ESP TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Bagudvendte børnesikringssystemer
ADVARSEL!
Aktive forsædeairbags kan være farlige
for et barn i et bagudvendt
børnesikringssystem, hvis airbaggene
udløses. Der er risiko for personskade
eller død. Kontrollér, at
forsædeairbaggene er deaktiveret, og
at lampen PASSENGER AIRBAG OFF
lyser.
Sædets position og højde
Efter montering af et universelt
børnesikringssystem skal
passagerforsædet flyttes helt tilbage og
stilles i en middelhøj position. Denne
sædeposition og -højde giver den bedste
placering af selen og den bedste
beskyttelse i tilfælde af en ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste
fastgøringspunkt befinder sig foran
barnesædets seleholder, skal
passagersædet flyttes forsigtigt fremad,
indtil den optimale føring af selen er
opnået.
Ryglænets bredde
Med breddejusterbart ryglæn: Før der
monteres et børnesikringssystem på
forsædet, skal ryglænet indstilles til den
største bredde. Herefter må ryglænets
bredde ikke indstilles, og der må ikke
indlæses en hukommelsesposition.
ISOFIX-beslag til barnesæder
Generelt
Note gældende for Australien: På
trykketidspunktet er det ikke tilladt at
anvende ISOFIX-barnesæder under
kørsel i trafikken i Australien. Da de
relevante regler forventes at blive ændret
i fremtiden, leveres bilen dog også med
ISOFIX-beslag i overensstemmelse med
de gældende ADR til Australien.Brugs- og sikkerhedsinstruktionerne fra
producenten af børnesikringssystemet
skal følges ved valg, montering og brug af
ISOFIX-børnesikringssystemer.
Egnede ISOFIX-
børnesikringssystemer
Kun visse ISOFIX-børnesikringssystemer
må anvendes på de sæder, der er
beregnet til dette formål. Den tilsvarende
størrelsesklasse og størrelseskategori er
angivet med et bogstav eller en
ISO-reference på barnesædet.
For oplysninger om, hvilke
børnesikringssystemer der kan anvendes
på de pågældende sæder, og om
børnesikringssystemerne er egnede til
eller i overensstemmelse med ISOFIX,
henvises til: sæder egnet til
børnesikringssystemer, se side S. 99.
Beslag til nedre ISOFIX-beslag
Generelt
Bemærk det følgende ved fastgørelse af
børnesikringssystemer med integreret
strop for neder ISOFIX forankring:
Den totale vægt for barnet og
børnesikringssystemet må ikke overstige
33 kg, 73 lbs.
Sikkerhedsbemærkning
ADVARSEL!
Hvis ISOFIX-børnesikringssystemerne
ikke fastgøres korrekt, kan
ISOFIX-børnesikringssystemernes
beskyttende funktion blive begrænset.
Der er risiko for kvæstelse eller død.
Kontrollér, at det nederste
forankringspunkt er fastgjort korrekt,
og at ISOFIX-børnesikringssystemet
ligger helt tæt mod ryglænet.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
97
3
BETJENINGSKNAPPER

Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Fastgøringsbeslag til
børnesikringssystemer er kun designet
til at tåle belastningen fra korrekt
monterede børnesikringssystemer. De
må under ingen omstændigheder
bruges til sikkerhedsseler til voksne, til
stropper eller til fastgørelse af andre
genstande eller andet udstyr til bilen.
Efter brug og fjernelse af
børnesikringssystemerne pakkes
forankringsbeslagene væk, hvis det er
nødvendigt.
ADVARSEL!
Hvis bagsæderyglænet ikke er låst, har
børnesikringssystemet muligvis
begrænset eller ingen beskyttende
effekt. Bagsæderyglænet kan vippe
fremover i visse situationer, fx under
opbremsning eller i tilfælde af en
ulykke. Der er risiko for personskade
eller dødsfald. Kontrollér, at
bagsæderyglænene er låst.
ADVARSEL!
Hvis den øverste fastgøringsstrop
bruges forkert på
børnesikringssystemet, reduceres den
beskyttende effekt. Der er risiko for
personskade. Sørg for, at den øverste
forankringsstrop ikke er snoet, og at
den ikke føres til det øverste
monteringspunkt over skarpe kanter.
Monteringspunkter
Symbol Betydning
Det tilsvarende
symbol viser mon-
teringspunktet for
den øverste
sikringsstrop.
Placering af sikringsstroppen
1. Kørselsretning
2. Nakkestøtte
3. Krog til den øverste forankringsstrop
4. Monteringspunkt/-øje
5. Bilens gulv
6. Sæde
7. Øverste sikringsstrop
Fastgørelse af den øverste
sikringsstrop til monteringspunktet
1. Åbn dækslet til monteringspunktet.
2. Før den øverste forankringsstrop
over nakkestøtten til
monteringspunktet.
3. Sæt forankringsstroppens krog på
monteringspunktet.
4. Træk i sikringsstroppen, til den
strammes.
Når bagsæderyglænet vippes tilbage
og låses, skal det kontrolleres, at
sikringsstroppen ikke kan komme i
klemme.
5. Vip bagsæderyglænet tilbage, og lås
det.
3.1.11 Kørsel
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
3.1 BETJENINGSELEMENTER
111
3
BETJENINGSKNAPPER

