odtwarzanie muzyki.USB.Po∏àczenia
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 76

• „Telephone”
• „Bluetooth audio”
• „Apps”
• „Apple CarPlay”
• Powielanie ekranu (Screen
Mirroring).
Nazwa Bluetooth samochodu jest wy-
Êwietlona na monitorze centralnym.
6Przeprowadziç wyszukiwanie
dost´pnych urzàdzeƒ Bluetooth
na urzàdzeniu mobilnym.
Nazwa Bluetooth samochodu zosta-
nie wyÊwietlona na ekranie urzàdze-
nia mobilnego.
Wybraç nazw´ Bluetooth samochodu.
7W zale˝noÊci od typu pod∏àcza-
nego urzàdzenia mobilnego,
wyÊwietlony zostanie ekran z ko-
dem kontrolnym lub konieczne
b´dzie samodzielne wprowadze-
nie kodu kontrolnego.
• Porównaç kod kontrolny wyÊwie-
tlany na monitorze centralnym
z kodem wyÊwietlanym na ekra-
nie urzàdzenia mobilnego.
Potwierdziç zgodnoÊç kodów kontrol-
nych w urzàdzeniu mobilnym oraz na
monitorze centralnym.
• Wprowadziç ten sam kod kontro-
lny w urzàdzeniu oraz przez sys-
tem Toyota Supra Command,
a nast´pnie potwierdziç.
Urzàdzenie zostanie pod∏àczone i wy-
Êwietlone na liÊcie urzàdzeƒ, patrz s. 82.
Mogà wystàpiç przypadki, w któ-
rych urzàdzenie mobilne nie dzia∏a
zgodnie z oczekiwaniami, mimo
spe∏nienia wszystkich warunków
wst´pnych i wykonania wszystkichniezb´dnych czynnoÊci w prawid∏o-
wej kolejnoÊci. Niemniej jednak
urzàdzenie nie dzia∏a w oczekiwany
sposób.
W takich przypadkach pomocne
mogà byç nast´pujàce wyjaÊnienia:
Dlaczego telefon komórkowy nie
mo˝e byç sparowany lub pod∏à-
czony?
• Zbyt wiele urzàdzeƒ Bluetooth
jest sparowanych z telefonem ko-
mórkowym lub pojazdem.
Usuƒ po∏àczenia Bluetooth z innymi
urzàdzeniami w pojeêdzie.
Usunàç wszystkie znane po∏àczenia
Bluetooth z listy urzàdzeƒ na telefonie
komórkowym i rozpoczàç wyszukiwa-
nie nowego urzàdzenia.
• Telefon komórkowy jest w trybie
oszcz´dzania energii lub bateria
jest roz∏adowana.
Na∏adowaç telefon komórkowy.
Dlaczego telefon komórkowy nie od-
powiada?
• Aplikacje na telefonie komórko-
wym ju˝ nie dzia∏ajà.
Wy∏àczyç i w∏àczyç telefon komór-
kowy.
• Temperatura otoczenia zbyt wyso-
ka lub zbyt niska, by obs∏ugiwaç te-
lefon komórkowy.
Nie nara˝aç telefonu na skrajne wa-
runki otoczenia.
Dlaczego funkcje telefoniczne nie mogà
byç obs∏ugiwane przez Toyota Supra
Command?
• Telefon komórkowy mo˝e nie byç
prawid∏owo skonfigurowany, na
przyk∏ad jako odtwarzacz audio
Bluetooth.
783-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Cz´sto zadawane pytania
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 78

Po∏àczyç telefon komórkowy z funkcjà
telefonu lub dodatkowego telefonu
komórkowego.
Dlaczego nie ma wpisów w ksià˝-
ce telefonicznej, nie wszystkie
wpisy lub wpisy niekompletne sà
wyÊwietlane?
• Transfer wpisów w ksià˝ce tele-
fonicznej nie zosta∏ jeszcze za-
koƒczony.
• W pewnych okolicznoÊciach prze-
kazywane sà tylko wpisy w ksià˝ce
telefonicznej zapisane w telefonie
komórkowym lub na karcie SIM.
• Mo˝liwe, ˝e wpisy w ksià˝ce tele-
fonicznej zawierajàce znaki spe-
cjalne nie mogà byç wyÊwietlane.
• Transfer kontaktów z sieci spo∏ecz-
noÊciowych mo˝e byç niemo˝liwy.
• Liczba wpisów w ksià˝ce telefo-
nicznej do zapisania jest zbyt du˝a.
• Obj´toÊç danych kontaktów jest
zbyt du˝a, na przyk∏ad z powodu
zapisanych informacji, takich jak
notatki.
Zmniejszyç obj´toÊç danych kon-
taktów.
• Telefon komórkowy mo˝e byç
pod∏àczony tylko jako êród∏o
dêwi´ku lub jako telefon.
Skonfigurowaç telefon komórkowy
i po∏àczyç go z funkcjà telefonu lub do-
datkowego telefonu komórkowego.
Jak mo˝na poprawiç jakoÊç po∏à-
czenia telefonicznego?
• Dostosowaç si∏´ sygna∏u Blue-
tooth w telefonie komórkowym;
procedura ró˝ni si´ w zale˝noÊci
od telefonu komórkowego.
• Dostosowaç g∏oÊnoÊç mikrofonu
i g∏oÊnika oddzielnie w ustawie-
niach dêwi´ku.JeÊli wszystkie punkty na liÊcie zosta-
∏y sprawdzone i ˝àdana funkcja nie
dzia∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Urzàdzenia mobilne z por tem USB
sà pod∏àczone do gniazda USB.
• Urzàdzenia audio, np. odtwarzacze
MP3.
• Pami´ci USB.
Obs∏ugiwane sà typowe rodzaje plików.
Zalecane sà formaty FAT34 i exFAT.
Pod∏àczone urzàdzenie USB jest
zasilane pràdem ∏adowania przez
gniazdo USB, je˝eli urzàdzenie je
obs∏uguje. Nale˝y zwróciç uwag´
na maksymalny pràd ∏adowania
gniazda USB.
W gniazdach USB kompatybilnych
z przesy∏em danych mo˝na wyko-
naç nast´pujàce czynnoÊci:
• Ekspor towanie i impor towanie
profili kierowcy, patrz s. 72.
• Odtwarzanie plików muzycznych
za pomocà USB audio.
• Odtwarzanie plików wideo za po-
mocà USB audio.
• Impor towanie zapisanych tras
podró˝y.
Podczas pod∏àczania nale˝y zwró-
ciç uwag´ na poni˝sze kwestie:
• Nie nale˝y u˝ywaç si∏y podczas
pod∏àczania wtyczki do gniazda
USB.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI79
3
Ogólne
Po∏àczenie USB
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 79

