ECU TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

146
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Braukšanas laik!
!Neregul!jiet vad#t"ja s!dek%a st"vokli.
T" darot var zaud!t kontroli p"r automobili.
!Nelieciet spilvenu starp vad#t"ju vai pasažieri un s!dek%a atzveltni.
Spilvens var ne%aut ie&emt pareizu st"vokli un samazina droš#bas jostu un
pagalvju efektivit"ti, palielinot risku vad#t"jam vai pasažierim g$t n"v!jo-
šus vai smagus miesas boj"jumus.
!Nelieciet neko zem priekš!jiem s!dek%iem, iz&emot ieliekot s#kumus tiem
paredz!taj" k"rb" zem s!dek%a.
Zem priekš!jiem s!dek%iem novietoti priekšmeti var tikt iespiesti un trauc!t
s!deklim fiks!ties v!lamaj" st"vokl#. Tas var novest pie nelaimes gad#-
juma, k" rezult"t" var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus. T"pat var
saboj"t regul!šanas meh"nismu.
"S$dek#a st!vok#a regul$šana
!Neatlaidiet s!dekli vair"k, nek" nepieciešams automobi%a kust#bas laik",
lai samazin"t risku pasl#d!t zem kl!pja jostas.
Ja s!deklis ir p"r"k atlaists, kl!pja josta var p"rsl#d!t gurniem un v!rst
nospriegojuma sp!ku tieši uz v!derdobuma, vai J$su kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negad#jum" g$t smagus vai n"v!jošus mie-
sas boj"jumus.
!Uzmanieties, lai regul!jot s!dek%us neievainotu citus pasažierus.
!Nelieciet rokas zem s!dek%iem vai tuvu pie kust#gaj"m da%"m, lai izvair#tos
no nelaimes gad#juma.
Pirkstus vai plaukstas var iespiest s!dek%a meh"nism".
VERSO_WE.book Page 146 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

158
1-7. Droš!bas inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B"rnu fiks#cijas sist"mas
To der atcer$ties
P!t#jumi r"da, ka b!rnu fiks"cijas sist!mu uzst"d#šana uz aizmugu-
res s!dek%iem ir daudz droš"ka nek" uzst"d#šana uz priekš!j" pasa-
žiera s!dek%a.
!Izv!lieties b!rnu fiks"cijas sist!mu, kas atbilst b!rna vecumam un
augumam.
!Par uzst"d#šanas deta%"m uzzin"siet instrukcij", kas tiks pieg"d"ta
kop" ar b!ru fiks"cijas sist!mu.
Visp"r#g"s uzst"d#šanas nor"des ir par"d#tas šaj" rokasgr"mat".
(#166. lpp)
!Ja j$su m#tnes valst# darbojas noteikumi saist#b" ar droš#bas jos-
t"m, l$dzu, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu,
vai citu atbilstoši apr#kotu un kvalific!tu profesion"li sakar" ar dro-
š#bas jostu nomai&u vai uzst"d#šanu.
!Toyota iesaka lietot b!rnu s!dekl#šus, kas atbilst "ECE Nr.44"
noteikumiem.
B$rnu s$dekl"šu veidi
B!rnu droš#bas sist!mas ir iedal#tas š"d"s 5 grup"s saska&" ar
noteikumiem ECE Nr. 44.
0 grupa: L#dz 10 kg (0 – 9 m!neši)
Grupa 0+:L#dz 13 kg (0 – 2 gadi)
Grupa I: 9 l#dz 18 kg (9 m!neši – 4 gadi
Grupa II: 15 l#dz 25 kg (4 gadi– 7 gadi)
Grupa III: 22 l#dz 36 kg (6 gadi– 12 gadi
Šaj" lietot"ja rokasgr"mat" ir paskaidrota š"du 3 popul"ru veidu
b!rnu droš#bas sist!mu stiprin"šana ar droš#bas jost"m.
Toyota uzst!j"gi iesaka izmantot b$rnu fiks!cijas sist$mas.
VERSO_WE.book Page 158 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

