ESP TOYOTA SUPRA 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

532Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Estado “Inativo”, Estado “Standby”
e Estado “Pronto a circular” ......53
Etiqueta dos pneus recomen-
dados..........................................301
Etiqueta dos pneus run-flat ........302
Evitar falsos alarmes ..................105
Exibição da lista de dispositivos .87
Exibição no para-brisas,
consultar Mostrador projetado179
Extintor, consultar Extintor ......... 360
F
Falha de energia ..........................346
Falso alarme, consultar Evitar
falsos alarmes .........................105
Faróis, consultar Lâmpadas e
luzes .........................................344
Faróis, cuidados ..........................367
Fêmeas de Segurança ................319
Ferramentas...............................343
Ficha de diagnóstico OBD ..........336
Fichas, ligar aplicações elétricas,
consultar Fichas......................271
Filtro, consultar microfiltro/filtro
de carvão ativo ..........................268
Filtro de ar recirculado, consultar
Microfiltro/filtro de carvão ativo
....................................................268
Filtro de carvão ativo ..................268
Filtro de partículas, consultar
Filtro de partículas dos gases
de Escape ................................285
Filtro de partículas diesel,
consultar Filtro de particulas
dos gases de Escape ..............285
Filtro de partículas da gasolina,
consultar Filtro de partículas
dos gases de Escape ..............285
Filtro de partículas de fuligem,
consultar Filtro de partículas
dos gases de Escape ..............285
Filtro de partículas dos gases
de escape .................................285Fixação do sistema de segurança
para crianças ............................125
Fixação do sistema de segurança
para crianças ISOFIX ...............128
Forra do tejadilho ..........................49
Função RCTA (Alerta de tráfego
traseiro) ...................................259
Função automática no estaciona
mento, espelho exterior .........120
Função de abertura de conforto
com comando remoto.................
......................................................90
Função de arrefecimento ...........264
Função de atraso das luzes de
cortesia......................................184
Função de fecho de conforto com
comando remoto .........................91
Função de memorização ............121
Função de proteção, vidros,
consultar Mecanismo
antientalamento ........................ 107
Função de travagem de emergên-
cia durante o estacionamento,
sensores de estacionamento
com função de travagem de
emergência ............................... 253
Função Go ...................................240
Função Go ACC ..........................240
Função turista, consultar condução
lado esquerdo/lado direito ......187
Funcionamento da ventoinha,
consultar Filtro de partículas
dos gases de Escape .............285
Funcionamento manual, caixa de
velocidades automática .........156
Funcionamento manual, tampa de
acesso ao bocal de abastecimento
do depósito de combustível ....295
Fusíveis ......................................... 347
G
Garantia ............................................6

533Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Gasolina .......................................326
Gelo, aviso da temperatura
exterior .....................................171
Guardar e prender a carga .......... 278
Guardar o veículo....................... 371
H
Travão de mão, consultar
Travão de estacionamento ........ 149
Sistema de limpeza dos faróis,
consultar sistema do
limpa-para-brisas ....................... 152
Hora ................................................. 72
Humidade nos faróis, consultar
Vidro dos faróis .......................... 344
Vidro do farol .............................. 344
Mostrador Projetado .................... 179
Mostrador projetado, cuidados ... 371
Mostrador projetado, consultar
função de memorização ............ 121
Mostrador projetado, vista
padrão ......................................... 179
Máximos ........................................ 152
Suporte para bebidas ................... 277
Sistema de escape quente .......... 285
I
ISOFIX, pontos de fixação dos
sistemas de segurança para
crianças..................................... 128
Idioma, configurar o Mostrador
do Comando ............................... 72
Iluminação .................................. 181
Iluminação de entrada ................184
Iluminação do agrupamento de
instrumentos ............................ 187
Iluminação do mostrador, consultar
Iluminação do agrupamento de
instrumentos ............................ 187
Inclinar o espelho do passageiro
da frente para baixo, consultar
Função automática no
estacionamento ........................ 120Indicador da posição de
engrenamento...........................173
Indicador de combustível ..........170
Indicador de mudança de direção,
luz do indicador ........................169
Indicadores de mudança de direção,
substituir lâmpadas, consultar
Lâmpadas e luzes.....................344
Indicadores e luzes de aviso, con-
sultar Mensagens do veículo164
Informação de condução,
rodagem ..................................284
Informação de estado, Comando
Toyota Supra ..............................58
Informação de proibição de
ultrapassagem ........................231
Informação do limite de
velocidade ...............................231
Interruptor do modo sport .....156,
162
Inicialização, Monitor da pressão
dos pneus (TPM) ...................311
Inserção de letras e números.....64
Instalar reboque, consultar
olhal de reboque.....................364
Interruptor LIM, consultar
Limitador de Velocidade Manual
...................................................234
Interruptor SOS, consultar Chamada
Emergência Automática...........359
Interruptor RES CNCL, consultar
Controlo da velocidade de cruzeiro
.......................................................
