audio TOYOTA TUNDRA 2021 Accessories, Audio & Navigation (in English)

2049-1. Descripción general de los servicios Connected
Para ver más detalles sobre la sus-
cripción, póngase en contacto con
su concesionario Toyota o llame al
1-800-331-4331 en Estados Unidos,
1-888-869-6828 en Canadá y 1-877-
855-8377 en Puerto Rico. ( P.202)
■Disponibilidad de las funciones
 Destination Assist está disponible en
los estados contiguos de Estados
Unidos, Washingt on D.C., Puerto
Rico, Hawái, las Islas Vírgenes de
los Estados Unidos, Canadá y en
áreas limitadas de Alaska para vehí-
culos dotados con los datos de
mapa adecuados.
 Dynamic Navigation está disponible
en los estados contiguos de Estados
Unidos, Washington D.C. y Alaska.
 Dynamic Navigation no está disponi-
ble en Puerto Rico, Canadá ni las
Islas Vírgenes de l os Estados Uni-
dos.
 Wi-Fi
® Hotspot está disponible en
los estados contiguos de Estados
Unidos, Washington D.C., Alaska y
Hawái.
 Wi-Fi
® Hotspot no está disponible en
Puerto Rico, Canadá ni las Islas Vír-
genes de los Estados Unidos.
*: Vehículos equipados con DCM
●Información sobre el software libre/abierto
Este producto incluye software
libre/abierto (FOSS).
La información de licencia y/o el código
fuente de dicho FOSS pueden encontrarse
en el siguiente URL:
https://www.denso.com/global/en/
opensource/dcm/toyota/
●Exposición a señales de radiofrecuencia:
El sistema Toyota Audio Multimedia insta-
lado en su vehículo incluye un transmisor y
receptor de radio de baja potencia. El sis-
tema recibe y emite señales de radiofre-
cuencia (RF).
●En agosto de 1996, la Comisión Federal
de Comunicaciones de los Estados Unidos
(FCC) adoptó una serie de directrices con
respecto a la exposic ión a radiofrecuen-
cias y los niveles de seguridad para los
teléfonos inalámbric os móviles. Dichas
directrices cumplen con las normas de
seguridad previamente establecidas por
organismos reguladores tanto de los EE.
UU. como internacionales.
• ANSI (American National Standards Insti- tute «Instituto Nacional Estadounidense de
Estándares») C95.1 [1992]
• NCRP (National Council on Radiation Pro- tection and Measurement «Consejo Nacio-
nal para la Protección y Medición de la
Radiación») Reporte 86 [1986]
• ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection «Comi-
sión Internacional para la Protección con-
tra la Radiación No Ionizante») [1996]
●Estas normas se basan en evaluaciones
periódicas y exhaustivas de la bibliografía
Tipo C: Para contar con
esta función se utiliza el
DCM
*
El funcionamiento de Safety Con-
nect se consigue gracias a la utili-
zación de un DCM.
Para más detalles, consulte el
“MANUAL DEL PROPIETARIO”.

2059-1. Descripción general de los servicios Connected
9
Servicios Connected
científica pertinente. Más de 120 científi-
cos, ingenieros y médicos de universida-
des, dependencias gubernamentales de
salud y de la industria analizaron todas las
investigaciones a su disposición para ela-
borar la norma ANSI (C95.1).
●El diseño del sistema Toyota Audio Multi-
media cumple tanto con las directrices de
la FCC como con estas normas.
●El contacto con el centro de respuesta de
Toyota depende de las condiciones opera-
tivas en que se encuentre el dispositivo
telemático, de la disponibilidad de la cone-
xión celular, de los datos de navegación
del mapa y de la recepción de señales de
satélite del GPS, todo lo cual puede limitar
la capacidad de comunicarse con el centro
de respuesta de Toyota o recibir asisten-
cia. Se requiere una inscripción y el
acuerdo de suscripción al servicio telemá-
tico. Hay varias modalidades de suscrip-
ción disponibles; las tarifas varían según la
modalidad de suscripción seleccionada.
