display TOYOTA YARIS 2017 Manuale duso (in Italian)

1954-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Portare la leva del cambio in posizione M e azionare questa o il paddle del
cambio al volante.
Innesto di una marcia superiore
Innesto di una marcia inferiore
Il cambio marcia avviene ogni volta
che si azionano la leva o il paddle del
cambio al volante.
La marcia selezionata, da 1 a 7, sarà
visualizzata sul display multifunzione.
Tuttavia, anche in posizione M, le marce saranno automaticamente cambiate
nel caso in cui il regime del motore fosse eccessivamente alto o basso.
■Funzioni delle marce
● La forza frenante del motore a benzina può essere scelta tra 7 livelli.
● Le marce più basse garantiscono un freno motore maggiore rispetto a
quelle più alte, ed anche la velocità del motore aumenterà.
Cambio delle marce in modalità 7-Speed Sport Sequential Shiftmatic
1
2

1964-2. Procedure di guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Per guidare utilizzando la modalità di selezione temporanea delle marce,
azionare il paddle del cambio al volante “-” e “+”. Ora sarà possibile
selezionare le marce azionando i paddle del cambio al volante “-” e “+”.
Selezionando le marce utilizzando i paddle del cambio al volante è possibile
controllare la potenza del freno motore.
Innesto di una marcia superiore
Innesto di una marcia inferiore
Il cambio marcia avviene ogni volta
che si aziona il paddle del cambio al
volante.
La marcia selezionata, da 1 a 7, sarà
visualizzata sul display multifunzione
Tuttavia, anche in posizione D, le marce vengono cambiate in automatico nel
caso in cui il regime fosse eccessivamente alto o basso.
■Funzioni delle marce
 P. 195
■Disattivazione della modalità di selezione temporanea delle marce in posizione D
Nelle seguenti situazioni la modalità di selezione temporanea delle marce in posizione
D viene disattivata:
● Quando si arresta il veicolo
● Se il pedale dell’acceleratore viene premuto per oltre un certo periodo di tempo in
una marcia
● Quando il paddle del cambio al volante “+” rimane premuto per qualche istante
■ Quando si guida con il regolatore della velocità di crociera attivato (se presente)
Anche quando si eseguono le seguenti azioni per permettere l’intervento del freno
motore, esso non si attiverà perché il regolatore della velocità di crociera non sarà
disattivato.
• Durante la guida in D o nella modalità 7-Speed Sport Sequential Shiftmatic,
scalando alle marce 6, 5 o 4. ( P. 1 9 5 )
• Portando la modalità di guida nella modalità Sport durante la marcia nella
posizione D. ( P. 194)
Modalità di selezione temporanea delle marce in posizione D
1
2

2024-2. Procedure di guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
AVVISO
■Visualizzazione indicatore marcia
Per ragioni di sicurezza, il guidatore non dovrebbe affidarsi unicamente al display.
Fare riferimento al display, quando è possibile farlo in condizioni di sicurezza,
tenendo conto delle condizioni reali del traffico e della strada. In caso contrario, ciò
potrebbe causare un incidente.
NOTA
■ Per evitare di danneggiare il cambio a 6 marce
● Non sollevare la sezione ad anello tranne quando si porta la leva del cambio in
posizione R.
● Portare la leva del cambio in posizione R solo a veicolo fermo.
●Non portare la leva del cambio in posizione
R senza prima premere il pedale della
frizione.

2324-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■Attivazione/disattivazione del sistema di sicurezza pre-crash
Premere l’interruttore PCS per
almeno 3 secondi.
Quando il sistema è disattivato, la
spia di avvertimento PCS si attiva e
sul display multifunzione appare un
messaggio.
Premere di nuovo l’interruttore PCS
per attivare il sistema.
Il sistema di sicurezza pre-crash si
attiva ogni volta che viene avviato il
motore.
■Modifica del tempo di avvertimento pre-crash
Premere l’interruttore PCS per illuminare l’indicatore di attivazione del
PCS e visualizzare il tempo di preavviso di collisione attuale sul display
multifunzione. Ogni volta che l’interruttore PCS viene premuto nello stato
visualizzato, il tempo di avvertimento cambia nel modo descritto di seguito:
Se le impostazioni relative al tempo di funzionamento sono state
modificate, esse saranno mantenute al successivo avvio del motore.
Lontano
L’avvertimento entrerà in funzione
prima rispetto al tempo predefinito.
Medio
Questa è l’impostazione predefinita.
Vicino
L’avvertimento entrerà in funzione
più tardi rispetto al tempo
predefinito.
Modifica delle impostazioni del sistema di sicurezza pre-crash
1
2
3

255
4
4-6. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Limitatore di velocità
La velocità massima desiderata può essere impostata utilizzando
l’interruttore regolatore della velocità di crociera. Il limitatore di velocità
impedisce che la velocità del veicolo superi la velocità impostata.
Display
Indicatore (verde)
Interruttore limitatore di velocità
Per attivare il limitatore di velocità,
premere il relativo interruttore.
La spia del limitatore di velocità (verde)
si accende.
Premere un’altra volta l’interruttore per
disattivare il limitatore di velocità.
Riepilogo delle funzioni
: Se presente
1
2
13
Impostazione della velocità del veicolo
1