236
Interruptor RES CNCL, consultar
Controlo da velocidade de
cruzeiro Adaptativo ..................240
Interruptor das luzes ..................181
Interruptor do agrupamento de
instrumentos, consultar Sistema
das escovas do limpa-para-brisas
.......................................................
152
Interruptor do airbag, consultar
Interruptor da chave para os air-
bags do passageiro da frente .199

534Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Indicador do ponto de
engrenamento .........................173
Interruptores, consultar área de
condução ...................................46
Interruptores de seleção direta,
consultar Interruptores favoritos
68
Interruptores dos vidros elétricos106
Interruptores no volante da
direção ..........................................
46
Interruptores favoritos, Comando
Toyota Supra ................................
68
Intervalo da mudança de óleo,
consultar Requisitos de serviço
172
Intervenções no veículo baseadas
no seu estado (CBS) ..................
334
J
Jantes de liga leve, cuidados .....369
Jantes e pneus ..........................296
K
Kick-down, caixa de velocidades
automática ...............................156
Kit de ferramentas .......................343
Kit para reparação de um furo, con-
sultar Sistema de mobilidade ..303
L
Lâmpadas e luzes ........................344
Largura do encosto...................112
Largura, veículo ...........................374
Lavagem do veículo ....................365
Lavar o veículo .................365, 366
Lentes da câmara, cuidados ......371
Levantar as escovas do
limpa-para-brisas ....................154
Ligar a função de atraso das
luzes de cortesia .........................92
Ligação do Bluetooth ....................81
Ligação para diagnóstico ...........336
Ligação USB ................................84
Ligações, Espelhar no ecrã........86Ligações para arranque
auxiliar .....................................361
Limite de velocidade, visualização,
consultar Informação do limite
de Velocidade .........................231
Limitador de velocidade,
consultar Limitador de
Velocidade Manual ...................234
Limite de carga ao eixo ..............375
Limpar, Mostrador Projetado .....371
Limpar os mostradores, ecrã ....371
Linhas da trajetória, câmara de
vista traseira .............................257
Linhas do raio de viragem,
câmara de vista traseira ........257
Lista de todas as mensagens ....74
Líquido antifuro, consultar
Sistema de mobilidade ............303
Líquido de refrigeração do motor
...................................................331
Líquido de refrigeração do motor,
Capacidade ...............................379
Luz adaptativa em curva ............185
Luz da chapa de matrícula, consultar
Lâmpadas e luzes.....................344
Luz de aviso de pneu vazio, TPM ......