164
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"B$rnu droš"bas sist$mas izmantošana
Lietojot automobil# b!rnu droš#bas sist!mu, kas nav tam atbilstoša vai nav
pareizi nostiprin"ta, mazulis vai b!rns var g$t n"v!jošus vai smagus ievaino-
jumus. To neiev!rojot, b!rns var g$t smagus vai pat n"v!jošus ievainojumus
straujas bremz!šanas vai sadursmes gad#jum".
"B$rnu droš"bas sist$mas br"din!jumi
!Efekt#vai aizsardz#bai automobi%u negad#jumos un straujas bremz!šanas
laik", b!rniem j"b$t pareizi piespr"dz!tiem lietojot droš#bas jostas vai
b!rnu droš#bas sist!mu atkar#b" no b!rna vecuma un auguma. B!rna
tur!šana rok"s nevar aizst"t b!rnu droš#bas sist!mu. Av"rijas gad#jum"
b!rns var tik atsists pret v!jstiklu vai saspiests starp Jums un automobi%a
interjera deta%"m.
!Toyota uzst"j#gi iesaka lietot pareizu b!rnu droš#bas sist!mu, kas atbilst
b!rna augumam un ir uzst"d#ta uz aizmugures s!dek%a. Nelaimes gad#-
jumu statistika r"da, ka b!rni, kas piespr"dz!ti aizmugures s!dek%os ir lie-
l"k" droš#b" nek" priekš!jos.
!Nekad neizmantojiet atpaka% v!rstu b!rnu droš#bas sist!mu priekš!j" s!dekl#,
ja droš#bas spilvenu manu"l"s iesl!gšanas – izsl!gšanas sl!dzis atrodas st"-
vokl# ON (Iesl.). (#177. lpp)
Sadursmes gad#jum" sp!ks, ko rada "tri piep$stais priekš!j" pasažiera droš#-
bas spilvens, var b!rnu nogalin"t vai izrais#t nopietnus miesas boj"jumus.
!Uz priekšpusi v!rstu b!rnu droš#bas sist!mu dr#kst uzst"d#t priekš!j"
pasažiera s!dekl# taigai gal!jas nepieciešam#bas gad#jum". B!rnu droš#-
bas sist!mas, kam nepieciešama augš!j" saite, nevar izmantot uz priek-
š!j" s!dek%a, jo priekš!j" pasažiera s!deklim nav uzst"d#ts augš!j"s
saites stiprin"jums. Noregul!jiet atzveltnes p!c iesp!jas vertik"l"k un p"r-
vietojiet s!dekli l#dz galam atpaka%, jo priekš!j" pasažiera droš#bas spil-
vens var piep$sties ar milz#gu sp!ku. To neiev!rojot, b!rns var tikt smagi
ievainots vai nogalin"ts.
!Automobi%i bez SRS droš#bas aizkariem: Ne%aujiet b!rniem balst#t vi&a / vi&as
galvu vai vi&a / vi&as (ermeni pret priekš!j"m durv#m vai vietu iepret# priekš!-
jam s!deklim, priekš!jo statni, centr"lo statni, aizmugures statni vai jumta
apmali, kur izvietoti s"nu droš#bas spilveni ar#, ja b!rns un s!ž b!rnu droš#bas
sist!m". Ir b#stami, ja s"nu droš#bas spilvens un droš#bas aizkars aktiviz!jas,
jo trieciens var b!rnu nogalin"t vai smagi ievainot.
VERSO_WE.book Page 164 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