2574-6. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Tirando la leva verso di sé si
disattiva il limitatore di velocità.
Spingendo la leva verso l’alto si
ripristina il limitatore di velocità.
■ Superamento della velocità impostata
Nelle seguente situazione la velocità del veicolo supera la velocità impostata e sul
display multifunzione lampeggerà l’indicazione:
■ Disattivazione automatica del limitatore di velocità
La velocità impostata viene annullata automaticamente quando viene attivato il
regolatore della velocità di crociera.
■ Se l’indicatore del limitatore di velocità diventa giallo
Spegnere il motore e riavviarlo nuovamente. Dopo aver avviato il motore, impostare il
limitatore di velocità. Se il limitatore di velocità non può essere impostato, potrebbe
sussistere un malfunzionamento del limitatore di velocità stesso. Far controllare il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
1
2
● Quando si preme a fondo il pedale
dell’acceleratore
● Durante la guida in discesa

2644-6. Uso dei sistemi di supporto alla guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■ Se l’indicatore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente continua a lampeggiare
Potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se il parabrezza è appannato quando il motore viene spento dal sistema di
spegnimento e avviamento intelligente
Veicoli con impianto di condizionamento aria automatico
Attivare lo sbrinatore del parabrezza. (Il motore si accenderà mediante la funzione di
avviamento automatico del motore). ( P. 323)
Veicoli con impianto di condizionamento aria manuale
Veicoli con cambio Multidrive:
Riavviare il motore rilasciando il pedale del freno (quando la leva del cambio è in
posizione D o M) o premendo il pedale del freno e portando la leva del cambio in
posizione D o M (quando la leva del cambio è in posizione N o P) ( P. 260), oppure
premendo l’interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente, quindi posizionare la rotella di selezione bocchette dell’aria su .
( P. 314)
Veicoli con cambio manuale:
Riavviare il motore premendo il pedale della frizione ( P. 260), oppure premendo
l’interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento intelligente,
quindi posizionare la rotella di selezione bocchette dell’aria su . ( P. 314)
Se il parabrezza si appanna frequentemente, premere l’interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento e avviamento intelligente per disattivare il sistema.
■ Display del tempo di funzionamento del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente e del tempo totale di funzionamento del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente
 P. 9 4
■ Sostituzione della batteria
La batteria installata è specifica del sistema di spegnimento e avviamento intelligente.
Questa deve essere sostituita esclusivamente con una batteria di tipo e dati nominali
identici.
Per ulteriori dettagli, rivolgersi ad un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o a un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

2855-3. Uso della radio
5
Impianto audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Cercare una stazione desiderata ruotando o premendo “” o “” su
.
Premere e tenere premuto il pulsante (da [1] a [6]) su cui la
stazione deve essere impostata fino a sentire un segnale acustico.
■Aggiornamento dell’elenco stazioni
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Premere (UPDATE) per aggiornare l’elenco.
Durante la ricerca viene visualizzata la scritta “Updating”, successivamente le
stazioni disponibili vengono elencate sul display.
Per annullare il processo di aggiornamento, premere .
■Selezione di una stazione dall’elenco stazioni
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco stazioni.
Ruotare per selezionare una stazione.
Premere per sintonizzare la stazione.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere .
Selezione di stazioni preimpostate
Utilizzo dell’elenco stazioni
1
2
1
2
1
2
3

2905-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Premere e rimuovere il disco.
■Selezione di una traccia
Ruotare o premere “ ” per spostarsi verso l’alto o “” per spostarsi
verso il basso usando finché non viene visualizzato il numero della
traccia desiderato.
■Selezione di una traccia da un elenco di tracce
Premere .
Verrà visualizzato l’elenco delle tracce.
Ruotare e premere per selezionare una traccia.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
■Avanzamento rapido e indietro delle tracce
Per avanzare velocemente o tornare indietro, premere e tenere premuto
“ ” o “” su .
■Ripetizione
Premere (RPT).
La traccia in ascolto viene riprodotta in modo ripetuto finché (RPT) non
viene premuto nuovamente.
■Riproduzione casuale
Premere (RDM).
Le tracce vengono riprodotte in ordine casuale finché (RDM) non viene
premuto nuovamente.
■Cambio visualizzazione
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo brano, Nome artista e Titolo CD.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
Espulsione di dischi CD o MP3 e WMA
Uso del lettore CD
1
2

2925-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■Cambio visualizzazione
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo traccia, Nome artista e Titolo album (solo
MP3).
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
■ Display
È possibile visualizzare fino a 24 caratteri.
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, rivolgersi
a qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioMotivoProcedure correttive
“CD CHECK”
• Il disco è sporco o
danneggiato.
• Il disco è inserito al
contrario.
• Pulire il disco.
• Inserire il disco in
maniera corretta.
“ERROR”È presente un guasto
all’interno del sistema.Espellere il disco.
“WAIT”
L’operazione è terminata
per via della temperatura
elevata all’interno del
lettore.
Attendere qualche minuto
e poi premere .
Se il CD non può ancora
essere riprodotto,
contattare un qualsiasi
concessionario
autorizzato Toyota o
officina, o un altro
professionista
adeguatamente
qualificato e attrezzato.
“NO SUPPORT”I file MP3/WMA non sono
inclusi nel CD.Espellere il disco.