TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

161
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
6
CAMERA VIDEO
Camera video a sistemului de
monitorizare a zonei din spate este
amplasată conform figurii.
UTILIZAREA CAMEREI VIDEO
Dacă pe lentilele camerei video s-au
depus murdărie sau impurităţi (cum ar
fi picături de apă, zăpadă, noroi etc.),
aceasta nu poate transmite o imagine
clară. În acest caz, clătiţi-o cu apă din
abundenţă şi ştergeţi lentilele camerei
video cu o lavetă moale şi umezită.
NOTĂ
●Sistemul de monitorizare a zonei din
spate poate să nu funcţioneze corect în
următoarele situaţii:
•Dacă autoturismul este lovit în spate, s-
ar putea ca poziţia camerei video şi
unghiul de montaj al acesteia să se
modifice.
• Deoarece construcţia camerei video
este etanşă, nu o demontaţi, deza-
samblaţi sau modificaţi. Aceasta ar
putea cauza funcţionarea incorectă.
• Când curăţaţi lentilele camerei video,
clătiţi camera video cu apă din
abundenţă şi ştergeţi-o cu o lavetă
moale şi umezită. La frecarea cu putere
a lentilelor camerei video, s-ar putea
zgâria lentilele acesteia, iar aceasta nu
va mai putea transmite o imagine clară.
•Nu permiteţi contactul camerei video cu
solvenţi organici, ceară auto, soluţii de
curăţat geamuri sau soluţii de acoperire
pentru sticlă. Dacă se întâmplă acest
lucru, îndepărtaţi-le cât mai repede
posibil.
• La schimbări bruşte de temperatură, de
exemplu atunci când autoturismul este
spălat cu apă caldă pe vreme rece, s-ar
putea ca sistemul să nu funcţioneze
corect.
• Când spălaţi autoturismul, nu îndreptaţi
jeturi puternice de apă spre camera
video sau spre zona acesteia. În caz
contrar, s-ar putea să se defecteze
camera video.
●Nu supuneţi camera video la şocuri
puternice, deoarece aceasta se poate
defecta. Dacă se întâmplă acest lucru,
adresaţi-vă cât mai repede posibil unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea
autoturismului.

162
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
S-ar putea ca liniile de ghidare pentru
distanţă şi liniile de ghidare pentru lăţimea
autoturismului să nu fie în realitate
paralele cu liniile de demarcare ale
spaţiului de parcare, chiar dacă par a fi
astfel. Verificaţi neapărat vizual.
S-ar putea ca distanţele dintre liniile de
ghidare pentru lăţimea autoturismului şi
liniile de demarcare din stânga şi dreapta
ale spaţiului de parcare să nu fie egale,
chiar dacă par a fi astfel. Verificaţi
neapărat vizual.
Liniile de ghidare pentru distanţă oferă o
referinţă pentru suprafeţele de drum
plane. În oricare din următoarele situaţii,
există o marjă de eroare între liniile de
ghidare fixe de pe ecran şi distanţa/
traiectoria efectivă.
DIFERENŢE ÎNTRE AFIŞAJ ŞI
SITUAŢIA EFECTIVĂ DIN
TERENCÂND DRUMUL ÎN RAMPĂ DIN
SPATELE AUTOTURISMULUI
ARE O ÎNCLINAŢIE MARE
Liniile de ghidare pentru distanţă vor
părea a fi mai apropiate de autoturism
decât sunt în realitate. Din acest motiv,
obiectele vor părea a fi mai departe
decât sunt în realitate. În mod similar,
există o marjă de eroare între liniile de
ghidare şi distanţa/traiectoria efectivă.

163
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
6
CÂND DRUMUL ÎN PANTĂ DIN
SPATELE AUTOTURISMULUI
ARE O ÎNCLINAŢIE MARE
Liniile de ghidare pentru distanţă vor
părea a fi mai îndepărtate de autoturism
decât sunt în realitate. Din acest motiv,
obiectele vor părea a fi mai aproape
decât sunt în realitate. În mod similar,
există o marjă de eroare între liniile de
ghidare şi distanţa/traiectoria efectivă.CÂND ORICARE PARTE A
AUTOTURISMULUI SE ÎNCLINĂ
Când oricare din laturile autoturismului
se înclină ca urmare a numărului de
pasageri sau distribuţiei încărcăturii,
există o marjă de eroare între liniile de
ghidare fixe de pe ecran şi distanţa
reală/traiectoria traseului.
O marjă de eroare

