ignition TOYOTA YARIS 2017 Manuale duso (in Italian)

1543-4. Regolazione del volante e degli specchietti
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Tipo manuale
Spingere lo specchietto all’indietro in
direzione della parte posteriore del
veicolo.
Tipo di alimentazione
Premere il pulsante per ripiegare
indietro gli specchietti
Premere nuovamente il pulsante per
riportare gli specchietti nella posizione
originale.
Gli specchietti retrovisori esterni
verranno ripiegati o aperti
automaticamente, in funzione delle
operazioni di bloccaggio o sbloccaggio
della porta effettuate.
■ L’angolazione dello specchietto può essere regolata quando (tipo con
regolazione elettrica)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■ Quando gli specchietti sono appannati (veicoli con sbrinatori specchietti
retrovisori esterni)
Gli specchietti retrovisori esterni possono essere disappannati usando gli appositi
sbrinatori. Per attivare gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni, attivare lo sbrinatore
lunotto posteriore. ( P. 315, 323)
Ripiegamento degli specchietti retrovisori

1573-5. Apertura e chiusura dei finestrini
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi anche dopo che la
chiave nel blocchetto di accensione è stata portata in posizione “ACC” o “LOCK”.
Tuttavia, non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Gli alzacristalli elettrici possono essere attivati per circa 45 secondi anche dopo che
l’interruttore motore è passato in modalità ACCESSORY o è stato spento. Tuttavia,
non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
■ Funzione di protezione antibloccaggio (solo lato guida)
Se un oggetto rimane impigliato tra il finestrino e l’intelaiatura del finestrino, il finestrino
interrompe la sua corsa e rimane leggermente aperto.

1583-5. Apertura e chiusura dei finestrini
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■ Quando il cristallo elettrico non si chiude normalmente
Se la funzione di protezione antibloccaggio funziona in modo anomalo e non è
possibile chiudere completamente un finestrino, eseguire le seguenti operazioni
azionando l’interruttore alzacristallo elettrico sulla porta del guidatore.
● Dopo aver arrestato il veicolo, il finestrino può essere chiuso tenendo premuto
l’interruttore alzacristallo elettrico nella posizione di chiusura one-touch, mentre la
chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON” (veicoli senza sistema
di entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore motore si trova in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
● Se il finestrino non si chiude nemmeno dopo aver eseguito le azioni sopra indicate,
inizializzare la funzione eseguendo la seguente procedura.
Tenere premuto l’interruttore alzacristallo elettrico nella posizione di chiusura one-
touch. Continuare a tenere premuto l’interruttore per altri 6 secondi dopo che il
finestrino si è chiuso.
Tenere premuto l’interruttore alzacristallo elettrico nella posizione di apertura one-
touch. Continuare a tenere premuto l’interruttore per altri 2 secondi dopo che il
finestrino si è aperto completamente.
Tenere premuto ancora una volta l’interruttore alzacristallo elettrico nella
posizione di chiusura one-touch. Continuare a tenere premuto l’interruttore per
altri 2 secondi dopo che il finestrino si è chiuso.
Se si rilascia l’interruttore mentre il finestrino è in movimento, occorre ripetere la
procedura dall’inizio.
Se il finestrino si chiude per poi riaprirsi leggermente anche dopo aver eseguito
correttamente la procedura sopra descritta, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
1
2
3

1884-2. Procedure di guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Arrestare il veicolo.
Inserire il freno di stazionamento ( P. 204) e portare la leva del cambio in
posizione P (cambio Multidrive) o N (cambio manuale).
Premere l’interruttore motore.
Rilasciare il pedale del freno (cambio Multidrive) o il pedale della frizione
(cambio manuale) e controllare che l’indicatore (verde) del sistema di
entrata e avviamento intelligente sia spento.
È possibile cambiare le modalità premendo l’interruttore motore con il pedale
del freno (cambio Multidrive) o il pedale della frizione (cambio manuale)
rilasciato. (La modalità cambia ogni volta che si preme l’interruttore.)
Disattivato*
Possono essere utilizzate le luci
intermittenti di emergenza.
L’indicatore del sistema di entrata e
avviamento intelligente (verde) è
spento.
Modalità ACCESSORY
Possono essere utilizzati alcuni
componenti elettrici, come l’impianto
audio.
L’indicatore del sistema di entrata e
avviamento intelligente (verde)
lampeggia lentamente.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i
componenti elettrici.
L’indicatore del sistema di entrata e
avviamento intelligente (verde)
lampeggia lentamente.
*: Veicoli con cambio Multidrive: Se la leva del cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l’interruttore motore verrà commutato in modalità
ACCESSORY, anziché spento.
Spegnimento del motore
Variazione delle modalità dell’interruttore motore
1
2
3
4