Blinklys
Blinklys i sidespejl
Sidespejlene må ikke være klappet ind
under kørsel eller under brug af blinklys
eller advarselsblink for at sikre, at
blinklygterne i sidespejlene kan ses
tydeligt.
Brug af blinklys
Tryk kontaktarmen forbi
modstandspunktet.
Tre blink med blinklyset
Tryk kontakten let op eller ned.
Varigheden af de tre blink med blinklyset
kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Exterior lighting" (Udvendigt lys)
4. "One-touch turn signal" (Blinklys
med ét tryk)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Kortvarig brug af blinklys
Tryk kontakten til modstandspunktet, og
hold den dér, så længe du ønsker at bruge
blinklyset.
Fjernlys, blink med fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad eller træk den
bagud.
1. Fjernlys tændt, pil1.
Fjernlyset tændes, når nærlyset er
tændt.
2. Fjernlys fra/blink med fjernlys, pil2.
Viskersystem
Generelt
Brug ikke viskerne på en tør forrude, da
de slides eller beskadiges hurtigere.
Viskere kan benyttes i standby tilstand.
Bemærkninger vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Hvis vinduesviskerne begynder at køre,
når de vippes væk fra forruden, kan du få
legemsdele i klemme, eller bilen kan blive
beskadiget. Der er risiko for personskade
eller materiel skade. Kontrollér, at bilen
er standset, når viskerne vippes væk fra
forruden, og at viskerne berører
forruden, når de startes.
BEMÆRKNING
Hvis vinduesviskerne er frosset fast til
forruden, kan viskerbladene blive
rykket af, og viskermotoren kan blive
overophedet, når vinduesviskerne
startes. Der er risiko for materiel
skade. Forruden skal afrimes, før
vinduesviskerne startes.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
116

Kørefunktioner
Knap i bilen
KnapKørefunk-
tionKonfigura-
tion
SPORT SPORT Tilpasning
Den NORMALE kørefunktion vælges
automatisk, når køreklar tilstand er slået
til.
Kørefunktioner i detaljer
NORMAL
Princip
Afbalanceret konfiguration mellem
dynamisk og effektiv kørsel.
SPORT
Princip
Dynamisk konfiguration, der giver bedre
bevægelighed med optimeret affjedring.
Aktivering
Tryk på knappen.
SPORT INDIVIDUAL
Princip
I kørefunktionen SPORT INDIVIDUAL kan
der foretages individuelle indstillinger
Konfiguration
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle settings" (Bilindstillinger)
3. "Configure SPORT INDIVIDUAL"
(Konfigurér SPORT INDIVIDUAL)
4. "Customise Settings" (Tilpas
indstillinger)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Nulstil tilpasning af indstillinger til
standardindstillingen:
"Nulstil til SPORT STANDARD".
3.1.12 Display
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Instrumentgruppe
Princip
Instrumentgruppen har variabel visning.
NÃ¥r kontakten til sportsfunktionen
bruges til at ændre kørefunktion, skifter
visningen i instrumentgruppen, så den
passer til kørefunktionen.
Generelt
Ændringer i visningerne i
instrumentgruppen kan deaktiveres via
Toyota Supra Command.
Visningerne i instrumentgruppen kan
afvige fra illustrationerne i denne
instruktionsbog.
Oversigt
1. Brændstofmåler S. 128
2. Speedometer
3. Omdrejningstæller S. 129 Status for
kontakt til sportsfunktion S. 123
3.1 BETJENINGSELEMENTER
124

