TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

231
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
APLICAŢIILE
8
3. Street View*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota online.
(→P.220)
2Selectaţi „Street View” (vizualizare străzi).
3Selectaţi elementul dorit pentru a căuta
locaţia.
4Verificaţi dacă este afişată imaginea.Se pot vizualiza străzile din locaţia
dorită.
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a seta o locaţie
utilizând poziţia curentă.
Selectaţi pentru a seta locaţia în
apropierea destinaţiei principale.
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită.
Selectaţi „Enter location”
(introducere locaţie) pentru a
introducere numărul casei, strada,
oraşul sau numele locului şi apoi
selectaţi „OK”.
Selectaţi pentru a seta o locaţie
utilizând un punct de pe hartă.
Selectaţi punctul dorit de pe hartă.
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa imaginea
anterioară.
Selectaţi pentru a se afişa imaginea
următoare.
Selectaţi pentru a calcula traseul.
INFORMAŢII
●Se pot afişa până la 6 imagini per locaţie.
●Funcţia Street View (vizualizare străzi)
poate fi selectată şi din următorul ecran:
• Ecranul cu ultimele destinaţii (
→P.191)
• Ecranul cu informaţii despre POI
(
→P.193)
• Ecranul de pornire ghidare pe traseu
(
→P.197)
●Această funcţie nu este disponibilă în
timpul mersului.

232
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
4. INFORMAŢII DESPRE STAŢIILE DE ALIMENTARE*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Fuel” (combustibil).
Dacă nu aţi selectat încă tipul de
combustibil, selectaţi mai întâi tipul de
combustibil dorit.
3Selectaţi elementul pe care doriţi să-l
setaţi.
Se pot verifica staţiile de alimentare
dorite. Aceste staţii de alimentare pot fi
de asemenea setate ca destinaţie.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, este necesar un abonament.
Pentru detalii în acest sens, accesaţi
portalul Toyota (www.my.toyota.eu
).
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a alege tipul de
combustibil.
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită
pentru care să se afişeze staţiile de
alimentare.
Afişează lista de staţii de
alimentare.
Selectaţi pentru a se afişa informaţii
detaliate despre staţia de alimentare
şi eventual pentru a o seta ca
destinaţie prin selectarea „Go”
(pornire).
Selectaţi pentru a actualiza lista.
Selectaţi pentru a comuta la ecranul
hartă şi panoul cu lista de staţii de
alimentare.
Selectaţi pentru a reordona lista în
funcţie de marcă, preţurile cele mai
mici sau apropierea de poziţia
curentă.
INFORMAŢII
●Funcţia informaţii despre staţiile de
alimentare poate fi selectată de
asemenea din ecranul hartă. (
→P.173)

233
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
APLICAŢIILE
8
5. INFORMAŢII METEO*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Weather” (meteo).
3Selectaţi elementul pe care doriţi să-l
setaţi.
Ecranul cu informaţii meteo actuale
Ecranul cu prognoza meteo
Se pot verifica informaţiile meteo pentru
locaţia dorită.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, este necesar un abonament.
Pentru detalii în acest sens, accesaţi
portalul Toyota (www.my.toyota.eu
).
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile meteo actuale.
Selectaţi pentru a se afişa prognoza
meteo.
Selectaţi pentru a actualiza
informaţiile.
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile meteo pentru locaţia
favorită anterioară.
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită,
înregistra/edita locaţia favorită.
Selectaţi pentru a se afişa
informaţiile meteo pentru locaţia
favorită următoare.
INFORMAŢII
●Funcţia informaţii meteo poate fi selectată
de asemenea din ecranul hartă. (→P.197)

234
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
6. INFORMAŢII DESPRE PARCĂRI*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Parking” (parcare).
3Selectaţi elementul pe care doriţi să-l
setaţi.
Se pot verifica locaţiile parcărilor şi
numărul de locuri disponibile în
acestea. Aceste parcări pot fi de
asemenea setate ca destinaţie.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, este necesar un abonament.
Pentru detalii în acest sens, accesaţi
portalul Toyota (www.my.toyota.eu
).
Această funcţie necesită o conexiune
internet şi logarea pe portalul Toyota.
(→P.132, 225)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a seta locaţia dorită
pentru care să se afişeze parcările.
Afişează lista de parcări.
Verde: locuri libere
Galben: puţine locuri libere
Roşu: ocupată
?: lipsă informaţii
Selectaţi pentru a se afişa informaţii
detaliate despre parcare şi eventual
pentru a o seta ca destinaţie prin
selectarea „Go” (pornire).
Selectaţi pentru a actualiza lista.
Selectaţi pentru a comuta la ecranul
hartă şi panoul cu lista de parcări.
Selectaţi pentru a reordona lista în
funcţie de nume, preţurile cele mai
mici sau apropierea de poziţia
curentă.
INFORMAŢII
●Funcţia informaţii despre parcări poate fi
selectată de asemenea din ecranul hartă.
(
→P.173, 197)