●El centro de respuesta de Toyota ofrece
asistencia en varios idiomas.
●Algunos vehículos sel ectos con suscrip-
ción a Safety Connect son capaces de
comunicar la información del vehículo.
Consulte los térmi nos y condiciones para
ver más detalles.
Los propietarios que deseen evitar que su
vehículo transmita esa información pueden
indicarlo en el momento de la inscripción o
llamar al 1-800-331-4331 en Estados Uni-
dos, 1-888-869-6828 en Canadá y 1-877-
855-8377 en Puerto Rico y seguir las indi-
caciones para Safety Connect.
●Para ver más detalles sobre el servicio,
póngase en contacto con su concesionario
To y o t a .
●Las funciones de Toyota Audio Multimedia
no están sujetas a la sección 255 de la Ley
de Telecomunicaciones y el sistema no es
compatible con TTY.

2129-2. Operación de los servicios Connected
*: Solo Premium Audio
●El sistema telefónico a manos libres no
podrá usarse mientras Destination Assist
esté en uso.
■Desde la pantalla de mapa
1 Presione el botón “MAP”.
2 Seleccione . 3
Siga los pasos en “Desde la panta-
lla de menú” a pa rtir del paso 3.
(P.212)
■Desde la pantalla de menú
1 Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Destino”.
3 Seleccione “Dest Assist”.
4 Cuando el agente conteste, dígale
la dirección, el nombre del comercio
o el tipo de PDI o servicio.
 Para ajustar el volumen de la lla-
mada, seleccione “-” o “+”, o use el
interruptor de volumen en el volante
de dirección durante la llamada.
 Para colgar el teléfono, seleccione
“Final” o presione el interruptor
en el volante de dirección.
5 Una vez que el agente le haya ayu-
dado a determinar la ubicación que
buscaba, selecc ione el botón de
pantalla de la acción deseada.
“Guardar”: Seleccione para registrar como
punto de memoria.
“Ir”: Seleccione para establecer como des-
tino.
: Seleccione para llamar al número
registrado.
Destination Assist*
Destination Assist le ofrece asis-
tencia en vivo para buscar desti-
nos a través del centro de
respuesta de Toyota. Puede pre-
guntarle por un local o dirección
en concreto o pedirle ayuda para
ubicar su destino deseado por
categoría, incluyendo restauran-
tes, gasolineras, centros comer-
ciales y otros puntos de interés
(PDI).
Después de que haya hecho saber
al agente su elección de destino,
las coordenadas se enviarán ina-
lámbricamente al sistema de nave-
gación de su vehículo.
Realizar una llamada mediante
Destination Assist

216Índice alfabético
Índice alfabético
A
Ajuste de pantalla ...................................31Mostrar la pantalla de ajuste de pantalla..........................................................31
Algunas características básicas . 115, 171 Acerca de los contactos en la lista de contactos ........................................ 173
Ajuste de la pantalla de audio ........... 117
Al vender o desechar el vehículo ...... 174
Configuración de sonido.................... 116
Encendido y apagado del sistema .... 115
Puerto USB ....................................... 116
Registro/conexión de un teléfono Blue-
tooth
®.............................................. 172
Reordenamiento de la fuente de audio ........................................................ 116
Selección de una fuente de audio ..... 115
Sistema de comandos de voz ... 118, 173
Uso del interruptor/micrófono del teléfono ........................................................ 172
Apple CarPlay/Android Auto .................49 Establecimiento de una conexión Android Auto .....................................50