164
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Liniile de ghidare pentru lăţimea autoturismului
CÂND VĂ APROPIAŢI DE
OBIECTE TRIDIMENSIONALE
Liniile de ghidare pentru distanţă în
spaţiul de parcare sunt afişate în raport
cu suprafeţe plane (cum ar fi suprafaţa
carosabilului). Nu este posibilă
determinarea poziţiilor obiectelor tridi-
mensionale (cum ar fi autovehiculele)
cu ajutorul liniilor de ghidare pentru lăţi-
mea autoturismului şi liniilor de ghidare
pentru distanţă. Când vă apropiaţi de un
obiect tridimensional ce iese în afară
(cum ar fi platforma unui camion), aveţi
grijă la următoarele.
LINIILE DE GHIDARE PENTRU
LĂŢIMEA AUTOTURISMULUI
Verificaţi vizual zona din jurul
autoturismului şi din spatele acestuia. În
cazul prezentat mai jos, camionul pare
a fi în afara liniilor de ghidare pentru
lăţimea autoturismului, iar autoturismul
nu pare că ar lovi camionul. Totuşi, s-
ar putea ca partea din spate a cami-
onului să intersecteze în realitate liniile
de ghidare pentru lăţimea autoturis-
mului. În consecinţă, dacă rulaţi cu
spatele ghidându-vă numai după liniile
de ghidare pentru lăţimea autoturis-
mului, s-ar putea ca autoturismul să
lovească acel camion.

165
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
6
LINIILE DE GHIDARE PENTRU
DISTANŢĂ
Verificaţi vizual zona din jurul autotu-
rismului şi din spatele acestuia. Pe
ecran, se pare că un camion este parcat
în punctul B. Totuşi, dacă în realitate
rulaţi în marşarier până în punctul A, veţi
lovi camionul. Pe ecran, punctul A pare
a fi mai aproape, iar punctul C mai
departe. Totuşi, în realitate, distanţa
până la punctele A şi C este aceeaşi, iar
punctul B este mai departe decât
punctele A şi C.
Poziţiile A, B şi C
C
AB
C
AB

166
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
3. LUCRURI PE CARE TREBUIE SĂ LE ŞTIŢI
Dacă observaţi oricare din următoarele simptome, găsiţi cauza probabilă şi
soluţia, apoi verificaţi din nou.
Dacă simptomul nu este rezolvat prin aplicarea soluţiei, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
DACĂ OBSERVAŢI SIMPTOME NEOBIŞNUITE
SimptomCauză probabilăSoluţie
Imaginea este dificil de văzut•Autoturismul se află într-o
zonă întunecată
•Temperatura din jurul
lentilelor camerei video este
ridicată sau scăzută
•Temperatura exterioară este
scăzută
•Există picături de apă pe
camera video
•Plouă sau umiditatea este
ridicată
•Pe lentilele camerei video s-au
depus impurităţi (noroi etc.)
•Lumina soarelui sau a
farurilor altor autovehicule
bate direct în lentilele
camerei video
•Autoturismul se află în lumina
emisă de lămpi fluorescente,
lămpi cu sodiu, lămpi cu
mercur etc.Rulaţi încet înapoi, verificând
vizual zona din jurul auto-
turismului. (Utilizaţi din nou
funcţia de asistenţă după ce se
îmbunătăţesc condiţiile.)
Procedura de reglare a calităţii
imaginii sistemului de monito-
rizare a zonei din spate este
similară cu procedura de reglare
a ecranului sistemului de
navigaţie/multimedia. (→P.123)
Imaginea este neclarăPe lentilele camerei video s-au
depus murdărie sau impurităţi
(cum ar fi picături de apă,
zăpadă, noroi etc.).Clătiţi camera video cu apă din
abundenţă şi ştergeţi lentilele
camerei video cu o lavetă
moale şi umezită.
Imaginea este dereglatăCamera video sau zona din
jurul acesteia a fost supusă
unui impact puternic.Adresaţi-vă unui dealer Toyota
sau unui atelier service
specializat pentru verificarea
autoturismului.
Liniile de ghidare fixe sunt
decalate foarte multPoziţia camerei video este
dereglată.Adresaţi-vă unui dealer Toyota
sau unui atelier service
specializat pentru verificarea
autoturismului.
•Autoturismul este înclinat
(autoturism foarte încărcat,
presiune scăzută în anvelopă
din cauza unei pene etc.)
•Autoturismul se află pe o
suprafaţă înclinată.Dacă acestea sunt cauzele, nu
indică o defecţiune.
Rulaţi încet înapoi, verificând
vizual zona din jurul
autoturismului.