235
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
APLICAŢIILE
8
7. MirrorLink™
1
Conectaţi un dispozitiv MirrorLink™. (→P.22)
Porniţi alimentarea dispozitivului MirrorLink™ dacă nu este deja pornită.
Doar un singur dispozitiv MirrorLink™ poate fi conectat la un moment dat.
2Afişaţi ecranul meniului Toyota online. (→P.220)
3Când se afişează aplicaţiile MirrorLink™ disponibile, selectaţi aplicaţia dorită.
Displayul aplicaţiei MirrorLink™ poate diferi de cel prezentat, în funcţie de aplicaţia
sau dispozitivul MirrorLink™ conectat.
4Ve r i f i c aţi afişarea unui ecran de confirmare şi apoi selectaţi „Confirm” (confirmare).
■DISPOZITIVE ŞI APLICAŢII COMPATIBILE
*
1: Nu este disponibilă în timpul mersului
*2: Arabia Saudită, Sultanatul Oman, Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Qatar şi Kuweit
Când se conectează un dispozitiv compatibil MirrorLink™ prin USB, pe displayul
sistemului se va afişa ecranul MirrorLink™. Dispozitivul MirrorLink™ poate fi operat
prin intermediul sistemului.
INFORMAŢII
●MirrorLink este marcă comercială înregistrată a Car Connectivity Consortium LLC. Funcţia
MirrorLink™ nu este disponibilă dacă dispozitivul conectat nu este compatibil MirrorLink™.
●Pentru a utiliza această funcţie, trebuie conectat la sistem un dispozitiv compatibil cu o
aplicaţie compatibilă. (Consultaţi tabelul următor pentru detalii în acest sens.)
ProducătorDispozitivAplicaţie (regiune/ţară în care este disponibilă)
Nokia701, N8, N9
Car Mode (Europa)
Nokia Drive (cu excepţia Europei)*1
Nokia Music (cu excepţia Europei)
SamsungGalaxy S3DriveLink (Europa, ţările CCG*2,
Asia de Sud-Est şi Africa de Sud)

236
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
8. TOYOTA ASSISTANCE*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Toyota Assistance”
(asistenţa Toyota).
3Selectaţi ţara din care a fost
achiziţionat autoturismul.
4Selectaţi „Call Assistance” (apel
asistenţă).
Selectaţi numele ţării pentru a modifica
ţara.
5Selectaţi „Yes” (da) atunci când se
afişează ecranul de confirmare.
6Ve r i f i c aţi dacă este afişat ecranul
următor.
Este posibilă apelarea serviciului
Toyota Assistance în cazul unei
defecţiuni mecanice.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, se impune stabilirea unei
conexiuni cu un telefon Bluetooth
® cu
un profil de telefon compatibil. (→P.132)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Afişează coordonatele geografice ale
locaţiei curente.
Selectaţi pentru a se afişa
următoarele date referitoare la poziţie.
Pe autostrăzi: Numărul autostrăzii,
sensul de mers şi următoarea ieşire.
Pe alte şosele: Informaţii despre
adresă.
De fiecare dată când este selectat
butonul, ecranul comută între
coordonatele geografice şi datele
referitoare la poziţie.
INFORMAŢII
●Apelul trebuie efectuat într-o ţară unde
este disponibil serviciul Toyota
Assistance.

237
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1
2
3
4
5
6
7
8
INDEX

238
INDEX ALFABETIC
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
A
AAC .................................................... 52, 54
Actualizarea aplicaţiilor ....................... 226
Actualizările bazei de date pentru
sistemul de navigaţie........................ 218
Adăugarea şi editarea punctelor de
escală................................................ 205
Adăugarea unei
înregistrări ............................. 64, 94, 211
Adresa ................................................... 192
AF (frecvenţe alternative) ...................... 27
Afişarea informaţiilor despre
traseu ................................................. 204
Afişarea listei cu viraje......................... 207
Agenda telefonică..................... 68, 98, 192
AM ............................................................ 23
Apelarea de pe un telefon
Bluetooth
®..................................... 67, 97
Agenda telefonică........................... 68, 98
Apelarea POI ...................................... 100
Butonul ecranului SOS........................ 101
Formarea unui număr ..................... 67, 97
Lista de contacte ................................... 68
Lista de favorite..................................... 98
Listele de apeluri ............................. 69, 99
Mesajele scurte ............................. 70, 107
Aplicaţiile............................................... 220
Aspectul hărţii....................................... 178
Audio ....................................................... 19
Activarea/dezactivarea sistemului......... 20
Operaţiile principale .............................. 20
Portul USB ............................................ 22
Schimbarea sursei audio ...................... 21
B
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Bluetooth®................... 41, 57, 87, 127, 132
Butonul ecranului SOS......................... 101
C
Casarea autoturismului .................... 63, 93
Căutarea destinaţiei.............................. 189
Adresa ................................................. 192
Agenda telefonică............................... 192
Coordonatele....................................... 193
Destinaţiile anterioare ......................... 191
Destinaţiile cu acces rapid .................. 189
Lista de favorite ................................... 191
POI ...................................................... 193
Căutarea unui post de radio .................. 26
Comenzile de pe volan ........................... 47
Comenzile/microfonul
telefonului ...................................... 62, 92
Conexiunea internet ............................. 132
Setarea rapidă a unei conexiuni
internet............................................. 139
Contactele ............................................... 68
Convorbirea pe un telefon
Bluetooth
®................................... 72, 103
Formarea unui al doilea număr ..... 74, 105
Transmiterea tonurilor ................... 73, 104
Coordonatele......................................... 193
D
DAB .......................................................... 23
Derularea hărţii ..................................... 177
Destinaţiile anterioare .......................... 191
Destinaţiile favorite............................... 211
Dispozitivul de memorie USB ................ 31
Ecranul/panoul de control ..................... 31
Opţiuni ................................................... 35