1894-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Se il motore viene arrestato quando la leva del cambio è in una posizione
diversa da P, l’interruttore motore non verrà spento ma portato in modalità
ACCESSORY. Eseguire la seguente procedura per spegnere l’interruttore:
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Portare la leva del cambio in posizione P.
Controllare che l’indicatore (verde) del sistema di entrata e avviamento
intelligente lampeggi lentamente e premere una volta l’interruttore motore.
Controllare che l’indicatore del sistema di entrata e avviamento intelligente
(verde) sia spento.
■ Funzione spegnimento automatico
Veicoli con cambio Multidrive
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON (a motore
spento) per più di un’ora con il cambio in posizione P, l’interruttore motore si
spegnerà automaticamente. Questa funzione non può tuttavia evitare
completamente che la batteria si scarichi. Non lasciare il veicolo con l’interruttore
motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per lunghi periodi di tempo
quando il motore non è in funzione.
Veicoli con cambio manuale
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON (a motore
spento) per più di un’ora, l’interruttore motore si spegnerà automaticamente. Questa
funzione non può tuttavia evitare completamente che la batteria si scarichi. Non
lasciare il veicolo con l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■ Scaricamento della batteria della chiave elettronica
 P. 1 0 8
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
 P. 1 3 2
■ Note per la funzione di entrata
 P. 1 3 2
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione
diversa da P (cambio Multidrive)
1
2
3
4

1924-2. Procedure di guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
● Non lasciare l’interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per
lunghi periodi di tempo se il motore non è in funzione.
● Se l’indicatore (verde) del sistema di entrata e avviamento intelligente è acceso,
l’interruttore motore non è spento. Quando ci si allontana dal veicolo, assicurarsi
sempre che l’interruttore motore sia spento.
● Su veicoli con cambio Multidrive non spegnere il motore se la leva del cambio si
trova in una posizione diversa da P. Se il motore viene arrestato quando la leva del
cambio è in una posizione diversa, l’interruttore motore non verrà spento ma
portato in modalità ACCESSORY. Se il veicolo viene lasciato in modalità
ACCESSORY, la batteria potrebbe scaricarsi.
■ Quando si avvia il motore
● Non far girare a vuoto il motore a freddo.
● Se il motore diventa difficile da avviare o si arresta frequentemente, far controllare
immediatamente il veicolo presso qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Sintomi indicanti un guasto dell’interruttore motore
Se l’interruttore motore sembra funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio
se l’interruttore è leggermente bloccato, potrebbe esserci un malfunzionamento.
Contattare immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.

193
4
4-2. Procedure di guida
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Cambio Multidrive
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando la chiave nel blocchetto di accensione è in posizione “ON”,
spostare la leva del cambio tenendo premuto il pedale del freno.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assicurarsi che il
veicolo sia completamente fermo.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON, spostare la
leva del cambio tenendo premuto il pedale del freno.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assicurarsi che il
veicolo sia completamente fermo.
: Se presente
Uso della leva del cambio

203
4
4-2. Procedure di guida
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Leva indicatori di direzione
Svolta a destra
Cambio di corsia a destra
(spostamento parziale della leva e
successivo rilascio)
I segnali di svolta a destra
lampeggeranno sino a quando la leva
verrà rilasciata.
Cambio di corsia a sinistra
(spostamento parziale della leva e
successivo rilascio)
I segnali di svolta a sinistra
lampeggeranno sino a quando la leva
verrà rilasciata.
Svolta a sinistra
■ Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se l’indicatore lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina delle luci degli indicatori di direzione
anteriori o posteriori.
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4

205
4
4-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Interruttore fari
Ruotando l’estremità della leva si accendono le luci nel modo seguente:
Disattivato
Le luci di posizione anteriori,
le luci di coda, le luci della
targa e gli indicatori della
plancia si accendono.
Si accendono i fari e tutte le
luci sopra indicate.
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: I fari, le luci di
posizione anteriori, ecc. si
accendono e si spengono
automaticamente (quando la
chiave nel blocchetto di
accensione è in posizione
“ON”).
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: I fari, le luci
di posizione anteriori, ecc. si accendono e si spengono
automaticamente (quando la chiave nel blocchetto di accensione è in
posizione IGNITION ON).
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4(Se presente)

2094-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■ Sistema spegnimento automatico luci (se presente)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione o : I fari e i fari fendinebbia si
spengono automaticamente quando la chiave nel blocchetto di accensione viene
portata in posizione “LOCK”.
● Quando l’interruttore luci è in posizione : I fari e tutte le luci si spengono
automaticamente quando la chiave nel blocchetto di accensione viene portata in
posizione “LOCK”.
Per riaccendere i fari, portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “ON”
oppure spegnere l’interruttore luci e quindi portarlo nuovamente in posizione o
.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione o : I fari e i fari fendinebbia si
spengono automaticamente quando il blocchetto di accensione viene spento.
● Quando l’interruttore luci è in posizione : I fari e tutte le luci si spengono
automaticamente quando il blocchetto di accensione viene spento.
Per riaccendere i fari, portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
IGNITION ON oppure spegnere una volta l’interruttore luci e quindi portarlo
nuovamente in posizione o .
■ Abbaglianti automatici (se presenti)
 P. 2 4 7
■ Cicalino segnalazione luci accese
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Se la chiave viene rimossa dal bloccheto di accensione e la porta del guidatore è
aperta mentre le luci sono accese, verrà emesso un segnale acustico.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Se l’interruttore motore viene spento e la porta del guidatore è aperta mentre le luci
sono accese, verrà emesso un segnale acustico.