bluetooth TOYOTA YARIS 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

180
1. OPERAŢIILE PRINCIPALE
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Configuraţia imaginii divizate poate fi
selectată prin intermediul setărilor hărţii.
(
→P.140)
Nr.Funcţie
Selectaţi pentru a se afişa ecranul
meniului de navigaţie.
Afişează starea conexiunii Bluetooth®
şi a conexiunii internet.
Când este selectată această picto-
gramă, se afişează ecranul cu lista de
dispozitive sincronizate. (→P.131)
Afişează informaţii referitoare la sursa
media. Când este selectată această
zonă, sursa media este afişată pe
întregul ecran.
Afişează informaţii referitoare la
aplicaţia Toyota online. Când este
selectată această zonă, aplicaţia este
afişată pe întregul ecran.
Selectaţi pentru a schimba aplicaţia
Toyota online afişată pe ecran.

192
2. CĂUTAREA DESTINAŢIEI
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
1Selectaţi „Phone book” (agendă
telefonică) de pe ecranul meniului de
navigaţie.
2Selectaţi înregistrarea dorită.
„Search contact” (căutare contact):
Selectaţi pentru a căuta după numele
contactului.
1Selectaţi „Enter address” (introdu-
cere adresă) de pe ecranul meniului de
navigaţie.
2Selectaţi „Country” (ţară) pentru a
introduce ţara dorită.
3Selectaţi „Town” (oraş) sau „Code”
(cod) pentru a introduce numele sau
codul poştal al oraşului.
4Selectaţi „Street” (stradă) pentru a
introduce numele străzii.
5Selectaţi „No.” (număr) sau
„Intersection” (intersecţie) pentru a
introduce numărul casei sau numele
intersecţiei.
Nu este posibil să se introducă un număr
de casă şi un nume de intersecţie în
acelaşi timp.
6Selectaţi „Calculate route” (calculare
traseu).
CĂUTAREA DIN AGENDA
TELEFONICĂ
Înainte de utilizarea acestei funcţii,
trebuie să conectaţi un telefon
Bluetooth
®.
Dacă un contact nu are informaţii
despre adresă memorate, înregistrarea
va fi estompată.
Selectaţi pentru a se afişa şi
edita informaţiile despre înregistrare.
(→P.214)
CĂUTAREA DUPĂ ADRESĂ
INFORMAŢII
●„Calculate route” (calculare traseu)
poate fi selectat după introducerea
„Town” (oraş) sau „Code” (cod). Dacă
butonul „Calculate route” (calculare
traseu) este selectat când a fost introdus
doar „Town” (oraş) sau „Code” (cod),
începe o căutare a traseului, având ca
destinaţie centrul oraşului respectiv.
●Când este selectat butonul , datele
introduse în afară de „Country” (ţară)
vor fi şterse.

222
1. ÎNAINTE DE UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Nr.FuncţiePagina
Selectaţi pentru a se afişa informaţiile meteo.233
Selectaţi pentru a se afişa staţiile de alimentare.232
Selectaţi pentru a se afişa informaţiile despre parcări.234
Selectaţi pentru a apela serviciul Toyota Assistance.236
Afişează starea conexiunii Bluetooth® şi a conexiunii internet.
Când este selectată această pictogramă, se afişează ecranul cu lista de
dispozitive sincronizate.
131
Selectaţi pentru a activa aplicaţiile unor terţi.―
Afişează notificările cu privire la eventualele modificări sau actualizări
disponibile pentru aplicaţie.―
Selectaţi pentru a închide aplicaţiile deschise.―
Selectaţi pentru a se afişa vizualizarea străzilor.231
Selectaţi pentru a iniţia prezentarea imaginilor în succesiune.227
Afişează notificările cu privire la eventualele mesaje noi primite.―
Selectaţi pentru a se afişa e-mailul primit.229
INFORMAŢII
●Ecranul prezentat în figuri poate diferi de ecranul autoturismului dumneavoastră în
privinţa echipamentelor.
●Setările aplicaţiei pot fi modificate prin intermediul setărilor Toyota online. (→P.147)
●Unele aplicaţii prezintă o denegare atunci când sunt pornite.