...................................................312
Luz de aviso dos cintos de
segurança do condutor e do
passageiro da Frente ...............117
Luz de aviso no espelho retrovisor
exterior, consultar Alerta de
tráfego Traseiro ........................259
Luz de nevoeiro traseira ............187
Luz de marcha-atrás, consultar
Lâmpadas e luzes...................344
Luz do indicador, airbag do
passageiro da frente ..............201
Luz interior ..................................188
Luz interior com o veículo
trancado .......................................91
Luz interior quando destrancar
o veículo .......................................89

535Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Luz no espelho retrovisor
exterior, consultar Alerta de
tráfego traseiro (RCTA) .............259
Luz no espelho retrovisor
exterior, consultar Monitorização
do Ângulo Morto .....................217
Luzes ..........................................181
Luzes, conta-rotações.................170
Luzes da frente, consultar
Lâmpadas e luzes ...................344
Luzes de estacionamento ...........183
Luzes de nevoeiro, consultar
Lâmpadas e luzes ...................344
Luzes de perigo ...........................356
Luzes de presença, consultar
luzes e lâmpadas.....................344
Luzes dos travões, consultar
Lâmpadas e luzes ...................344
Luzes exteriores com o veículo
trancado .....................................91
Luzes laterais ............................183
Luzes traseiras, consultar
Lâmpadas e luzes .....................344
Luzes exteriores quando
destrancar ..................................89
M
Manutenção .................................334
Manutenção programada .............338
Manutenção, consultar Requisitos
do serviço ................................172
Marcação de obstáculo, câmara
....................................................257
Mecanismo antientalamento,
vidros .......................................107
Medição eletrónica do óleo ......328
Medidas, consultar dimensões374
Médios ........................................183
Menu, agrupamento de instru-
mentos, consultar Seleção de
listas .........................................173
Menus de funcionamento, consul-
tar Comando Toyota Supra ......57
Mensagem de pneu vazio, TPM312Mensagem de texto, suplementar
...................................................165
Mensagens .....................................74
Mensagens, consultar Mensagens
do veículo................................164
Mensagens de aviso, consultar
Mensagens de aviso ..............164
Mensagens do veículo .............164
Microfiltro ..................................268
Modo de condução, consultar
interruptor do modo Sport
(Desportivo) ..............................162
Modo de tração ...........................227
Monitor a bordo, consultar
Mostrador do Comando ..............60
Monitor, consultar Mostrador do
Comando ....................................60
Monitor da pressão, consultar
Monitor da pressão dos pneus
(TPM) .......................................308
Monitorização do ângulo morto
...................................................217
Mostrador da potência, consultar
Exibição desportiva ...............177
Mostrador da temperatura,
consultar temperatura exterior
...................................................171
Mostrador de controlo do estado,
pneus .......................................310
Mostrador desportivo ..............177
Mostrador do comando .................60
Mostrador do depósito ...............170
Mostradores ..............................163
Mostradores e símbolos .................4
Mostradores,
ecrãs.......................371
Motor ............................................376
Motor, Start/Stop automático ..146
Mudar de velocidade, Caixa de
velocidades automática .........156
Mudança de óleo ......................331
Mudar o óleo do motor ............331

536Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)
N
Nível do líquido de refrigeração
do motor.....................................332
Nível do óleo do motor, verificação
electrónica ...............................328
NORMAL, consultar interruptor
do modo Sport (Desportivo) ..162
Notas .................................................4
Notificação de falha, consultar Men-
sagens do veículo .....................164
Número de chassis, consultar
Número de identificação do
veículo ..........................................22
Número de identificação do
veículo ......................................... 22
Número de octanas, consultar
Tipo de gasolina ....................... 327
O
Objetivo pretendido.......................... 6
Óleo ..............................................327
Óleo do motor .....................327, 378
Óleo para diferencial.................379
Olhal de reboque .........................364
Olhais de retenção na bagageira278
Operações com o Comando .......... 62
Operações via o ecrã táctil ............ 65
P
Palas de sol..................................271
Patilhas de seleção de velocidades
no volante da direção .............. 156
Peças e acessórios ........................ 7
Perfil individual, consultar Perfis
de condutores ............................ 77
Perfis, consultar Perfis de
condutores.................................. 77
Perfis de condutores ................... 77
Peso total, permitido ...................375
Pesos ............................................. 375
Pintura mate ............................... 367
Pintura, veículo .......................... 367Piso dos pneus ............................. 298
Ponto de ligação, assistência ao
arranque ..................................361
Pneu compacto, consultar Pneu
de emergência ........................322
Pneu de reserva ..........................322
Pneu de reserva, consultar Pneu
de emergência ........................322
Pneu vazio, consultar Monitor
da pressão dos pneus ...........308
Pneu vazio, trocar de pneu......317
Pneu vazio, continuar a sua
viagem .......................................315
Pneus
Dimensão.......................................378
Pneus com propriedades de cir-
culação em caso de emergência
.......................................................