4. Tid S. 130
5. Variabelt display S. 124
6. Udendørstemperatur S. 130
7. Kølervæsketemperatur S. 129
8. Meddelelser fra bilen S. 125 Omfang
S. 136
9. Gearindikator S. 119
10. Variabelt display S. 124 Oplysninger
om hastighedsbegrænsning S. 133
Variable visninger
I nogle områder af instrumentgruppen
kan der vises forskellige
assistancesystemer – fx fartpilot.
Visningerne kan variere afhængig af
udstyr og landespecifikationer.
Visning af sport-funktion
Princip
Displayet kan ændres til
sport-funktionen.
Ændring af visning
Tryk på kontakten til
sport-funktionen,
indtil SPORT vises.
Kørefunktionen ændres til
sport-funktion.
Meddelelser om bilen
Princip
Meddelelserne om bilen overvåger bilens
funktioner og advarer dig, hvis der opstår
fejl i de systemer, der overvåges.
Generelt
En meddelelse om bilen vises som en
kombination af indikator- eller
advarselslamper og tekstmeddelelser i
instrumentgruppen samt eventuelt i
forrudedisplayet.
Hvis det er relevant, vises
tekstmeddelelsen på
betjeningsskærmen, og der lyder en tone.
Skjul meddelelser om bilen
Tryk på knappen på blinklyskontakten.
Fast visning
Nogle meddelelser vises permanent,
indtil fejlen er afhjulpet. Hvis der sker
flere fejl samtidigt, vises meddelelserne
efter hinanden.
Meddelelserne kan skjules i ca. 8 sekunder.
Derefter vises de igen automatisk.
Midlertidig visning
Nogle meddelelser fra bilen skjules
automatisk efter ca. 20 sekunder.
Meddelelser fra bilen gemmes og kan
vises igen.
Visning af meddelelser, der er gemt i
hukommelsen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Vehicle messages" (Meddelelser
fra bilen)
4. Vælg en tekstmeddelelse.
Display
Meddelelser fra bilen
Der vises eller gem-
mes mindst én med-
delelse fra bilen.
Tekstmeddelelser
Tekstmeddelelser og symboler i
instrumentgruppen forklarer
betydningen af en meddelelse fra bilen
og indikatorerne og advarselslamperne.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
125
3
BETJENINGSKNAPPER

Supplerende tekstmeddelelser
Du kan hente flere oplysninger via
meddelelser fra bilen, fx årsagen til en fejl
og nødvendige handlinger.
Hvis meddelelsen er vigtig, vises
supplerende tekst automatisk på
betjeningsskærmen.
Du kan vælge yderligere hjælp afhængigt
af meddelelsen fra bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Vehicle messages" (Meddelelser
fra bilen)
4. Vælg den relevante tekstmeddelelse.
5. Vælg den ønskede indstilling
Meddelelser, der vises efter endt
kørsel
Nogle meddelelser, som vises under
kørslen, vises igen, når køreklar tilstand
slås fra.
Indikator og advarselslamper
Princip
Indikatorer og advarselslamper i
instrumentgruppen viser status for nogle
funktioner i bilen og angiver eventuelle
fejl i de systemer, der overvåges.
Generelt
Indikatorer og advarselslamper kan lyse
med forskellige kombinationer og farver.
Når køreklar tilstand er slået til,
kontrolleres nogle lampers funktion, og
de lyser kortvarigt.
Røde lamper
Indikator for sikkerhedssele
Førerens sikkerheds-
sele er ikke spændt.
For nogle landespecifi-
kationer: Sikkerheds-
selen på passagersæ-
det er ikke er spændt,
eller der er placeret
genstande på passa-
gersædet.
Kontrollér, om sikker-
hedsselen er spændt
korrekt.
Airbagsystem
Airbagsystemet og
selestrammeren kan
være defekte.
Bilen skal straks efter-
ses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen er
aktiveret.
Udløs parkerings-
bremsen, se side
S. 115.
Bremsesystem
Fejl i bremsesystemet.
Fortsæt kørslen med
moderat hastighed.
Bilen skal straks efter-
ses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
126

