manual transmission TOYOTA VERSO 2015 Manuale duso (in Italian)

667 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
Cambio manuale
NOTA
Tipo di liquido del cambio automatico
L’uso di liquido del cambio diverso da “Toyota Genuine ATF WS” «ATF
Originale Toyota WS» potrebbe causare un deterioramento della qualità del
cambio delle marce, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni e
per ultimo danni al cambio del veicolo.
Capacità olio
cambio
(Indicativa)
Motore a benzina
(motori 1ZR-FAE e
2ZR-FAE)
2,4 litri
Motore diesel
(motori 1AD-FTV e
2AD-FTV)
2,3 litri
Motore diesel
(motore 1WW-FHV)2,1 litri
Tipo di olio per cambioUsare uno dei seguenti:
• “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Olio per
Cambio Manuale Originale TOYOTA
LV »
• Altro tipo di olio che soddisfi le
specifiche API GL-4 e SAE 75W

668 6-1. Caratteristiche
Frizione
Freni
*1: Distanza minima del pedale quando premuto con forza di 294 N mentre il
motore è in funzione
*2: Corsa della leva del freno di stazionamento quando viene sollevata con una
forza di 200 N
NOTA
Olio per cambio manuale
Si fa presente che, a seconda delle particolari caratteristiche dell’olio per il
cambio utilizzato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al minimo, la
sensazione nei passaggi marcia e/o l’efficienza in termini di consumi del
carburante potrebbero risultare diversi o modificati. Per ottenere prestazioni
ottimali, Toyota raccomanda l’uso di “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV” «Olio per Cambio Manuale Originale TOYOTA
LV».
Gioco del pedale 5  15 mm
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4
Distanza del pedale*1
Veicoli con guida a sinistra
Veicoli con guida a destraMotori 1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV e
1WW-FHV:
75 mm min.
Motore 2AD-FHV:
80 mm min.
70 mm min.
Gioco del pedale 1  6 mm
Corsa della leva del freno di
stazionamento
*26  9 scatti
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4