302
Pneus de inverno, piso ............298
Pneus de neve ..........................301
Pneus e jantes .............................300
Pneus de verão, piso ..................298
Pneus para todas as estações,
consultar Pneus de inverno ....301
Pneus, recomendação................301
Pneus recondicionados .............301
Pneus run-flat ...........................302
Porta-luvas ................................276
Porta USB, posição no veículo272
Posição do veículo,
posicionamento do veículo ......73
Posição segura do banco ........108
Posicionamento GPS,
posição do veículo ....................73
Prender a carga transportada....278
Pressão de ar, pneus ..................296
Pressão dos pneus
Manutenção ...................................378
Prevenção de colisão traseira ...221
Princípios de funcionamento do
ComandoToyota Supra ..............57
Produto de limpeza neutro,
jantes de liga leve.....................369

537Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Produto de limpeza do aro, jantes
de liga leve ...............................369
Produtos para cuidar do veículo
....................................................367
Profundidade mínima do piso,
pneus........................................298
Programa AUTO, ar
condicionado automático.......265
Programa de estabilidade
eletrónico, ESP, consultar VSC
....................................................225
Programa desportivo, Caixa de
velocidades automática............156
Propriedades de circulação de
emergência, pneus..................302
Proteção antiencandeamento, con
sultar Palas de sol...................271
Proteção ativa, consultar Toyota
Supra Safety ............................202
Proteção ativa dos peões .........201
Proteção de dados, configurações
......................................................75
Proteção de peões, ativa ............201
Proteção lateral sem vista
“Surround” ................................254
R
RSC (Runflat System Component),
consultar pneus run-flat ............ 302
Qualidade de combustível......... 326
Raio de viragem ...........................374
Raio mínimo de viragem...........374
Reabastecer .................................. 294
Rebocar ....................................... 362
Reboque ...................................... 364
Reboque, consultar Antes de arran-
car com um reboque/rebocar...362
Reciclar ......................................... 337
Recomendação de combustível 326
Recomendação de pneus .......... 301
Recomendação para fazer uma
pausa, consultar Controlo da
atenção do Condutor ................223Rede, bagageira ............................ 279
Ventoinha do radiador, consultar
Redefinição, Monitor da pressão
dos pneus (TPM) ......................311
Requisitos da manutenção, consul-
tar CBS (Intervenções no veículo
baseadas no seu estado ............ 334
Requisitos do serviço .................. 172
Requisitos do serviço, consultar
CBS (Intervenções no veículo
baseadas no seu estado).........334
Reutilizar, reciclar ......................... 337
Rodagem ....................................... 284
Rodagem dos calços dos travões,
consultar Sistema de travagem
..................................................... 285
Rodagem dos discos dos travões,
consultar Sistema de travagem
..................................................... 285
S
Saídas de ar, consultar
Ventilação..................................268
Seleção de listas no agrupamento
de instrumentos........................
...................................................173
Selecionar ajuste do espelho ..103
Selecionar ajuste do banco .......103
Selecionar ajuste do volante da
direcção.....................................103
Sensor de alarme de inclinação ..105
Sensor de chuva......................... 153
Sensores, cuidados ....................371
Sensores de estacionamento ....250
Sensores de estacionamento com
função de travagem de emergên-
cia, consultar Função de
travagem de emergência .........253
Sensores de radar, consulte
sensores do veículo ................... 50
Sensores do veículo.......................
....................................................... 50
Sensores ultrassónicos, consultar
sensores do Veículo....................50

538Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Serviço, consultar Assistência
em viagem................................. 357
Serviços de emergência, consultar
Assistência em caso de avaria 357
Serviços móveis, consultar
Assistência em viagem ............ 357
Símbolos e mostradores ............... 4
Sinais de destrancamento,
consultar Sinais de reconheci-
mento do veículo.......................103
Sinais de reconhecimento do
veículo ........................................103
Sinal de mudança de direção
triplo ...........................................151
Sinal da buzina, buzina .................. 46
Sistema Antibloqueio dos
travões, ABS ..............................224
Sistema antirroubo, consulte
fêmeas de segurança................319
Sistema antirroubo, trancamento90
Sistema de alarme.....................104
Sistema de alarme antirroubo,
consultar Sistema de alarme .104
Sistema de chave inteligente .......97
Sistema de comando por voz .......69
Sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro com base nas
câmaras, consulte Controlo
Dinâmico da Velocidade de
Cruzeiro com radar .................. 240
Sistema de escape ......................285
Sistema de iluminação para
circulação diurna ....................184
Sistema de lavagem ..................... 366
Sistema de lavagem do para-brisas,
consultar Sistema do para-brisas
..................................................... 152
Sistema de manutenção...............