168
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Izvelciet droš#bas jostu caur
b!rnu s!dekl#ti un iestipriniet t"s
spr"dzi fiks"cijas skav". P"rlieci-
nieties, ka josta nav sagriezu-
sies.
Uzst"diet fiks"cijas klipsi l#dz"s
kl!pja jostas skavai un plecu
jostu ievietojot plecu jostu un
plecu jostas austo da%u fiks"ci-
jas klips#. V!lreiz piespr"dz!jiet
jostu. Ja josta ir k"d" viet" nok"-
rusies, atlaidiet spr"dzi un v!l-
reiz uzst"diet fiks"cijas klipsi.
"Uz priekšu v$rsts %"B$rnu s$dekl"tis
Otr" s!dek%u rinda
Vienm!r atvirziet s!dek%us p!c
iesp!jas uz atpaka%.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas sviru.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li).
(#86. lpp)
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 1
VERSO_WE.book Page 168 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

169
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Treš" s!dek%u rinda (automobi%i ar trešo s!dek%u rindu)
Noregul!jiet pasažiera s!dekli
t", lai tas nesaskaras ar b!rnu
droš#bas sist!mu.
Nolociet atzveltni, velkot atzvelt-
nes le&(a regul!šanas saiti.
Paceliet atzveltni s"kotn!j" st"-
vokl# un nostipriniet 1. fiks"cijas
st"vokl# (vertik"li). (#87. lpp)
Novietojiet b!rnu paliktni uz
automobi%a s!dek%a ar skatu uz
priekšu.
Izvelciet droš#bas jostu caur b!rnu
s!dekl#ti un iestipriniet t"s spr"dzi
fiks"cijas skav". P"rliecinieties, ka
josta nav sagriezusies.
Uzst"diet fiks"cijas klipsi l#dz"s
kl!pja jostas skavai un plecu
jostu ievietojot plecu jostu un
plecu jostas austo da%u fiks"ci-
jas klips#. V!lreiz piespr"dz!jiet
jostu. Ja josta ir k"d" viet" nok"-
rusies, atlaidiet spr"dzi un v!l-
reiz uzst"diet fiks"cijas klipsi.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 169 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

171
1-7. Droš#bas inform"cija
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Nos!diniet b!rnu uz palikt&a.
Novelciet p"r b!rnu droš#bas jos-
tas atbilstoši ražot"ja nor"d!m
un iestipriniet jostas spr"dzi fik-
s"cijas skav". P"rliecinieties, ka
josta nav sagriezusies.
P"rliecinieties, ka plecu josta ir
pareizi novietota p"r b!rna ple-
ciem un kl!pja josta atrodas p!c
iesp!jas zem"k.
(#96. lpp)
Ar droš"bas jost!m nostiprin!ta b$rnu s$dekl"ša no'emšana
Piespiediet fiks"cijas skavas
atlaišanas tausti&u un piln#b"
ietiniet droš#bas jostu.
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 171 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

176
1-7. Droš#bas inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot b$rnu droš"bas sist$mu
!Ja j$su m#tnes valst# darbojas noteikumi saist#b" ar droš#bas jost"m,
l$dzu, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu, vai citu atbil-
stoši apr#kotu un kvalific!tu profesion"li sakar" ar droš#bas jostu nomai&u
vai uzst"d#šanu.
!Ja b!rnu paliktnis ir uzst"d#ts, vienm!r nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p"r b!rna plecu centr"lo da%u. Josta nedr#kst b$t p"ri b!rna kaklam, bet
nedr#kst ar# krist nost no pleciem. To neiev!rojot, b!rns var g$t smagus vai
pat n"v!jošus ievainojumus straujas bremz!šanas vai sadursmes gad#-
jum".
!P"rliecinieties, ka josta un spr"dze ir fiks!ta un josta nav sagriezusies.
!Pakustiniet b!rnu s!dekl#ti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpaka%, lai
p"rliecin"tos, ka tas nostiprin"ts pareizi.
!Iev!rojiet b!rnu droš#bas sist!mas ražot"ja instrukcijas.
"Lai pareizi piestiprin!tu b$rnu droš"bas sist$mu enkurviet!m
Ja tiek izmantotas apakš!j"s enkurvietas, p"rliecinieties, ka nek"di priekš-
meti neatrodas enkurvietu tuvum" un droš#bas josta nav iespiesta aiz b!rnu
s!dekl#ša. P"rliecinieties, ka b!rnu droš#bas sist!ma ir droši nostiprin"ta, jo
pret!j" gad#jum" b!rns var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus straujas
bremz!šanas vai av"rijas gad#jum".
VERSO_WE.book Page 176 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