229
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
APLICAŢIILE
8
2. E-MAILUL
1
Selectaţi „Show” (afişare) pentru a
verifica e-mailul.
2Verificaţi dacă s-a afişat e-mailul.
1Afişaţi ecranul meniului Toyota online.
(→P.220)
2Selectaţi „Email”.
Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Toyota Touch 2
După finalizarea descărcării unui e-mail,
se va afişa lista cu e-mailuri.
3Selectaţi e-mailul dorit.
Starea unui mesaj este indicată de
următoarele pictograme:
: E-mail citit
: E-mail necitit E-mailurile primite pe un telefon
conectat prin Bluetooth
® pot fi
descărcate. Înainte să poată fi utilizată
această aplicaţie, se impune stabilirea
unei conexiuni cu un telefon Bluetooth
®
cu un profil de telefon compatibil.
(→P.127, 132)
PRIMIREA UNUI E-MAIL
La primirea unui nou e-mail, pe ecran se
afişează o fereastră pop-up.
Funcţia de afişaj ferestre pop-up poate
fi setată ca activată sau dezactivată.
(→P.151)
VERIFICAREA E-MAILULUI

236
2. UTILIZAREA APLICAŢIILOR
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
8. TOYOTA ASSISTANCE*
1
Afişaţi ecranul meniului Toyota
online.(→P.220)
2Selectaţi „Toyota Assistance”
(asistenţa Toyota).
3Selectaţi ţara din care a fost
achiziţionat autoturismul.
4Selectaţi „Call Assistance” (apel
asistenţă).
Selectaţi numele ţării pentru a modifica
ţara.
5Selectaţi „Yes” (da) atunci când se
afişează ecranul de confirmare.
6Ve r i f i c aţi dacă este afişat ecranul
următor.
Este posibilă apelarea serviciului
Toyota Assistance în cazul unei
defecţiuni mecanice.
Înainte să poată fi utilizată această
aplicaţie, se impune stabilirea unei
conexiuni cu un telefon Bluetooth
® cu
un profil de telefon compatibil. (→P.132)
*: Toyota Touch 2 cu funcţie Go
Nr.Funcţie
Afişează coordonatele geografice ale
locaţiei curente.
Selectaţi pentru a se afişa
următoarele date referitoare la poziţie.
Pe autostrăzi: Numărul autostrăzii,
sensul de mers şi următoarea ieşire.
Pe alte şosele: Informaţii despre
adresă.
De fiecare dată când este selectat
butonul, ecranul comută între
coordonatele geografice şi datele
referitoare la poziţie.
INFORMAŢII
●Apelul trebuie efectuat într-o ţară unde
este disponibil serviciul Toyota
Assistance.

238
INDEX ALFABETIC
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
A
AAC .................................................... 52, 54
Actualizarea aplicaţiilor ....................... 226
Actualizările bazei de date pentru
sistemul de navigaţie........................ 218
Adăugarea şi editarea punctelor de
escală................................................ 205
Adăugarea unei
înregistrări ............................. 64, 94, 211
Adresa ................................................... 192
AF (frecvenţe alternative) ...................... 27
Afişarea informaţiilor despre
traseu ................................................. 204
Afişarea listei cu viraje......................... 207
Agenda telefonică..................... 68, 98, 192
AM ............................................................ 23
Apelarea de pe un telefon
Bluetooth
®..................................... 67, 97
Agenda telefonică........................... 68, 98
Apelarea POI ...................................... 100
Butonul ecranului SOS........................ 101
Formarea unui număr ..................... 67, 97
Lista de contacte ................................... 68
Lista de favorite..................................... 98
Listele de apeluri ............................. 69, 99
Mesajele scurte ............................. 70, 107
Aplicaţiile............................................... 220
Aspectul hărţii....................................... 178
Audio ....................................................... 19
Activarea/dezactivarea sistemului......... 20
Operaţiile principale .............................. 20
Portul USB ............................................ 22
Schimbarea sursei audio ...................... 21
B
Blocarea drumului din faţă.................. 207
Bluetooth®................... 41, 57, 87, 127, 132
Butonul ecranului SOS......................... 101
C
Casarea autoturismului .................... 63, 93
Căutarea destinaţiei.............................. 189
Adresa ................................................. 192
Agenda telefonică............................... 192
Coordonatele....................................... 193
Destinaţiile anterioare ......................... 191
Destinaţiile cu acces rapid .................. 189
Lista de favorite ................................... 191
POI ...................................................... 193
Căutarea unui post de radio .................. 26
Comenzile de pe volan ........................... 47
Comenzile/microfonul
telefonului ...................................... 62, 92
Conexiunea internet ............................. 132
Setarea rapidă a unei conexiuni
internet............................................. 139
Contactele ............................................... 68
Convorbirea pe un telefon
Bluetooth
®................................... 72, 103
Formarea unui al doilea număr ..... 74, 105
Transmiterea tonurilor ................... 73, 104
Coordonatele......................................... 193
D
DAB .......................................................... 23
Derularea hărţii ..................................... 177
Destinaţiile anterioare .......................... 191
Destinaţiile favorite............................... 211
Dispozitivul de memorie USB ................ 31
Ecranul/panoul de control ..................... 31
Opţiuni ................................................... 35