Establecimiento de una conexión Apple CarPlay .............................................49
Audio Bluetooth
®................................. 133
Descripción general........................... 133
Registro/conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®.............................................. 135
B
Botón “Accident tráfic” (pantalla “Infor-mación”) ......................................... 19, 76
Botón “Android Auto” (pantalla “Menú”) . 14, 49
Botón “Aplicaciones” (pantalla “Menú”) . 14, 209
Botón “Apple CarPlay” ( pantalla “Menú”) 14, 49
Botón “APPS” .................................12, 209 Botón “Audio” (pantalla “Configuración”)
18, 137
Botón “Audio” (pantalla “Menú”) . 14, 114
Botón “AUDIO” ...................... 12, 114, 115
Botón “Bluetooth” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 38
Botón “Clima” (pantalla “Información”) .. 19, 158
Botón “Configuración” (pantalla “Menú”) 14, 18
Botón “Destino” (pantalla “Menú”) 14, 79
Botón “ECO” (pantalla “Información”) 19
Botón “General” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 56
Botón “Historial de alertas del vehículo” (pantalla “Información”) ..................... 19
Botón “HOME” ................................. 12, 27
Botón “info/Informaciones” (pantalla “Menú”) .......................................... 14, 19
Botón “MAP” .................................... 12, 68
Botón “MENU” ................................. 12, 14
Botón “Navegación” (pantalla “Configu- ración”) ........................................... 18, 97
Botón “PHONE” ............................. 12, 170
Botón “Proyección” (pantalla “Menú”) 14
Botón “SEEK TRACK”........................... 12
Audio Bluetooth
®.............................. 134
iPod/iPhone....................................... 130
Memoria USB.................................... 128
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®11 9
Botón “Servicios de datos” (pantalla “Configuración”) ......................... 18, 160
Botón “Teléfono” (pantalla “Configura- ción”) ............................................ 18, 185
Botón “Teléfono” (pantalla “Menú”) .. 14, 170
Botón “Toyota Apps” (pantalla “Configu- ración”) ......................................... 18, 213
Botón “Tráfico” (pantalla “Configura- ción”) ............................................ 18, 104
Botón “Vehículo” (pantalla “Configura- ción”) .............................................. 18, 62

Índice alfabético217
Botón “Visualiz.” (pantalla “Menú”)14, 31
Botón “Voz” (pantalla “Configuración”) ..18, 60
Botón “Wi-Fi” (pantalla “Configuración”) 18, 46
Búsqueda de destino .............................79
C
Comprensión del lenguaje natural...... 151
Configuración ................. 97, 137, 185, 213
Configuración de audio ....................... 137 Mostrar la pantalla de configuración de audio ............................................... 137
Pantalla de configuración de audio ... 137
Configuración de conectividad .............34
Configuración de detalles de Bluetooth
®
38
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®38
Edición de la información del dispositivo
Bluetooth
®.........................................41
Eliminación de un dispositivo Bluetooth
®
40
Mostrar la pantalla de configuración de
Bluetooth
®.........................................38
Pantalla “Configuración detallada” ......42
Pantalla de configuración de Bluetooth
®.