Indikatorlampen i
instrumentgruppen
En rød indikator-
lampe vises.
Udendørstemperatur
Generelt
Hvis visningen falder til +3°C eller lavere,
lyder et signal.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Der er øget risiko for sort is.
Bemærkning vedrørende sikkerhed
ADVARSEL!
Selv ved temperaturer over +3°C kan
der være øget risiko for sort is, fx på
broer eller skyggefulde vejstrækninger.
Der er risiko for ulykker. Ved lave
temperaturer skal kørestilen tilpasses
vejrforholdene.
Tid
Der er et ur i instrumentgruppen.
Indstilling af ur og urformat, se side S. 55.
Servicebehov
Princip
Denne funktion viser det aktuelle
servicebehov og relateret
vedligeholdelsesarbejde.
Generelt
Den resterende distance eller tid til næste
service vises kortvarigt i
instrumentgruppen, efter køreklar
tilstand er slået til.
Display
Detaljeret om servicekrav
Der kan vises flere detaljer om omfanget af
vedligeholdelsen på betjeningsskærmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
Vigtig vedligeholdelse og eventuelle
lovpligtige eftersyn vises.
4. Vælg et emne for at få vist flere
detaljer.
Symboler
Symboler Beskrivelse
Der er aktuelt ikke
behov for service.
Det er snart tid til
vedligeholdelse
eller lovpligtigt ef-
tersyn.
Tidspunktet for ser-
vice er overskredet.
Indtastning af frister
Indtast frister for lovpligtige eftersyn.
Kontrollér, at dato og klokkeslæt er
indstillet korrekt i bilen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "Vehicle status" (Bilens status)
3.
"Service requirements"
(Servicebehov)
4. "Dato:"
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indikator for gearposition
Princip
Indikatoren for optimalt gearskift
anbefaler det optimale gear til den
aktuelle køresituation og bidrager til en
effektiv kørestil.
Generelt
Afhængig af udstyr og
landespecifikationer er indikatoren for
gearposition aktiv, når den automatiske
transmission er i manuel funktion.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
130

Afhængig af bilens ud-
styr er oplysninger om
hastighedsgrænser
muligvis ikke
tilgængelige.
Displayet blinker, hvis den registrerede
hastighedsgrænse overskrides.
Oplysninger om hastighedsgrænser
med forhåndsvisning
Afhængigt af bilens udstyrsversion kan
der vises et yderligere symbol med
afstandsoplysninger for at angive en
ændring i hastighedsgrænsen længere
fremme. Afhængigt af bilens udstyr kan
midlertidige hastighedsgrænser også
vises, fx hastighedsgrænser ved
vejarbejde eller trafikstyringssystemer.
Midlertidige hastighedsgrænser kan kun
vises, hvis følgende tjenester er valgt i
menuen for databeskyttelse, se side S. 58,
i navigationssystemet:
• "Map update" (Opdatering af kort)
Indstillinger
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Displays" (Display)
4. "Instrument cluster"
(Instrumentgruppe)
5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Warning when speeding" (Advarsel
ved for høj fart): Aktivér eller
deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og
forrudedisplayet, når den aktuelle
hastighedsgrænse overskrides.
• "Show speeding" (Vis for høj fart):
Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om
hastighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i
instrumentgruppen.
Systemets begrænsninger
Sensorernes systembegrænsninger
Yderligere oplysninger:
• Kameraer, se side S. 39.
Funktionsbegrænsninger
Funktionaliteten kan være begrænset,
eller der kan vises forkerte oplysninger i
nogle situationer, for eksempel:
• Hvis færdselstavlerne er helt eller
delvist dækket af objekter, mærkater
eller lak.
• Hvis bilen er for tæt på den
forankørende.
• Hvis de hastighedsgrænser, der er
lagret i navigationssystemet eller
vejdata, er forkerte.
• I tilfælde af hastighedsgrænser, der
afhænger af tidspunktet på dagen
eller ugedagen.
• I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
• Hvis der er afvigelser i navigationen,
fx på grund af ændringer i vejføringen.
• I tilfælde af elektroniske vejskilte.
• Ved overhaling af busser eller
lastvogne med mærkater med
færdselstavler.
• Hvis færdselstavlerne ikke overholder
standarden.
• Hvis der registreres færdselstavler,
der hører til en parallelvej.
• Ved landespecifikke færdselstavler
eller vejanlæg.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
132