4„Settings”
5„Vehicle WiFi”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4„Connect new device”
5„Screen Mirroring”
Nazwa sieci WLAN samochodu
jest wyÊwietlona na monitorze
centralnym.
6Przeprowadziç wyszukiwanie
dost´pnych sieci WLAN na
urzàdzeniu mobilnym.
Nazwa sieci WLAN samochodu
zostanie wyÊwietlona na ekranie
urzàdzenia mobilnego. Wybraç
nazw´ sieci WLAN samochodu.
7Potwierdziç po∏àczenie za po-
mocà Toyota Supra Command.
Urzàdzenie zostanie pod∏àczone
i wyÊwietlone na liÊcie urzàdzeƒ,
patrz s. 82.
• Po jednorazowej rejestracji urzà-
dzenia sà automatycznie wykry-
wane i pod∏àczane ponownie po
w∏àczeniu stanu czuwania.
• Dane zapisane na karcie SIM lub
w telefonie komórkowym sà po wy-
kryciu przekazywane do pojazdu.• Niektóre urzàdzenia mogà wy-
magaç pewnych ustawieƒ , np.
autoryzacji. Patrz instrukcja ob-
s∏ugi urzàdzenia.
Wszystkie urzàdzenia zarejestro-
wane lub pod∏àczone do pojazdu
sà wyÊwietlane na liÊcie urzàdzeƒ.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
Symbol wskazuje, do jakiej funkcji
urzàdzenie jest u˝ywane.
Funkcje mogà byç aktywowane lub
dezaktywowane na zarejestrowa-
nym lub pod∏àczonym urzàdzeniu.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Mobile devices”
4Wybraç ˝àdane urzàdzenie.
823-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
SymbolFunkcja
„Telefon”
„Additional telephone”
„Bluetooth audio”
„Apps”
„Apple CarPlay”
„Screen Mirroring”
Rejestrowanie telefonu
z funkcjà powielania ekranu
Zarzàdzanie urzàdzeniami
mobilnymi
Ogólne
WyÊwietlanie listy urzàdzeƒ
Konfiguracja urzàdzenia
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:25 Page 82

MOBILNOÂå
6-1. MOBILNOÂå349
6 F4
F67, F68
Symbol
Uk∏ad VSC
Hamulec postojowy
Uk∏ad klimatyzacji
Podgrzewanie i usuwanie
zaparowania przedniej szyby
Silnik wentylatora,
Wewn´trzna wentylacjaZnaczenieSymbolZnaczenie
Podgrzewanie tylnej szyby
Podgrzewanie siedzeƒ
Regulacja fotela
Modu∏ SRS
Prze∏àcznik Êwiate∏,
Panel sterowania audio na
kierownicy
Wzmacniacz HiFi,
Modu∏ TV
Tylne lusterko wsteczne
Elektroniczny modu∏
klamki zewn´trznejZestaw wskaêników
Dodatkowy akumulator: Dual
Accumulator System (DSS)
Pompa paliwa, Detekcja
NVLD, Odbiornik
elektronicznego
sterowania
Elektryczne otwieranie
szyb
Ogrzewanie i klimatyzacja
Gniazdo OBD
OÊwietlenie wewn´trzne
w baga˝niku
Platfroma Ver tical
Dynamic
Platfroma Ver tical
Dynamic
Platfroma Ver tical
Dynamic
Kamera Mono (Kafas)
G∏ówny modu∏
Modu∏ ASC
Z∏àcze USB
56 Supra OM99V74E 7/2/20 9:27 Page 349