38
Registro de un dispositivo Bluetooth
®.40
Configuración de navegación ...............97 Configuración de áreas a evitar ..........99
Configuración de la lista de favoritos ..98
Configuración del domicilio .................97
Mostrar la pantalla de configuración de navegación .......................................97
Pantalla de configuración de navegación ..........................................................97
Configuración de servicios de datos.. 160 Configuración de los métodos de des-carga ............................................... 160 Configuración de Toyota Apps ........... 213
Mostrar la pantalla de configuración de Toyota Apps .................................... 213
Pantalla de configuración de Toyota Apps ....................................................... 213
Configuración de tráfico ..................... 104 Mostrar la pantalla de configuración de tráfico.............................................. 104
Pantalla para configuración de tráfico104
Configuración de voz ............................ 60 Mostrar la pantalla de configuración de voz .................................................... 60
Pantalla de configuración de voz ........ 60
Configuración del reloj .................... 14, 57
Configuración del teléfono ................. 185 Mostrar la pantalla de configuración del teléfono........................................... 185
Pantalla de configuración de contactos/ historial de llamadas....................... 187
Pantalla de configuración de mensajes ....................................................... 193
Pantalla de configurac ión de notificacio-
nes/visualización ............................ 186
Pantalla de configuración de sonidos 185
Pantalla de configuración del teléfono ....................................................... 185
Configuración del vehículo ................... 62 Configuración de la información del con-cesionario ......................................... 65
Configuración del modo valet ............. 64
Mantenimiento .................................... 62
Mostrar la pantalla de configuración del vehículo ............................................ 62
Pantalla de configur ación del vehículo 62
Configuración detallada de navegación ............................................................ 101Mostrar la pantalla de configuración deta- llada de navegación ....................... 101
Pantalla de configuración detallada de navegación ..................................... 102

218Índice alfabético
Configuración general ...........................56Mostrar la pantalla de la configuración general ..............................................56
Pantalla de configuración general .......56
Consejos para operar el sistema audiovi- sual ...................................................... 139
Consejos para operar el sistema de nave- gación ................................................. 109
Controles remotos de audiovisuales.. 136
Cosas que debería saber .....................167 Si nota algún síntoma........................ 167
D
Descripción general de los botones .....12Funcionamiento de cada pieza ...........12
Destination Assist ................................ 212
E
Edición de ruta .......................................94 Mostrar la pantalla de edición de ruta .94
Enlace del visualizador de información múltiple con el sistema .......................33
F
Función básica .......................................12
Función de mensajes del teléfono Blue-
tooth
®.................................................. 181
Llamar al emisor del mensaje ........... 184
Mostrar la pantalla de mensajes ....... 181
Recepción de un mensaje ................. 181
Responder a un mensaje (respuesta dic- tada)................................................ 182
Responder a un mensaje (respuesta rápida)............................................. 183
Revisión de mensajes recibidos ........ 182
G
GPS (Sistema de Posicionamiento Glo- bal)Limitaciones del sistema de navegación ....................................................... 109
GPS (Sistema de posicionamiento global) ............................................................ 109
Guía de la ruta ........................................ 21 Configuración del destino ................... 21
Eliminar destinos................................. 21
Guía de ruta ............................................ 90
H
Hablar por el sistema telefónico a manos
libres Bluetooth
®............................... 179
Configuración de volumen de transmi- sión ................................................. 180
Conmutación de llamadas cuando hay una llamada en curso ..................... 180
Envío de tonos .................................. 179
Llamada entrante en espera ............. 180
Operación de la pantalla de llamada 179
Hacer una llamada usando el sistema
telefónico a manos libres Bluetooth
®...
174 Métodos para hacer llamadas desde el
teléfono Bluetooth
®........................ 174
Por lista de contactos........................ 175
Por lista de favoritos ......................... 175
Por pantalla de inicio......................... 177
Por teclado numérico ........................ 177
Utilizando el historial de llamadas..... 175
I
Ícono de estado ...................................... 16 Explicación del ícono de estado ......... 16
Información básica antes de la operación .............................................................. 2 4

220Índice alfabético
Operación de la pantalla de mapa .. 20, 70Acercamiento/alejamiento del mapa ...20
Escala del mapa ..................................70
Mostrar la posición actual del vehículo en la pantalla de mapa ..........................20
Operación de desplazamiento de mapa ..........................................................71