239
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Redarea de pe un dispozitiv de memorie
USB ................................................... 35
Durata călătoriei ................................... 200
E
Ecranul de listare.................................... 17
Ecranul hartă......................................... 170
Imaginea divizată................................ 172
Meniul opţiuni ...................................... 173
Ecranul meniului de navigaţie ............. 174
Editarea traseului ................................. 203
Adăugarea punctelor de escală.......... 205
Afişarea informaţiilor despre
destinaţie ........................................ 204
Afişarea listei cu viraje ........................ 207
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Editarea punctelor de escală.............. 206
Ocolirea unui segment din traseu ....... 208
Oprirea ghidării pe traseu ................... 202
Recalcularea dinamică a traseului pe baza
mesajelor din trafic .......................... 209
E-mailul.................................................. 229
F
Fişierul (audio) ........................................ 52
FM ............................................................ 23
Formarea unui al doilea
număr ........................................... 74, 105
Formarea unui număr....................... 67, 97
G
Ghidarea pe traseu ............................... 197
Ghidarea vocală.................................... 201
I
Imaginile ................................................ 227
Informaţii despre înregistrare .............. 214
Informaţii despre parcări...................... 234
Informaţii despre staţiile de
alimentare ......................................... 232
Informaţii meteo .................................... 233
Informaţii privind utilizarea sistemului
audio..................................................... 49
Fişierul................................................... 52
iPod-ul ................................................... 51
Radioul .................................................. 49
Termeni ................................................. 54
Instalarea aplicaţiilor ............................ 226
iPod-ul................................................ 36, 51
Audio ..................................................... 40
Ecranul/panoul de control ..................... 36
Opţiuni ................................................... 40
Î
Înainte de utilizarea serviciilor
online.................................................. 223
Contul dul de logare ............................ 225
Încărcarea POI/traseelor ...................... 212
L
Lista de contacte .................................... 68
Lista de favorite .............................. 98, 191
Lista de viraje ........................................ 207
Listele de apeluri .............................. 69, 99
Logarea pe portalul Toyota.................. 225

240
INDEX ALFABETIC
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
M
Mesajele din trafic ................................ 186
Mesajele scurte ............................... 76, 107
Expedierea .................................... 78, 109
Recepţionarea............................... 76, 107
Verificarea mesajelor scurte
primite........................................ 76, 107
MirrorLink
TM.......................................... 235
MP3 .................................................... 52, 54
N
Navigaţia................................................ 170
O
Ocolirea unui segment
din traseu ........................................... 208
Oprirea ghidării pe traseu .................... 202
Ora de sosire......................................... 200
P
Pictogramele POI .................................. 181
Portul USB............................................... 22
Poziţia curentă a autoturismului ......... 176
Preferinţe în alegerea traseului ........... 143
Prezentare generală a comenzilor ........ 12
Prezentarea imaginilor în
succesiune ........................................ 227
Primirea apelurilor pe un telefon
Bluetooth
®................................... 71, 102
Punctele înregistrate ............................ 191
R
Radioul............................................... 23, 49
Căutarea unui post de radio .................. 26
Ecranul/panoul de control ..................... 23
Opţiuni ................................................... 29
Presetarea unui post de radio ............... 26
RDS (sistemul de date radio) ................ 27
RDS (sistemul de date radio) ................. 27
Recalcularea dinamică a traseului pe baza
mesajelor din trafic ........................... 209
S
Setarea contului ............................ 147, 223
Setarea ................................................... 118
Setările audio ........................................ 125
Setările Bluetooth
®....................... 127, 132
Activarea/dezactivarea
funcţiei ..................................... 127, 132
Afişarea stării .............................. 130, 137
Lista de dispozitive
sincronizate ............................. 131, 138
Profilurile ..................................... 129, 136
Sincronizarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.............................. 127, 133
Setările contului web Toyota ............... 147
Setările de conectivitate....................... 132
Setările displayului ............................... 123
Afişajul camerei video ......................... 124
Modul de zi .......................................... 124
Setările generale ................................... 120
Setările hărţii ......................................... 140
Setările pentru autoturism ................... 152
Setările pentru mesaje din trafic ......... 145
Setările pentru sistemul
de navigaţie ....................................... 143
Setările pentru telefon .......................... 151
Setările pentru volum ........................... 120