5. Vælg den ønskede indstilling:
• "Warning when speeding" (Advarsel
ved for høj fart): Aktivér eller
deaktivér blinkende visning af
oplysninger om hastighedsgrænse i
instrumentgruppen og
forrudedisplayet, når den aktuelle
hastighedsgrænse overskrides.
• "Show speeding" (Vis for høj fart):
Den hastighedsgrænse, der
registreres i oplysninger om
hastighedsgrænse, angives med et
mærke på speedometeret i
instrumentgruppen.
Systemets begrænsninger
Funktionen kan være begrænset, og der
kan vises forkerte oplysninger i
eksempelvis følgende situationer:
• I tæt tåge, vådt føre eller sne.
• Hvis færdselstavlerne er helt eller
delvist dækket af objekter, mærkater
eller maling.
• Hvis bilen er for tæt på den
forankørende.
• I kraftigt modlys eller ved kraftige
refleksioner.
•
Hvis forruden foran bakspejlet er dækket
af kondens, snavs, mærkater osv.
• Hvis kameraet er overophedet på
grund af for høje temperaturer og er
midlertidigt deaktiveret.
• I tilfælde af fejlregistrering i kameraet.
• Hvis de hastighedsgrænser, der er
lagret i navigationssystemet eller
vejdata, er forkerte.
• I tilfælde af hastighedsgrænser, der
afhænger af tidspunktet på dagen
eller ugedagen.
• I områder, der ikke er dækket af
navigationssystemet.
• Hvis der er afvigelser i forhold til
navigation, fx på grund af ændringer i
vejføringen.
• I tilfælde af elektroniske vejskilte.
•
Ved overhaling af busser eller lastvogne
med mærkater med færdselstavler.
• Hvis færdselstavlerne ikke overholder
standarden.
• Hvis der registreres færdselstavler,
der hører til en parallelvej.
• Ved landespecifikke færdselstavler
eller vejanlæg.
• Under kalibrering af kameraet
umiddelbart efter levering af bilen.
Valglister
Princip
Skærmen kan anvendes efter behov.
• Underholdningskilde.
• Aktuel lydkilde.
• Liste over seneste opkald.
Den relevante menu åbnes eventuelt på
betjeningsskærmen.
Display
De viste emner kan variere afhængigt af
bilens specifikationer.
Visning og brug af listen
Listen kan vises og betjenes ved hjælp af
knapperne på rattet.
Knap Funktion
Til skift af under-
holdningskilde.
Tryk på knappen
igen for at lukke den
aktuelt viste liste.
Vis listen over sene-
ste opkald.
Drej på den rillede
drejeknap: for at
vælge underhold-
ningskilde eller et
emne på en liste.
Tryk på det rillede
hjul for at bekræfte
indstillingen.
Den senest viste
liste kan vises igen
ved at dreje på det
rillede hjul på rattet.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
135
3
BETJENINGSKNAPPER

En film i forruden forhindrer, at billederne
vises dobbelt.
Hvis specialforruden skal udskiftes,
anbefales det derfor kraftigt, at
udskiftning foretages af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
3.1.13 Lygter
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr og funktioner, der
ikke findes i din bil, fx på grund af det
valgte specialudstyr eller
landespecifikationerne. Dette gælder
også sikkerhedsrelevante funktioner og
systemer. Den relevante lovgivning og de
relevante regler skal følges, når de
pågældende funktioner og systemer
anvendes.
Oversigt
Kontakt i bilen
Lyskontaktenheden sidder ved siden af
rattet.
Symbol Funktion
TÃ¥gebaglygte
Lygter slukket.
Kørelys.
Symbol Funktion
Sidelys.
Automatisk styring
af kørelys.
Adaptive
lygtefunktioner.
Nærlys.
Instrumentbelys-
ning.
Parkeringslys, højre.
Parkeringslys,
venstre.
Automatisk styring af kørelys
Princip
Afhængig af lysstyrken i omgivelserne
slår systemet nærlyset til og fra
automatisk, fx i en tunnel, i tusmørke og i
regn- eller snevejr.
Generelt
Forlygterne kan også tændes, når solen
står lavt mod en blå himmel.
Hvis nærlyset tændes manuelt,
deaktiveres den automatiske styring af
kørelyset.
Aktivering
Tryk på knappen på
lyskontaktenheden.
LED-dioderne i knappen lyser.
Indikatorlampen i
instrumentgruppen
lyser, når nærlyset
er tændt.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
141
3
BETJENINGSKNAPPER