Orientación del mapa ..........................71
Pantalla de posición actual..................70
Para mover la pantalla de mapa .........20
Operación de los servicios Connected ............................................................. 20 9
Operación de medios ........................... 127
Operación de navegación ......................20
Operación del radio .............................. 119
Operación del sistema de comandos de voz ....................................................... 148
Operación del teléfono (sistema telefó- nico a manos libres para teléfonos celu-
lares) ................................................... 170
Otras configuraciones ...........................56
P
Pantalla “Configuración” .......................18
Pantalla de guía de ruta .........................90 Al aproximarse a una intersección ......92
Durante la conducción por autopista ...91
Pantalla de flecha vuelta a vuelta........93
Pantalla de lista de vueltas..................93
Pantalla para guía de ruta ...................90
Pantalla de información ....................... 158
Pantalla “Información” ..........................19
Pantalla inicial ........................................24 Información sobre el mantenimiento ...24
Pantalla de precauciones ....................24
Reinicio del sistema ............................24
Pantalla inicio .........................................27 Operación de la pantalla de inicio .......27
Pantalla “Menú” ......................................14 Operación de la pantalla “Menú” .........14
Perilla “POWER VOLUME” ...... 12, 24, 115 Perilla “TUNE SCROLL” ........................ 12
Audio Bluetooth
®.............................. 134
iPod/iPhone....................................... 130
Memoria USB.................................... 128
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM
®11 9
Precauciones relacionadas con el sis- tema de monitoreo retrovisor........... 163Al acercarse a objetos tridimensionales ....................................................... 165
Área mostrada en la pantalla ............ 163
Diferencias entre la pantalla y la calle real ................................................. 164
La cámara ......................................... 164
Q
Qué debo hacer si... ............................. 195
R
Radio por satélite AM/FM/SiriusXM®.. 119
Colocar en caché un programa de radio ....................................................... 120
Configuración de una estación ......... 120
Consulte la tabla si guiente para identifi-
car el problema y tome las medidas
recomendadas para solucionarlo ... 125
Cómo suscribirse al radio por satélite SiriusXM ......................................... 124
Descripción general .......................... 119
Favoritos inteligentes ........................ 125
Guía para la solución de problemas . 123
Mostrar la ID de radio ....................... 125
Opciones del radio ............................ 121
Selección de una estación de la lista 121
Sistema de transmisión de datos de radio ....................................................... 122
Tecnología HD Radio™ disponible ... 123
Uso de la tecnología HD Radio™ ..... 122
Recepción de la información meteoroló- gica ..................................................... 158Mostrar la pantalla de meteorología . 158
Servicio de predicción meteorológica 159

Índice alfabético221
Recibir una llamada usando el sistema telefónico a manos libres Bluetooth
®....
178 Llamadas entrantes ........................... 178
Referencia rápida ......................... 114, 170 Descripción funcional ........................ 114
Operación de la pantalla del teléfono 170
Registro de inicio ...................................22 Configuración del inicio como destino .22
Registro/conexión de un dispositivo
Bluetooth
®............................................34
Perfiles ................................................37
Registro de un teléfono Bluetooth
® por
primera vez .......................................34
Registro del reproductor de audio Blue-
tooth
® por primera vez ......................36
S
Servicios Connected ............................ 200
Sistema de comandos de voz ............. 148 Operación del sistema de comandos de voz .................................................. 149
Uso del sistema de comandos de voz ........................................................ 148
Sistema de monitoreo retrovisor ........ 162 Descripción de la pantalla ................. 162
Precauciones al conducir .................. 162
Solución de problemas ........................ 195
T
Touch screen ..........................................25 Gestos de la touch screen...................25
Operación de la touch screen .............26
Toyota Apps ..........................................209 Operación para ingresar palabra clave........................................................ 211
Uso de Toyota Apps .......................... 209
U
Uso de la información recopilada por el sistema de navegación ..................... 108Mostrar la pantalla de configuración de información útil para la navegación 108
V
Versión de base de datos del mapa y área cubierta .............................................. 111Actualizaciones pro visionales del mapa
........................................................111
Información de mapa .........................111
W
Wi-Fi® Hotspot........................................ 45
Cambiar la configuración de Wi-Fi
®.... 46
Conexión de un dispositivo al punto de acceso del vehículo .......................... 45
Sugerencias de operación de la función
de Wi-Fi
®.......................................... 48
Para obtener más infor mación sobre los siguient es artículos,
consulte el “MANUAL DEL PRO-
PIETARIO”.
· Consumo de combustible
· Configuración de personalización del
vehículo