240
INDEX ALFABETIC
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
M
Mesajele din trafic ................................ 186
Mesajele scurte ............................... 76, 107
Expedierea .................................... 78, 109
Recepţionarea............................... 76, 107
Verificarea mesajelor scurte
primite........................................ 76, 107
MirrorLink
TM.......................................... 235
MP3 .................................................... 52, 54
N
Navigaţia................................................ 170
O
Ocolirea unui segment
din traseu ........................................... 208
Oprirea ghidării pe traseu .................... 202
Ora de sosire......................................... 200
P
Pictogramele POI .................................. 181
Portul USB............................................... 22
Poziţia curentă a autoturismului ......... 176
Preferinţe în alegerea traseului ........... 143
Prezentare generală a comenzilor ........ 12
Prezentarea imaginilor în
succesiune ........................................ 227
Primirea apelurilor pe un telefon
Bluetooth
®................................... 71, 102
Punctele înregistrate ............................ 191
R
Radioul............................................... 23, 49
Căutarea unui post de radio .................. 26
Ecranul/panoul de control ..................... 23
Opţiuni ................................................... 29
Presetarea unui post de radio ............... 26
RDS (sistemul de date radio) ................ 27
RDS (sistemul de date radio) ................. 27
Recalcularea dinamică a traseului pe baza
mesajelor din trafic ........................... 209
S
Setarea contului ............................ 147, 223
Setarea ................................................... 118
Setările audio ........................................ 125
Setările Bluetooth
®....................... 127, 132
Activarea/dezactivarea
funcţiei ..................................... 127, 132
Afişarea stării .............................. 130, 137
Lista de dispozitive
sincronizate ............................. 131, 138
Profilurile ..................................... 129, 136
Sincronizarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.............................. 127, 133
Setările contului web Toyota ............... 147
Setările de conectivitate....................... 132
Setările displayului ............................... 123
Afişajul camerei video ......................... 124
Modul de zi .......................................... 124
Setările generale ................................... 120
Setările hărţii ......................................... 140
Setările pentru autoturism ................... 152
Setările pentru mesaje din trafic ......... 145
Setările pentru sistemul
de navigaţie ....................................... 143
Setările pentru telefon .......................... 151
Setările pentru volum ........................... 120

241
YARIS_F_HV_NAVI_Europe_OM52G85E_16CY
Setările Toyota online .......................... 147
Sistemul audio Bluetooth®.................... 41
Audiţia ................................................... 45
Conectarea ........................................... 45
Ecranul/panoul de control ..................... 41
Opţiuni................................................... 46
Sistemul de monitorizare a zonei din
spate................................................... 156
Camera video...................................... 161
Ecranul ................................................ 158
Liniile de ghidare ................................. 158
SMS .......................................................... 76
Street View ........................................... 231
Ş
Ştergerea datelor personale ................ 120
T
TA (anunţuri despre trafic)..................... 28
Telefonul Bluetooth®........................ 58, 88
Telefonul ............................................ 58, 88
Telefonul mobil ................................. 58, 88
Toyota Assistance ................................ 236
Toyota online ........................................ 219
Transmiterea tonurilor ........................... 73
U
Utilizarea ecranului tactil ....................... 14
Ecranul de introducere a datelor ........... 16
Ecranul de listare .................................. 17
Modurile de atingere a ecranului
tactil ................................................... 15
W
WMA ................................................... 52, 54