ESP TOYOTA YARIS 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3557-3. Arbeten du kan göra själv
7
Underhåll och skötsel
När den nya glödlampan
monterats ska fattningen fäs-
tas på själva spegeln.
Passa in stiften och säkra
spegeln genom att trycka in
respektive diagonalt motsatt
stiftpar i den ordningen.
Se till att stiften sätts in i samma
ordning som bilden visar, tryck
på dem tills du hör ett klick.
Om inget klick hörs ska du inte
forcera in stiften. Ta istället bort
spegeln och kontrollera att stif-
ten är inpassade.
■
Bromsljus/bakljus (glödlampstyp), körriktningsvisare bak
Öppna bakluckan och ta bort
panelen.
Vira tejp runt skruvmejseln för
att förhindra skador på bilen.
Vrid lamphållaren moturs.
Broms/bakljus
Bakre körriktningsvisare
5
6
1
2
1
2

3768-2. Åtgärder i en nödsituation
Låg bränslenivå, varningslampa
Bensinmotor: Indikerar att det återstår högst cirka 5,8 liter
bränsle.
Dieselmotor: Indikerar att cirka 6,4 liter bränsle eller min-
dre återstår.
→Tanka bilen.
Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
påminnelselampa (varningssummer)
*3
Varnar föraren och framsätespassageraren att sätta på bil-
bältet.
→Spänn fast säkerhetsbältet.
Omnågon sitter på framsätespassagerarens plats
behöver framsätespassagerarens säkerhetsbälte
också spännas fast så att varningslampan (varnings-
summern) slockar.
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelse-
lampor (varningssummer)
*3 (i förekommande fall)
Varnar baksätespassagerarna att sätta på bilbältet.
→Spänn fast säkerhetsbältet.
Tryckvarningssystem, varningslampa (i förekommande
fall)
När lampan tänds: Lågt tryck i däcken, t.ex.
• Naturliga orsaker (→Sid. 380)
• Punktering (→Sid. 386, 399)
→Justera lufttrycket i däcken till angivet värde.
Lampan slocknar efter några minuter. Om lampan inte
slocknar även när lufttrycket har justerats ska du låta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer och utrustning kontrollera systemet.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder

3798-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton:
Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen nått en hastighet
av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder var-
ningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*4: Varningslampan i partikelfiltersystemet slocknar eventuellt inte medan
påminnelselampan för motoroljebyte är tänd. Låt i så fall omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*5: För att fastställa om din bil är försedd med partikelfilter bör du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■Framsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
●Om något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på sätet.
●Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
■Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om felvarningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
■Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summern om omgivningen är bullrig eller om
ljudanläggningen är på.
■Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.

4429-1. Specifikationer
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: Viskositetsgraden
enligt ”SAE (SAE 0W-20)”.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) visas på behållarens framsida.
■
Oljevolym (Tömning och påfyllning – referens*)
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
1
2
Smörjsystem (dieselmotor)
Med filter 3,9 liter
Utan filter 3,5 liter

4549-1. Specifikationer
OBSERVERA
■Information om bränslekvalitet (bensinmotorer)
●Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
●Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsa-
kar störningar i systemet.
●Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
●Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10% etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10% etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■Information om bränslekvalitet (dieselmotorer)
●Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
●Använd inte dieselbränsle med en svavelhalt över 50 ppm.
Sådant dieselbränsle kan skada motorn.
●Inom EU: FAME-bränsle (Fatty Acid Methyl Ester – förestrade växtoljor)
som säljs under namn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bränslen som
innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Sådana bränslen ska-
dar bilens bränslesystem. Om du är tveksam, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
●Utanför EU: FAME-bränsle (Fatty Acid Methyl Ester – förestrade växtoljor)
som säljs under namn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bränslen som
innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Du kan använda die-
sel som är uppblandad med max 5% biodiesel FAME (B5). Om du använ-
der bränsle som innehåller mer än 5% FAME (B5) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam, kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

468Alfabetiskt register
Bränsle
Bränslemätare......................... 74
Bränslepumpens
avstängningssystem ........... 372
Information ............................ 453
Kapacitet ............................... 439
Om du kör slut på bränslet i
tanken och motorn
stannar................................ 428
Tanka .................................... 192
Typ ................................ 192, 439
Varningslampa ...................... 376
Bränslefilter ...................... 322, 375
Bränsleförbrukning
Aktuell bränsleförbrukning ...... 78
Genomsnittlig
bränsleförbrukning ................ 78
Bränslepumpens
avstängningssystem ............. 372
Byte
Däck .............................. 386, 399
Elektronisk nyckel, batteri ..... 337
Fjärrkontrollnyckel, batteri ..... 337
Glödlampor ........................... 345
Säkringar............................... 340
Bältesvarnare för
framsätespassageraren ........ 376
Bältesvarnare, förarplatsen .... 376
Bärbar askkopp........................ 286
CD-spelare ................................ 233
Chassinummer och typskylt ... 436
Cigarettändare ......................... 287Dimljus...................................... 184
Byte av glödlampor ....... 350, 358
Strömställare......................... 184
Watt-tal ................................. 452
Dimljus, bak ............................ 184
Byte av glödlampor ............... 358
Strömställare......................... 184
Watt-tal ................................. 452
Display
Informationsdisplay ................. 76
Körningsinformation ................ 77
Domkraft
Modeller med domkraft ......... 387
Placering av
garagedomkraft .................. 306
Domkraftshandtag ........... 387, 400
Dubbelsidigt låssystem ............ 64
Däck .......................................... 323
Byte............................... 386, 399
Dimension ............................. 449
Däckrotation.......................... 323
Kedjor ................................... 219
Kontroll.................................. 323
Lufttryck ................................ 449
Nollställning av
tryckvarningssystem,
reglage ............................... 325
Om du får punktering .... 386, 399
Reservdäck ........................... 386
Varningslampa ...................... 376
Vinterdäck ............................. 218
C
D

469Alfabetiskt register
Dörrar
Bagagelucka ......................... 101
Bakdörr, barnsäkra lås ............ 99
Dörrfönster ............................ 130
Dörrlås ............................ 94, 101
Sidodörrar ............................... 94
Sidofönster ............................ 130
Yttre backspeglar .................. 127
Öppen dörr,
varningslampa .................... 375
Öppen dörr,
varningssummer ................. 108
Dörrlås
Bagagelucka ......................... 101
Elektroniskt lås- och
startsystem ......................... 107
Fjärrkontroll ............................. 89
Sidodörrar ............................... 94
Eco-körning,
indikeringslampa ................... 140
Elektrisk servostyrning
(EPS) ....................................... 211
Funktion ................................ 211
Varningslampa ...................... 374
Elektronisk nyckel ..................... 88
Batteribesparande funktion ... 109
Byte av batteri ....................... 337
Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar .......... 417
Elektroniskt lås- och
startsystem ............................ 107
Antennplacering .................... 107
Låsfunktioner .................. 94, 101
Starta motorn ........................ 161
Varningslampor ..................... 375Elfönsterhissar ........................ 130
Fönsterlåsknapp .................. 130
Klämskydd ............................ 131
Metod .................................... 130
Eluppvärmd bakruta ........ 259, 267
Eluttag ...................................... 288
Entrébelysning......................... 276
EPS
(elektrisk servostyrning) ...... 211
Funktion ................................ 211
Varningslampa ...................... 374
Fartbegränsare ........................ 200
Varningslampor..................... 375
Farthållare ................................ 196
Varningslampor..................... 375
Fastna
Om bilen fastnar ................... 430
Fjärrkontrollnyckel .................... 89
Batteribesparande funktion ... 109
Byte av batteri ....................... 337
Låsa/låsa upp ......................... 89
Flaskhållare .............................. 280
Framsäten ................................ 114
Inställning.............................. 114
Korrekt körställning ................. 22
Nackskydd ............................ 120
Rengöring ............................. 295
Stolvärme.............................. 273
Frikopplingsknapp .................. 416
Funktioner som kan
specialinställas...................... 455
Funktionsstörning,
indikeringslampa................... 374
Fälgar ........................................ 332
Byte....................................... 332
Dimension ............................. 449
E
F

470Alfabetiskt register
”Följ mig hem”-system ........... 179
Fönster...................................... 130
Elfönsterhissar ...................... 130
Eluppvärmd bakruta ...... 259, 267
Spolarvätska ......................... 186
Fönsterlåsknapp ...................... 130
Fönsterrutor ............................. 130
Förvaringsfack ......................... 284
Förvaringsmöjligheter ............. 277
Glödlampor
Byte ....................................... 345
Watt-tal.................................. 452
Golvmattor.................................. 20
Handsfree-system
(för mobiltelefon)
*
Handskfack............................... 278
Handtag ................................... 290
Hastighetsmätare....................... 74
Högt monterat bromsljus
Byte av glödlampor ............... 359
Identifiering .............................. 436
Bil .......................................... 436
Motor ..................................... 437
Indikeringslampor...................... 71
Informationsdisplay................... 76
Inkörningsperiod, tips ............. 139
Instrumentbelysning ................. 75
Insynsskydd ............................. 282
Intercooler ................................ 317
Invändig backspegel ............... 124Kedjor ....................................... 219
Klocka ........................................ 79
Klämskydd
Elektriska fönsterhissar......... 131
Kondensor ............................... 317
Kontroll av ljusstyrka
Instrumentbelysning................ 75
Koppling ................................... 447
Krockkuddar .............................. 31
Korrekt körställning ................. 22
Krockkuddar............................ 31
Krockkuddar, generella
säkerhetsanvisningar ........... 33
Krockkuddar, placering ........... 31
Krockkudde, funktionsvillkor ... 38
Krockkudde,
säkerhetsanvisningar
för barn ................................. 33
Krockkudde,
varningslampa .................... 374
Manuellt i- och
urkopplingssystem för
framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 43
Sidokrockgardin
säkerhetsanvisningar ........... 35
Sidokrockgardin, funktion ....... 38
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 38
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar ........... 35
Sidokrockkuddar,
säkerhetsanvisningar ........... 35
Sidokrockkudde, driftsvillkor ... 38
Ändringar och avyttring av
krockkuddar .......................... 37
G
H
I
K

472Alfabetiskt register
Manuell höjdinställning av
strålkastarna .......................... 180
Manuell växellåda .................... 172
Olja........................................ 447
Manuellt i- och
urkopplingssystem för
framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 43
Motor
”ACC”-läge ............................ 159
Identifikationsnummer ........... 437
Motorhuv .............................. 304
Motorrum............................... 308
Om bilen måste stannas
i en nödsituation ................. 363
Om du kör slut på bränslet
i tanken och motorn
stannar................................ 428
Om motorn inte startar .......... 414
Radioläge .............................. 162
Start av motorn ............. 158, 161
Startkontakt ................... 158, 161
Tändningslås
(startkontakt)............... 158, 161
Överhettning ......................... 424
Motorhuv ................................. 304
Öppna ................................... 304
Motorolja................................... 311
Förberedelser och kontroll
före vintern.......................... 218
Kapacitet ............................... 440
Kontroll .................................. 311
Varningslampor ..................... 378
Motorolja, underhållsdata ....... 314MP3-skiva ................................. 233
Mugghållare ............................. 279
Multidrive.................................. 167
Om växelspaken inte kan
flyttas från P ....................... 416
Växelpaddlar ................. 169, 170
Multimediasystem
*
Mätare ......................................... 74
Indikeringslampor ................... 71
Informationsdisplay ................. 76
Instrument ............................... 74
Instrumentbelysning................ 75
Varningslampor....................... 69
Mått ........................................... 434
Nackskydd................................ 120
Navigationssystem
*
Nollställa underhållsdata ........ 314
Nollställning
Funktioner att nollställas ....... 459
Motorolja, underhållsdata ..... 314
Tryckvarningssystem ............ 324
Nummerskyltsbelysning ......... 178
Byte av glödlampor ............... 357
Ljusströmbrytare ................... 178
Watt-tal ................................. 452
M
N

473Alfabetiskt register
Nycklar ........................................ 88
Batteribesparande
funktion ............................... 109
Bricka med nyckelnummer...... 88
Byte av batteri ....................... 337
Elektronisk nyckel ................... 88
Fjärrkontrollnyckel ................... 89
Mekanisk nyckel...................... 90
Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar ....................... 417
Om du har tappat bort
bilnycklarna........................... 90
Startkontakt ................... 158, 161
Tändningslås................. 158, 161
Upplåsning utan nyckel ........... 89
Varningssummer ................... 108
Nödsituation
Om batteriet laddas ur .......... 419
Om bilen blir överhettad ........ 424
Om bilen fastnar.................... 430
Om bilen måste bärgas eller
bogseras ............................. 365
Om bilen måste stannas i en
nödsituation ........................ 363
Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar ....................... 417
Om du får punktering .... 386, 399
Om du har tappat bort
bilnycklarna........................... 90
Om du kör slut på bränslet
i tanken och motorn
stannar................................ 428
Om du tror att något är fel ..... 371
Om motorn inte startar .......... 414
Om varningslampan tänds .... 373
Om varningssummern
hörs..................................... 373
Om växelspaken inte kan
flyttas från P........................ 416Olja
Manuell växellådsolja............ 447
Motorolja ............................... 440
Parkeringsbroms ..................... 177
Metod .................................... 177
Parkeringsbromsen ansatt,
varningssummer ................. 373
Partikelfilter (DPF) ................... 216
Varningslampor..................... 377
Positionsljus, fram .................. 178
Byte av glödlampor ............... 352
Ljusströmbrytare ................... 178
Watt-tal ................................. 452
Punktering ........................ 386, 399
På bensinstationen.................. 478
Radio......................................... 228
Radio Data System .................. 230
Ratt............................................ 122
Inställning.............................. 122
Ljudkontroller ........................ 224
Rattlås............................... 160, 164
RDS ........................................... 230O
P
R
*: Se Instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.