..................................................... 334
Sistema de Mobilidade .............. 303
Sistema pré-colisão ................... 204
Sistema pré-colisão (peões e
ciclistas) .....................................209
Sistema de refrigeração ............... 331
Sistema de trancamento central ..96Sistema de travagem .................... 285
Sistemas de assistência com base
nas câmaras, consulte Toyota
Supra Safety ..............................202
Sistemas de comando,
estabilidade de condução .......224
Sistemas de controlo, controlo da
estabilidade de condução .......224
Sistemas de segurança, consultar
Airbags ...................................... 189
Sistemas de segurança, consultar
Toyota Supra Safety ................... 202
Sistemas de segurança para crian-
ças, consultar Transportar
crianças com Segurança .........124
Sistemas de segurança para
crianças, i-Size .........................129
Sistema limpa-para-brisas .........152
Sobreaquecimento do motor, con-
sultar Temperatura do líquido
de Refrigeração......................171
SPORT, consultar Interruptor do
modo desportivo ......................162
Substituição da pilha, comando
remoto do veículo .......................92
Substituição de díodos emissores
de luz, consultar Lâmpadas e
luzes ..........................................344
Substituição de jantes................317
Substituição de jantes/pneus..300
Substituição de lâmpadas, consul-
tar Lâmpadas e luzes .............344
Substituição de LEDs,
consultar Lâmpadas e luzes ......344
Substituição de peças ................343
Substituição do pneu, consultar
Pneu de emergência ................322
Substituição dos pneus .............300
Substituir as escovas do
para-brisas ..............................343
Substituir componentes ..........343
Sugestões de condução ............285
Superfícies cromadas, cuidados. 370
Suporte para copos.................... 277

539Índice alfabético
Supra Owner’s Manual_E (from Mar. ’21 Prod.)Suporte para latas, consultar
Suporte para copos ..................277
Suporte para garrafas, consultar
Suporte para copos ................277
Suporte para sacos .....................279
Suspensão Adaptativa Variável .261
Suspensão desportiva, consultar
T
TPM (Monitor da pressão dos
pneus) ........................................308
Taipal, consultar bagageira ........101
Tampa da bagageira ..................101
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de
combustível ...............................294
Tampa da bagageira, abertura
de emergência ...........................101
Tampa da bagageira via
comando remoto .........................92
Tampa do compartimento da
bagagem, consultar Tampa da
bagageira ...................................101
Tampão do depósito de
combustível .............................294
Tapetes do piso, cuidados .......370
Tara em vazio ...............................375
Tecla A/C, consultar Função de
arrefecimento ..........................264
Tecla de desbloqueio, caixa de velo-
cidades Automática ..................156
Temperatura, ar condicionado
automático ...............................264
Temperatura do líquido de
refrigeração do motor .............171
Temperatura do óleo do motor...171
Temperatura exterior ................171
Tempo de vida útil dos pneus ..299
Tipo de gasolina ........................327
Tipo de gasolina RON ...............327
Tipos de óleo do motor para
reabastecer ..............................330
Toyota Supra Safety ..................202Trabalhar no compartimento do
motor .........................................324
TRACTION, condução dinâmica
...................................................227
Trancamento automático ...........103
Trancamento, consultar Abertura
e fecho ..........................................88
Trancamento com comando
remoto ..........................................90
Trânsito à direita, configurar
luzes ..........................................187
Transportar crianças ..................124
Transportar crianças com
segurança ................................... 124
Travagem em segurança ............288
Travagem, notas .........................288
Travão de estacionamento.........149
Travão de pé ................................288
Travões, Óleo ............................379
Triângulo reflector ......................356
U
Unidades de medida ....................... 73
V
VIN, consultar Número de
identificação do veículo..............22
VSC, Controlo da Estabilidade
do Veículo .................................225
Veículo, rodagem.............. 284
Velocidade máxima para pneus
de inverno .................................301
Velocidade máxima, visualização,
consultar Informação do limite
de Velocidade ...........................231