167
1. SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
SISTEMUL DE MONITORIZARE A ZONEI DIN SPATE
6

168
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. REFERINŢĂ RAPIDĂ.................. 170
ECRANUL HARTĂ.............................. 170
ECRANUL MENIULUI DE
NAVIGAŢIE....................................... 174
2. UTILIZAREA ECRANULUI
HARTĂ........................................ 176
AFIŞAREA ECRANULUI HARTĂ........ 176
AFIŞAREA POZIŢIEI CURENTE A
AUTOTURISMULUI .......................... 176
UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DERULARE A
ECRANULUI ..................................... 177
SCARA HĂRŢII ................................... 178
ASPECTUL HĂRŢII............................. 178
IMAGINEA DIVIZATĂ.......................... 179
3. INFORMAŢII DESPRE ECRANUL
HARTĂ....................................... 181
AFIŞAREA DIFERITELOR
INFORMAŢII PE HARTĂ.................. 181
PICTOGRAMELE POI......................... 181
4. MESAJELE DIN TRAFIC ............. 186
PICTOGRAMA PENTRU MESAJE
DIN TRAFIC DE PE HARTĂ............. 186
LISTA DE MESAJE DIN TRAFIC ........ 187
1. OPERAŢIA DE CĂUTARE .......... 189
AFIŞAREA ECRANULUI CU MENIUL DE
NAVIGAŢIE ....................................... 189
CĂUTAREA DIN DESTINAŢIILE
CU ACCES RAPID............................ 189
CĂUTAREA DIN LISTA DE
FAVORITE ........................................ 191
CĂUTAREA DIN LISTA CU
ULTIMELE DESTINAŢII .................... 191
CĂUTAREA DIN AGENDA
TELEFONICĂ.................................... 192
CĂUTAREA DUPĂ ADRESĂ.............. 192
CĂUTAREA DUPĂ
COORDONATE ................................ 193
CĂUTAREA DUPĂ POI ....................... 193
1OPERAŢIILE PRINCIPALE2CĂUTAREA DESTINAŢIEI

7
169
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
7
6
8
1. ÎNCEPEREA GHIDĂRII
PE TRASEU .............................. 197
ÎNCEPEREA GHIDĂRII PE
TRASEU ............................................ 197
2. GHIDAREA PE TRASEU............ 200
ECRANUL DE GHIDARE PE
TRASEU ............................................ 200
GHIDAREA VOCALĂ........................... 201
OPRIREA GHIDĂRII PE TRASEU ...... 202
3. EDITAREA TRASEULUI ............. 203
AFIŞAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE DESTINAŢIE ..................... 204
ADĂUGAREA PUNCTELOR DE
ESCALĂ............................................ 205
EDITAREA PUNCTELOR DE
ESCALĂ............................................ 206
BLOCAREA UNOR SEGMENTE DE
DRUM................................................ 207
AFIŞAREA LISTEI DE VIRAJE............ 207
SETAREA UNUI DETUR ..................... 208
RECALCULAREA DINAMICĂ A
TRASEULUI PE BAZA MESAJELOR
DIN TRAFIC ...................................... 209
1. ADĂUGAREA UNEI
ÎNREGISTRĂRI ......................... 211
CREAREA UNEI ÎNREGISTRĂRI
NOI ................................................... 211
ÎNREGISTRAREA UNEI DESTINAŢII
CU ACCES RAPID ........................... 212
TRANSFERAREA POI ŞI TRASEELOR
PRIN INTERMEDIUL UNUI DISPOZITIV
DE MEMORIE USB .......................... 212
DESCĂRCAREA POI ŞI
TRASEELOR PRIN INTERNET ....... 213
2. EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE ........ 214
EDITAREA INFORMAŢIILOR
DESPRE ÎNREGISTRARE ............... 214
1. LIMITĂRI ALE SISTEMULUI
DE NAVIGAŢIE ......................... 216
2. ACTUALIZĂRILE BAZEI DE
DATE PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE ............................... 218
ACTUALIZAREA BAZEI DE DATE
PENTRU SISTEMUL DE
NAVIGAŢIE....................................... 218
3GHIDAREA PE TRASEU4DESTINAŢII FAVORITE
5INFORMAŢII DESPRE
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
SISTEMUL DE NAVIGAŢIE
Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul mersului.
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
*

170
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE
1. REFERINŢĂ RAPIDĂ
ECRANUL HARTĂ
Apăsaţi butonul pentru a se afişa ecranul hartă. La fiecare apăsare a butonului
, ecranul va comuta între ecranul hartă şi ecranul meniului de navigaţie.