444
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju uzst!d"šana
Mainot rite&us vai riepas, j"uzst"da spiediena br#din"juma v"rsti un
raid#t"ji.
Kad jauni spiediena br#din"juma v"rsti un raid#t"ji ir uzst"d#ti, jauns
spiediena br#din"juma v"rstu un raid#t"ju ID kods j"re+istr! riepu
spiediena br#din"juma ECU sist!m" un j"inicializ! riepu spiediena
br#din"juma sist!ma. Re+istr!jiet ID kodu pie jebkura Toyota ofici"l"
p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie jebkura cita atbilstoši kvalific!ta
un apr#kota speci"lista,. (#447. lpp)
Automobi%i ar t"du pašu rezerves riteni k" p"r!jie (automobi%i
bez spiediena br#din"juma sist!mas)
Rot!jiet riepas par"d#t"j"
sec#b".
Lai vien"dotu riepu nodilumu
un pal#dz!tu pagarin"t riepu
dz#vi, Toyota iesaka rot!t rie-
pas aptuveni p!c katriem
10000 km (6000 j$dz!m).
"Riepu spiediena br"din!juma sist$ma (ja apr"kots)
J$su Toyota ir apr#kots ar riepu spiediena br#din"juma sist!mu,
kas izmanto spiediena br#din"juma v"rstus un raid#t"jus, lai atkl"tu
zemu gaisa spiedienu riep" pirms raduš"s nopietnas probl!mas.
Ja spiediens riep" nokr#tas zem noteikt" l#me&a, vad#t"js tiek br#di-
n"ts ar r"d#jumu ekr"n" un br#din"juma gaismas sign"lu. (#517.
lpp)
Priekšpus!
VERSO_WE.book Page 444 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

474
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Drošin!t!ju izvietojums un spriegums amp$ros
"Motortelpas
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
1TO IP J/B*1120 A
ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*4, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2H-LP CLN30 A Starmešu t#r#t"ji
3RDI FAN40 A Elektriskais dzes!šanas ventilators
4CDS FAN*1,*230 A Elektriskais dzes!šanas ventilators
5 ABS NO.1 50 ABremžu pretblo(!šan"s sist!mas,
VSC+
6 HTR*2,*350 A Gaisa kondicion!šanas sist!ma
VERSO_WE.book Page 474 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

475
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
7 ALT
120 A*3
Uzl"des sist!ma, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, STV HTR*2, PWR
OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-
IG NO.2, HTR-IG, WIPER, RR
WIPER, WASHER, ECU-IG NO.1,
ECU-IG NO.3, SEAT HTR, AM1*4,
DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
140 A*2
8EPS*2,*380 A Elektriskais st$res pastiprin"t"js
GLOW*180 A Motora kv!lsve,u sist!ma
9GLOW*280 A Motora kv!lsve,u sist!ma
EPS*180 A Elektriskais st$res pastiprin"t"js
10 P-SYSTEM*330 A VALVEMATIC sist!ma
11EFI MAIN*250 AEFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.3*7,
EFI NO.4
FUEL HTR*150 A Degvielas sild#t"js
12
P/I*2,*350 AEDU*2, EFI MAIN*3, IGT/INJ*3,
HORN, IG2
H-LP MAIN*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13H-LP MAIN*2,*350 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
P/I*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
14 BBC*140 A Stop & Start sist!ma
15 EFI MAIN*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
16 SPARE 10 A Rezerves drošin"t"js
17 SPARE 30 A Rezerves drošin"t"js
Drošin"t"jsAmp!riKont$rs
VERSO_WE.book Page 475 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM