display TOYOTA YARIS 2017 Manuale duso (in Italian)

3015-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Premendo (RDM) si variano le modalità nel seguente ordine:
Riproduzione casuale traccia  Riproduzione casuale album  Spento.
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo traccia, Nome artista e Titolo album.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
Premere per accedere alla modalità menu iPod.
Ruotando cambiano le modalità di suono. ( P. 282)
■Informazioni su iPod
● “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è
studiato per essere collegato specificamente all’iPod o all’iPhone, rispettivamente,
ed è certificato dal produttore al fine di soddisfare gli standard Apple.
● Apple non è responsabile del funzionamento di questa periferica o della sua
conformità agli standard normativi e sulla sicurezza. Notare che l’utilizzo di questo
accessorio con iPod o iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless.
● iPod è un marchio di fabbrica di Apple, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Riproduzione casuale
Cambio visualizzazione
Regolazione della qualità del suono e del bilanciamento del volume
1
2

3025-5. Uso di un dispositivo esterno
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■ Funzioni dell’iPod
● Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod, l’iPod
riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Se una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento
(opposto ad una specifica di sistema), scollegare e ricollegare la periferica può
risolvere il problema.
● Mentre è collegato al sistema, l’iPod non può essere utilizzato servendosi dei suoi
comandi. È quindi necessario usare i comandi dell’impianto audio del veicolo.
● Quando il livello di carica di un iPod è molto basso, la periferica potrebbe non
funzionare. In tal caso, caricare l’iPod prima dell’uso.
● Modelli supportati (P. 303)
■ Problemi con l’iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi insorti durante l’utilizzo dell’iPod,
scollegare l’iPod dalla connessione veicolo iPod e reimpostarlo.
Per istruzioni su come reimpostare l’iPod, fare riferimento al manuale d’uso del proprio
iPod.
■ Display
 P. 2 9 2
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, rivolgersi
a qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema con l’iPod o la sua
connessione.
“NO SONGS”Indica che non ci sono dati musicali nell’iPod.
“NO PLAYLIST”Indica che alcune delle canzoni disponibili non
sono state trovate nella playlist selezionata.
“UPDATE YOUR iPod”
Indica che la versione dell’iPod non è compatibile.
Aggiornare il proprio software iPod all’ultima
versione.

3075-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Premendo (RDM) si variano le modalità nel seguente ordine:
Cartella casuale  Disco casuale  Spento.
Premere .
Sul display vengono visualizzati Titolo traccia, Nome artista e Titolo album (solo
MP3).
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere o .
■ Funzioni della memoria USB
● In base al tipo di memoria USB collegata al sistema, il dispositivo potrebbe non
funzionare e certe funzioni potrebbero non essere disponibili. Se la periferica non è
utilizzabile o una funzione non è disponibile a causa di un malfunzionamento
(opposto ad una specifica di sistema), scollegare e ricollegare la periferica può
risolvere il problema.
● Se la memoria USB non entra ancora in funzione dopo essere stata scollegata e
ricollegata, formattare la memoria.
■ Display
 P. 2 9 2
■ Messaggi di errore
Se dovesse essere visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente
tabella e prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non viene risolto, rivolgersi
a qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Riproduzione casuale
Cambio visualizzazione
MessaggioCausa/Procedure correttive
“ERROR”Indica un problema con la memoria USB o la sua
connessione.
“NO MUSIC”Questo messaggio indica che il dispositivo di
memoria USB non contiene file MP3/WMA.

3206-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
■Regolazione della temperatura impostata
Per regolare l’impostazione della
temperatura, ruotare l’apposita
rotella di controllo in senso orario o
antiorario.
Se non viene premuto, il
sistema farà entrare aria a
temperatura ambiente o aria calda.
■Regolazione separata della temperat ura per i sedili del guidatore e
del passeggero anteriore (modalità “DUAL”)
Per attivare la modalità “DUAL” , eseguire una delle seguenti procedure:
● Premere .
● Regolare l’impostazione della temperatura per il lato passeggero.
L’indicatore si accende quando la modalità “DUAL” è attiva.
Per spegnere la modalità “DUAL”, premere nuovamente l’interruttore.
Pulsante di attivazione/
disattivazione della funzione di
raffreddamento e
deumidificazione
Rotella di controllo temperatura
lato sinistro
Display temperatura lato sinistro
Display della velocità del
ventilatore
Display bocchette dell’aria
Display temperatura lato destro
Rotella di controllo temperatura
lato destro
Pulsante sbrinatore del
parabrezza
Interruttore sbrinatore del lunotto
posteriore/Sbrinatore lunotto
posteriore e interruttore sbrinatori
specchietti retrovisori esterni (se
presenti)
Pulsante selezione bocchette aria
Pulsante “OFF”
Pulsante di controllo velocità
ventilatore
Pulsante modalità automatica
Pulsante modalità aria esterna/
ricircolo aria
Pulsante modalità doppia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

3717-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Rimuovere il tappo dell’apertura di riempimento olio ruotandolo in senso
antiorario.
Rabboccare l’olio motore lentamente, controllando l’astina.
Installare il tappo del bocchettone di riempimento olio ruotandolo in
senso orario.
■ Consumo di olio motore
Durante la guida verrà consumata una certa quantità di olio motore. Nelle seguenti
situazioni, il consumo di olio potrebbe aumentare e, tra un intervallo di manutenzione e
l’altro, potrebbe essere necessario rabboccare l’olio motore.
● Quando il motore è nuovo, ad esempio subito dopo l’acquisto del veicolo o dopo la
sostituzione del motore
● Se viene utilizzato olio di bassa qualità o con una viscosità non adatta
● Durante la guida ad alte velocità, con un carico pesante durante il traino (eccetto per
Sud Africa), o se si accelera e decelera frequentemente
● Quando si lascia girare il motore al minimo o se si guida frequentemente nel traffico
intenso
■ Dopo il cambio dell’olio motore (solo motore diesel)
Azzerare i dati di manutenzione dell’olio motore. Eseguire le seguenti procedure:
Passare al display al contachilometri parziale “A” quando il motore è in funzione.
( P. 9 3 )
Portare la chiave nel blocchetto di accensione nella posizione “LOCK” (veicoli senza
sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure spento (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente).
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Premendo il pulsante cambio visualizzazione ( P. 93), portare la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “ON” (non avviare il motore, onde evitare
l’annullamento della modalità di azzeramento). Continuare a premere e tenere
premuto il pulsante, fino a quando il contachilometri parziale non segna “000000”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Premendo il pulsante cambio visualizzazione ( P. 93), portare la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione IGNITION ON (non avviare il motore, onde
evitare l’annullamento della modalità di azzeramento). Continuare a premere e
tenere premuto il pulsante, fino a quando il contachilometri parziale non segna
“000000”.
1
2
3
1
2
3

535Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori
della plancia................................ 91
Controllo luminosità indicatori
della plancia.................................... 91
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ............................................. 266
Controllo trazione ........................... 266
Copertura bagagli ........................... 338
Cristalli dei finestrini ...................... 156
CRS (Child Restraint
System - sistema di ritenuta
per bambini).................................... 55
Cura .......................................... 348, 352
Abitacolo...................................... 352
Cerchi in alluminio ....................... 349
Cinture di sicurezza ..................... 353
Esterno ........................................ 348
Dati di manutenzione olio
motore ............................................371
Dimensioni .......................................500
Disco MP3.........................................289
Disco WMA .......................................289
Display
Display multifunzione .....................92
Informazioni relative alla guida .......93
Display multifunzione ........................92
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................121
Doppio sistema di bloccaggio ..........81
D

540Indice alfabetico
YARIS_F_OM_Europe_OM52J24L
Maniglie di appiglio ........................ 346
Manovella del martinetto ........ 452, 468
Manutenzione
Dati di manutenzione................... 500
Manutenzione “fai da te”.............. 358
Requisiti di manutenzione ........... 355
Manutenzione “fai da te” ................ 358
Martinetto
Martinetto in dotazione
sul veicolo ................................. 452
Posizionamento di un
sollevatore ................................ 363
Memoria USB .................................. 305
Misuratore ......................................... 90
Controllo luminosità indicatori
della plancia................................ 91
Display multifunzione .................... 92
Indicatori ........................................ 87
Misuratori....................................... 90
Spie di avvertimento ...................... 85
Monitor retrovisore*
Motore
Blocchetto di accensione..... 184, 187
Cofano ......................................... 361
Come avviare il motore ....... 184, 187
Interruttore accensione
(interruttore motore).......... 184, 187
Modalità Accessory ..................... 188
Numero d’identificazione ............. 503
Posizione “ACC” .......................... 185
Se il motore non si avvia ............. 481
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso
di emergenza ............................ 427
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ..................... 494
Surriscaldamento ........................ 490
Vano ............................................ 365
Numero di identificazione del
veicolo ............................................502
Olio
Olio del cambio manuale ..............513
Olio motore ...................................506
Olio motore.......................................368
Capacità .......................................506
Controllo .......................................368
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ....................................273
Spie di avvertimento .....................443
Orologio ..............................................95
MN
O